The Magruder Memo
October 10th, 2024
Dear Mustang Families,
As we approach the midpoint of the month, I wanted to provide you with the latest updates and information for this edition of our bi-weekly newsletter.
Quarter 1 ends on November 1st and is quickly approaching. This is a great time to reach out to your student’s teacher if you have any questions about their grades or performance. All parents are encouraged to actively check PowerSchool to view student grades, missing assignments, attendance, and more.
We are also 2 weeks away from the annual Skecher’s Walk Fundraiser! All of the money raised from this fundraiser will support a brand new mural on our campus with our updated logo and mascot. See below for more information and join our team here!
School Attendance Reminder:
Regular attendance is key to your child's academic success. Please make sure your child is present and on time each day. If your child will be absent, remember to notify the school office and fill out this link. Consistent attendance helps students stay connected with their learning and peers.
Please remember there is no school on Friday or Monday and we will resume with our late start schedule on Tuesday 10/15.
Thank you for your continued partnership in making Magruder a place where our students can thrive academically and emotionally. Your support is invaluable, and we’re grateful for everything you do to strengthen our school community!
Sincerely,
Keely Hardage, Ed. D.
Principal
Magruder Middle School
Estimadas familias Mustang,
A medida que nos acercamos a la mitad del mes, quería brindarles las últimas actualizaciones e información para esta edición de nuestro boletín quincenal.
El primer trimestre finaliza el 1 de noviembre y se acerca rápidamente. Este es un buen momento para comunicarse con el maestro de su estudiante si tiene alguna pregunta sobre sus calificaciones o desempeño. Se anima a todos los padres a que revisen activamente PowerSchool para ver las calificaciones de los estudiantes, las tareas faltantes, la asistencia y más.
¡También estamos a 2 semanas de la recaudación de fondos anual Skecher's Walk! Todo el dinero recaudado de esta recaudación de fondos apoyará un nuevo mural en nuestro campus con nuestro logotipo y mascota actualizados. ¡Vea a continuación para obtener más información y únase a nuestro equipo aquí!
Recordatorio de asistencia escolar:
La asistencia regular es clave para el éxito académico de su hijo. Asegúrese de que su hijo esté presente y a tiempo todos los días. Si su hijo estará ausente, recuerde notificar a la oficina de la escuela y completar este enlace. La asistencia constante ayuda a los estudiantes a mantenerse conectados con su aprendizaje y sus compañeros.
Recuerde que no hay clases el viernes ni el lunes y reanudaremos nuestro horario de inicio tardío el martes 15 de octubre.
Gracias por su constante colaboración para hacer de Magruder un lugar donde nuestros estudiantes puedan prosperar académica y emocionalmente. ¡Su apoyo es invaluable y estamos agradecidos por todo lo que hace para fortalecer nuestra comunidad escolar!
Sinceramente,
Keely Hardage, Ed. D.
Directora
Escuela Intermedia Magruder
Save the date/Reserva la fecha
10/11 - Non-instructional day, No School
10/14- Teacher Professional Development, No School for Students
10/17 - Great CA Shake Out Disaster Drill
10/17 - Soccer vs. Casimir @ NHS
10/18-10/20 - CIMI Field Trip
10/20- Skecher’s walk fundraiser ends today! Join our team here
10/22 - SOMA Period 1
Week of 10/28 - Red Ribbon Week
10/28 - School Site Council @ 3:30pm
11/1 - End of Q1
10/11 - Día sin instrucción, no hay clases
10/14 - Desarrollo profesional para maestros, no hay clases para estudiantes
10/17- Simulacro de desastre del Gran CA Shake Out
10/17 - Fútbol contra Casimir en NHS a las 4:00 p. m.
10/18-10/20 - Excursión de CIMI
10/20 - ¡La caminata de recaudación de fondos de Skecher's termina hoy! Únase a nuestro equipo aquí
10/22 - Periodo 1 de SOMA
Semana del 10/28 - Semana del Lazo Rojo
10/28 - Consejo del sitio escolar a las 3:30 p. m.
11/1 - Fin del primer trimestre
Academic Updates/Actualizaciones Académicas
Todos nuestros estudiantes de Magruder aprendieron sobre el compromiso cívico a través de su participación en un simulacro de elección en sus clases de estudios sociales. Los estudiantes pudieron elegir a qué candidatos y propuestas querían votar y aprendieron sobre el proceso democrático.
Nuestro equipo de deportes electrónicos ha tenido un gran comienzo este año escolar y ya compite en Rocket League contra otras escuelas secundarias de TUSD. Si su estudiante está interesado en unirse al equipo, se reúne los martes durante el almuerzo en el salón 37 y compite después de la escuela los martes de 3:30 a 4:30.
¡Esta semana se celebró el día anual del club de Magruder! Tenemos más de 20 clubes dirigidos por estudiantes en el campus y nuestros estudiantes no podrían estar más emocionados de ver todas las diferentes opciones. Para obtener una lista completa de los clubes, haga clic aquí.
Mrs. Sekijima’s 6th grade math students were actively participating in math class by using the vertical whiteboards to calculate the number of squares and working in teams to play an integer board game.
Los estudiantes de matemáticas de sexto grado de la Sra. Sekijima participaban activamente en la clase de matemáticas usando las pizarras verticales para calcular la cantidad de cuadrados y trabajando en equipos para jugar un juego de mesa con números enteros.
Mr. Sibucao’s 7th grade students participated in a mock “Ceremony of 12” to simulate and understand their current class novel, “The Giver”.
Los estudiantes de séptimo grado del Sr. Sibucao participaron en una simulación de la “Ceremonia de los 12” para simular y comprender la novela de la clase actual, “El Dador”.
Our Advanced Band students had the opportunity to play with the North High School band last Friday at their home game. Students marched onto the field with them, played the national anthem, band dances, and more. Great job future Saxons!
Nuestros estudiantes de la banda avanzada tuvieron la oportunidad de tocar con la banda de la escuela secundaria North High School el viernes pasado en su partido local. Los estudiantes marcharon con ellos al campo, tocaron el himno nacional, bailaron con la banda y más. ¡Buen trabajo, futuros Saxons!
Student Journalism News
¡Disfruten el Periodismo de Magruder! ¡ Magruder News Volumen 2 Número 4 del año escolar 2024-25! Este número incluye actualizaciones del campus, medios populares y música, reseñas, arte estudiantil, una receta y más. ¡Fantástico trabajo, Magruder Mustangs!
Skecher's Walk Fundraiser
It's almost time for the Skecher's Friendship Walk. Participants can enjoy the walk along the beach or support us by walking “virtually”. We are hoping to get at least 100 participants and only $30 to join our team.
One hundred percent (100%) of your participant donation goes straight back to Magruder. If we reach the $1000 donation mark, the Torrance Educational Foundation will match it. All of our donations will help to fund a new mural on campus with our new logo. Additionally, the top three 3rd period classes in each grade level will earn their teachers Scholastic dollars at our November book fair and a class party for their class!
Join our Mighty Mustangs team by clicking here.
Ya casi es hora de la caminata de la amistad de Skecher. Los participantes pueden disfrutar de la caminata por la playa o apoyarnos caminando "virtualmente". Esperamos conseguir al menos 100 participantes y solo $30 para unirse a nuestro equipo.
El cien por ciento (100 %) de su donación de participante se destina directamente a Magruder. Si alcanzamos la marca de donación de $1000, la Fundación Educativa de Torrance la igualará. Todas nuestras donaciones ayudarán a financiar un nuevo mural en el campus con nuestro nuevo logotipo. Además, las tres mejores clases del tercer período en cada nivel de grado ganarán dólares Scholastic para sus maestros en nuestra feria del libro de noviembre y una fiesta de clase para su clase.
¡Únase a nuestro equipo Mighty Mustangs haciendo clic aquí!
Yearbook Orders
Dear parents,
Order your yearbook early! Use this link here to purchase the yearbook.
8th grade parents only:
Please email a baby photo to Ms. Perez to include in the yearbook. Photos will be accepted until 12/13. Space is limited & no late submissions will be accepted.
This is the link to purchase a dedicated page:
https://www.jostens.com/yearbooks/students-and-parents/yearbook-ads
Space is limited so order yours today!
Estimados padres:
¡Realice su pedido anticipado de anuario! Utilice este enlace para adquirirlo.
Solo para padres de 8vo grado:
Envíe por correo electrónico una foto de su hijo cuando era bebé a la Sra. Pérez para incluirla en el anuario. Se aceptarán fotos hasta el 13 de diciembre. El espacio es limitado y no se aceptarán envíos fuera de fecha.
Este es el enlace para comprar una página dedicada:
https://www.jostens.com/yearbooks/students-and-parents/yearbook-ads
¡El espacio es limitado, así que solicite hoy mismo!
PTSA Updates
Please be sure to join Magruder PTSA. Joining our PTSA supports students, teachers, staff and all activities provided by PTSA. Joining does not require any volunteering and does provide some community discounts! Join online at https://jointotem.com/ca/torrance/philip-magruder-middle-school or with cash or check made payable to Magruder PTSA for $10 (be sure to include Student's name and grade and names of joining members). Students that add donations of $25 or more will be added as a Mustang Status Holder and receive special gifts at PTSA sponsored events!
Membership is $10 - Join Now!
Asegúrese de unirse a la PTSA de Magruder. La PTSA brinda apoyo a los estudiantes, maestros, personal y todas las actividades que ofrece la PTSA. ¡Unirse no requiere voluntariado y ofrece algunos descuentos comunitarios! Únase en línea en: https://jointotem.com/ca/torrance/philip-magruder-middle-school con efectivo o cheque a nombre de Magruder PTSA por $10 (incluya nombre, grado del estudiante y los nombres de quienes se unirán). Los estudiantes que agreguen donaciones de $25 o más se agregará como titulares de estatus Mustang y recibirán obsequios especiales en eventos patrocinados por la PTSA.
La membresía cuesta $10 - ¡¡Únete ahora!
Reflections Contest
Reflections 2024-25 Theme is: ACCEPTING IMPERFECTION
Calling all students to showcase their creativity in a nationwide art competition! You can enter your work in any of these categories:
Dance
Music
Visual Art
Literature
Photography
Deadline for submissions:
October 27th, 2024, 11 PM PST
Submit your entry form here: https://forms.gle/xt1WyEryK8ogEimw7
El tema de Reflections 2024-25 es: ACEPTAR LA IMPERFECCIÓN
¡Llamamos a todos los estudiantes a mostrar su creatividad en una competencia de arte a nivel nacional! Puedes enviar tu trabajo en cualquiera de estas categorías:
- Danza
- Música
- Artes visuales
- Literatura
- Fotografía
Fecha límite para la presentación de trabajos:
27 de octubre de 2024, 11:00 p. m. (hora estándar del Pacífico)
Envía tu formulario de inscripción aquí: https://forms.gle/xt1WyEryK8ogEimw7
Follow Us!/¡Síganos!
Para estar al dia con los eventos y las actividades de nuestra escuela, siganos en Facebook y en Instagram o visite nuestro sitio web.