Lincoln School Parent Newsletter

On October 8th, our PBIS Team held a fundraiser at Culver's in Lyons to assist with purchasing supplies for quarterly celebrations that reward students for positive behavior. The following Lincoln Staff worked at Culver's that evening: Ms. Hanson, Ms. Velazquez, Ms. Paisan, Ms. Horner, Mrs. Markham, Ms. Callahan, Mrs. Schwab, Mrs. Dorantes, and Mrs. Ludwig.

Thank you to the PBIS Team and Lincoln Families for your support!

El 8 de octubre, nuestro equipo PBIS llevó a cabo una recaudación de fondos en Culver's en Lyons para ayudar a comprar suministros para las celebraciones trimestrales que premian a los estudiantes por su comportamiento positivo. El siguiente personal de Lincoln trabajó en Culver's esa noche: Sra. Hanson, Sra. Velazquez, Sra. Paisan, Sra. Horner, Sra. Markham, Sra. Callahan, Sra. Schwab, Sra. Dorantes y Sra. Ludwig.

¡Gracias al equipo PBIS y a las familias de Lincoln por su apoyo!

Congratulations to our newly elected Student Council Officers! Earlier this month, each candidate for office wrote a speech and presented it from the auditorium stage to their peers followed by an official paper-ballot student election. All of the candidates were strong contenders and demonstrated great courage by speaking in front of a large audience. We're looking forward to a wonderful year in Student Council under the leadership of their sponsor, Mrs. O'Malley!

¡Felicitaciones a nuestros nuevos miembros electos del Consejo Estudiantil! A principios de este mes, cada candidato a un cargo escribió un discurso y lo presentó desde el escenario del auditorio a sus compañeros, seguido de una elección estudiantil oficial con papeletas de votación. Todos los candidatos fueron fuertes contendientes y demostraron gran coraje al hablar frente a una gran audiencia. ¡Esperamos un año maravilloso en el Consejo Estudiantil bajo el liderazgo de su patrocinadora, la Sra. O'Malley!

L-R: Pamir Peshev (Treasurer), Mrs. O'Malley, Izamar Barrera (Vice President),

Liena Rios (President)

Each month at Lincoln, we focus on a social-emotional topic in morning announcements, class meetings, and in interactions and conversations throughout the day. September's topic was Friendship, and at the end of the month, a student from each class was recognized with a certificate as someone who consistently demonstrated how to be a good friend to others.

October's topic is Teamwork.

Congratulations to all of our September Students of the Month!

Cada mes, en Lincoln, nos centramos en un tema socioemocional en los anuncios matutinos, las reuniones de clase y en las interacciones y conversaciones a lo largo del día. El tema de septiembre fue la amistad y, al final del mes, un estudiante de cada clase fue reconocido con un certificado como alguien que demostró constantemente cómo ser un buen amigo para los demás.

El tema de octubre es el trabajo en equipo.

¡Felicitaciones a todos nuestros estudiantes del mes de septiembre!

Back Row (L-R): Kali Muñoz, Isaac Herrera, Jacquelyn Guadalupe, Ilaria Giandonato, Keiany Luyando

Front Row (L-R): Margot Laxton, Emily Razo, Bernadette Delgado, Daniella Rangel

3rd-5th Grade

Back Row (L-R): Jaxen Bejar, Miranda Morelos, Katherine Vazquez, Noah Sanchez, Anthony Aguilar, Marco Quintana

Front Row (L-R): Olivia Sanchez, Jonathan Brizuela-Gonzalez, Elijah Albertsen, Alani Diaz

Congratulations to Mrs. Alonzo's class and Ms. Rogers's class for selling the most taffy apples last month in the PTA Affy Tapple Fundraiser! They were very excited to win an Ice Cream Party for their efforts. Additionally, the top 3 individual sellers will receive Scholastic Dollars to spend at the upcoming Book Fair: Josiah Vega, Jack Maxa, and Riley Anderson.

Well done Lincoln Leopards!

¡Felicitaciones a la clase de la Sra. Alonzo y a la clase de la Sra. Rogers por vender la mayor cantidad de manzanas masticables el mes pasado en la recaudación de fondos de PTA Affy Tapple! Estaban muy emocionados de ganar una fiesta de helados por sus esfuerzos. Además, los 3 vendedores individuales principales recibirán Scholastic Dollars para gastar en la próxima Feria del Libro: Josiah Vega, Jack Maxa y Riley Anderson.

¡Bien hecho, Lincoln Leopards!

We’re excited about our upcoming Scholastic Book Fair, October 21-24! Hosted by our Lincoln PTA and supported with parent volunteers, this event is an opportunity for students to build their home libraries and further their love of reading!

Here are some important details:

• If your child will be making a purchase with cash instead of the Scholastic ewallet, please put the cash in a sealed envelope labeled with their name and teacher's name.
• Teachers will inform parents of the day their class will visit the Book Fair.
• Students will have an opportunity to purchase books if they were absent on their class visit day.
• The Book Fair will be open during Parent Conferences on October 24th!

¡Estamos entusiasmados con nuestra próxima Feria del Libro Scholastic, del 21 al 24 de octubre! Organizado por nuestra PTA de Lincoln y apoyado por padres voluntarios, este evento es una oportunidad para que los estudiantes construyan sus bibliotecas en casa y fomenten su amor por la lectura.

Aquí hay algunos detalles importantes:

• Si su hijo(a) va a realizar una compra en efectivo, póngalo en un sobre sellado etiquetado con su nombre y el nombre de la maestra.
• Las maestras informarán a los padres el día que su clase visitará la Feria del Libro.
• Los estudiantes tendrán la oportunidad de comprar libros si estuvieron ausentes el día de su visita a clase.
• ¡La Feria del Libro estará abierta durante las conferencias de padres el 24 de octubre!

The first quarter ends on October 18th, and report cards will be shared with families at Parent/Teacher Conferences on Thursday, October 24th. Report cards will also be uploaded electronically to Skyward Family Access.

El primer trimestre finaliza el 18 de octubre y las boletas de calificaciones se compartirán con las familias en las conferencias de padres y maestros el jueves 24 de octubre. Las boletas de calificaciones también se cargarán electrónicamente en Skyward Family Access.

Parent Teacher Conferences are in-person at Lincoln. Teachers are looking forward to sharing your child's academic and social-emotional progress this first quarter, and will reach out soon to schedule a meeting time.

On October 24 and 25, student dismissal is at 11:50am.

Las reuniones de padres y maestros se realizan en persona en Lincoln. Las maestras esperan compartir el progreso académico y socioemocional de su hijo(a) durante este primer trimestre y pronto se comunicarán con usted para programar una reunión.

El 24 y 25 de octubre, la salida de estudiantes es a las 11:50am.

If you would like to schedule a Parent Teacher Conference on October 24th with a Specials Teacher, please reach out via email and they will follow up with you. Scheduling a conference with a Specials Teacher is optional.

Si desea programar una conferencia de padres y maestros el 24 de octubre con un maestro de especiales, comuníquese con ellos por correo electrónico esta semana y se comunicarán con usted. Programar una conferencia con un maestro de especialidades es opcional.

Mrs. Amy Jordan - Library Media / Medios de la biblioteca (jordana@lyons103.org)

Mr. William Leahy - PE / Educación Física (leahyw@lyons103.org)

Mr. Austin Corradino - PE / Educación Física (corradinoa@lyons103.org)

Mr. John Fournier - Music / Música (fournierj@lyons103.org)

Mr. Mike Rinchiuso - Art / Arte (rinchiusom@lyons103.org)

In Lyons 103, students in Kindergarten through 4th grade receive Standards Based Report Cards.

Click HERE for the Parent's Guide to Standards Based Report Cards.

Click HERE for the Standards Based Report Cards slide deck.

En Lyons 103, los estudiantes desde jardín de infantes hasta cuarto grado reciben boletas de calificaciones basadas en estándares.

Haga clic AQUÍ para obtener la guía para padres sobre boletas de calificaciones basadas en estándares.

Haga clic AQUÍ para ver la presentación de diapositivas de boletas de calificaciones basadas en estándares.

Halloween is an exciting time at Lincoln School! As we prepare for this day, we want to make families aware of a few things.

The Halloween Parade begins at 2:00pm:

• Students exit on the east side at Door 17 and walk south on the Custer Avenue sidewalk.

• Students turn right and walk west on the Congress Park Avenue sidewalk.

• Students turn right on Forest Avenue.

• Students enter the Lincoln blacktop and the PTA Trunk-or-Treat.

• Parents are welcome to view the parade along the route, and please be kind and respect the lawns of residents.

The PTA Sponsored Trunk-or-Treat takes place on the blacktop immediately after the parade.

Additional Important Information:

• Costumes should be worn to school.

• Masks that are part of the costume can be worn for the parade and Trunk-or-Treat, but not while the children are inside school for their safety.

• Be sure your child can easily remove the costume to visit the restroom.

• Wear safe shoes such as gym shoes to avoid slips, trips, and falls.

• No weapons or look-alike weapons (knives, guns, etc.), blood-like paint, or portrayals of violence are permitted.

• If you prefer that your child(ren) not take part in the Halloween activities, please notify the teacher. Students will be offered alternate activities.

• Classroom activities will be food-free.

• If the weather is not favorable, the outdoor parade will be cancelled and Trunk or Treat will be moved indoors to the gym.

¡Halloween es un momento emocionante en la escuela Lincoln! Mientras nos preparamos para este día, queremos que las familias tengan en cuenta algunas cosas.

El desfile de Halloween comienza a las 2:00pm:

• Los estudiantes salen por el lado este en la puerta 17 y caminan hacia el sur por la acera de Custer Avenue.
• Los estudiantes giran a la derecha y caminan hacia el oeste por la acera de Congress Park Avenue.
• Los estudiantes giran a la derecha en Forest Avenue.
• Los estudiantes ingresan al asfalto de Lincoln y al Trunk-or-Treat de la PTA.
• Los padres pueden ver el desfile a lo largo de la ruta y, por favor, sean amables y respeten los jardines de los residentes.

El Trunk-or-Treat patrocinado por la PTA se lleva a cabo en el asfalto inmediatamente después del desfile.

Información importante adicional:

• Se deben usar disfraces en la escuela.
• Las máscaras que son parte del disfraz se pueden usar para el desfile y el Trunk-or-Treat, pero no mientras los niños están dentro de la escuela por su seguridad.
• Asegúrese de que su hijo(a) pueda quitarse fácilmente el disfraz para ir al baño.
• Use calzado seguro, como zapatillas de deporte, para evitar resbalones, tropiezos y caídas.
• No se permiten armas ni objetos que parezcan armas (cuchillos, pistolas, etc.), pintura con apariencia de sangre ni representaciones de violencia.
• Si prefiere que su(s) hijo(s) no participen en las actividades de Halloween, notifique a la maestra. Se ofrecerán actividades alternativas a los estudiantes.
• Las actividades del aula no incluirán comida.

• Si llueve, el desfile al aire libre se cancelará y Trunk o Treat se trasladará al interior del gimnasio.

Although many in the community are pet owners, dogs and other pets are NOT permitted on school property (grass, sidewalks, etc.) during school hours (including arrival and dismissal) to ensure the safety of all of our students and their much younger siblings.

Aunque muchos de nosotros somos dueños de mascotas, NO se permiten perros y otras mascotas en la propiedad de la escuela (césped, aceras, etc.) durante el horario escolar (incluida la llegada y la salida) para garantizar la seguridad de todos nuestros estudiantes y sus hermanos menores.

Please ensure your child has a healthy breakfast and lunch each day.

BREAKFAST: Breakfast is available daily from 8:00-8:20am, and students enter Door #1 on Shields Avenue to eat in the gym.

LUNCH: Students may bring a home lunch or order a school lunch. Menus will shared monthly on Class Dojo and the Lincoln School website.

WATER BOTTLES: We encourage students to bring reusable water bottles to school, especially during the warmer months. Lincoln has two filtered, refillable water stations.

Asegúrese de que su hijo(a) tenga un desayuno y un almuerzo saludables todos los días.

DESAYUNO: El desayuno está disponible todos los días de 8:00-8:20am, y los estudiantes ingresan por la Puerta 1 en Shields Avenue para comer en el gimnasio.

ALMUERZO: Los estudiantes pueden traer un almuerzo a casa o pedir un almuerzo de la escuela. Los menús se compartirán cada mes en Class Dojo y el sitio web de Lincoln School

BOTELLAS DE AGUA: Animamos a los estudiantes a traer botellas de agua reutilizables a la escuela, especialmente durante los meses más cálidos. Lincoln tiene dos estaciones de agua filtradas y recargables.

Students may wear a school spirit shirt and appropriately fitting bottoms without holes, rips, or tears. Approved shirts to wear on Spirit Days at Lincoln include:

*Previous year(s) spirit wear shirts

*Current year spirit wear shirts, and

*Any school club/activity shirt

If your child does not participate in Spirit Days, then he/she must arrive at school with their uniform.

Los estudiantes pueden usar una camisa de espíritu escolar y pantalones que le queden adecuadamente sin agujeros, rasgaduras o rasgaduras. Las camisas aprobadas para usar en los días de espíritu en Lincoln incluyen:

*Camisetas con el lema "Espíritu escolar" del año anterior

*Camisetas con el lema "Espíritu escolar" del año actual, y

*Cualquier camisa de club / actividad escolar

Si su hijo(a) no participa en Spirit Days, debe llegar a la escuela con su uniforme.