https://www.pps.net/jamesjohn

Buenas tardes familias de James John ES,

Espero que todos hayan tenido un verano reparador y hayan podido pasar tiempo con amigos y sus familias. ¡Este verano Lianne y yo tuvimos tiempo de visitar a nuestras familias y pudimos ir a acampar!

A medida que se acerca el año escolar, nos gustaría invitarlos al primer evento de este año este sábado. Tal como lo celebramos el año pasado, combinaremos y celebraremos dos eventos: nuestro Día de atención comunitaria de PPS 2024 y nuestra BBQ compartida de regreso a clases... así que únase a nosotros este sábado 17 de agosto de 10 a. m. a 1 p. m.

Todos son bienvenidos a asistir a la limpieza del patio, nuestro PTA de JJ también nos ayudará a abordar algunos proyectos de servicio en la escuela y, por supuesto, traerá su plato favorito para compartir. Durante el evento repartiremos mochilas llenas de útiles escolares, así que venga a ayudar a que la escuela brille para nuestros niños y, por supuesto, ¡recoja una mochila gratis!

Quiero presentarles a nuestra nueva subdirectora, Febe Almendariz. AP Almendariz se une a nuestra comunidad después de haber terminado un año como subdirectora en la escuela secundaria Roseway Heights. Ella aporta una gran cantidad de conocimientos y experiencia de los que nuestros estudiantes se beneficiarán. ¡Démosle todos una gran bienvenida con Lion Roar!

Por último, a medida que continúe leyendo encontrará información importante relacionada con nuestro año escolar 2024/25. Estamos emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes y espero verlos mañana.

Con mucho aprecio,

Mr. Castillo

Director

*********

Good afternoon James John Families,

I hope all of you have had a restful summer and got to spend time with family and friends. This summer Lianne and I had time to visit with our families and got to go camping! I will share some pictures at another time.

As the school year approaches we would like to invite you to our first school event this Saturday. Just like we celebrated last year, we will be combining and celebrating two events - our PPS Community Care Day and our Back to School Potluck BBQ…so join us this Saturday, August 17th from 10am-1pm..

All are welcomed to show up for the grounds cleaning, our JJ PTA will also be helping us tackle some service projects around the school and of course bring your favorite dish to share at the BBQ Potluck. During the event we will be passing out backpacks filled with school supplies - so come on out to help the school shine for our kiddos and of course pick up a free backpack!

I want to introduce our new Assistant Principal, Febe Almendariz. AP Almendariz joins our community having finished a year as a Vice Principal at Roseway Heights Middle School. She brings a wealth of knowledge and experience that our students will benefit from. Let’s all give her a big Lion Roar welcome!

Lastly, as you continue reading - you will find important information related to our 2024/25 school year. We are excited to welcome students back and I hope to see you tomorrow at our grounds clean up and BBQ.

With Much Appreciation,

Mr. Castillo

Principal

I’m very excited to join the James John community. Our school has a very special place in my heart because it’s where I did my administrator apprenticeship during the 21/22 school year. It brings me great joy to return to work with teachers and families who welcomed me and nurtured my learning. It’s been a long journey in education, from my first day in kindergarten in my hometown in Mendoza, Argentina, to my first U.S. school in 7th grade in Houston, Texas to this year as your Assistant Principal.

My career in education began as a Community Agent at Beach School in North Portland, a neighborhood I also call home. I wanted to bridge the gap between the diverse communities that attended Beach, and I learned through my work the importance of organizing, connection, and celebration. The families I served inspired me to pursue a degree in teaching, and I earned an MAT from Lewis & Clark College.

My work as a DLI teacher connects me to my Latina roots and grounds me in my experience as an immigrant. This experience has given me a deep seated curiosity for the stories that shape our children and our families. I’m immensely grateful for the journey that has brought me to join the James John community, and I look forward to meeting each one of you and hearing from you what you love about our school and what you dream of for the future of our students.

Me alegra mucho unirme a la comunidad de James John este año escolar. Nuestra escuela tiene un lugar muy especial en mi corazón porque es donde realicé mi aprendizaje de administradora durante el año escolar 21/22. Me alegra volver a trabajar con maestros y familias que me acogieron y alimentaron mi aprendizaje. Ha sido un largo viaje en mi educación, desde mi primer día en el kinder en mi ciudad natal en Mendoza, Argentina, hasta mi primera escuela en los EE. UU. en séptimo grado en Houston, Texas, y este año como su subdirectora.

Mi carrera en educación comenzó como agente comunitaria en Beach School en North Portland, un vecindario en el que vivo y he criado a mis hijos. Cuando comencé, quería crear un puente entre las diversas comunidades que asistían a Beach y aprendí a través de mi trabajo la importancia de la organización, la conexión y la celebración. Las familias a las que serví me inspiraron a regresar a la universidad y obtuve un MAT de Lewis & Clark College.

Mi trabajo como maestra de DLI me conecta con mis raíces latinas y mi experiencia como inmigrante. Esta experiencia me ha dado una curiosidad profundamente arraigada por las historias que dan forma a nuestros niños y nuestras familias. Estoy inmensamente agradecida por el trayecto que me ha llevado a regresar a la comunidad de James John y espero conocerlos y aprender lo que aman de nuestra escuela y lo que sueñan para el futuro de nuestros estudiantes.

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Correo electronico:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

Mark your calendar for these important dates/Marca tu calendario para estas fechas importantes:

Saturday, August 17th - Community Care Day, 10am-1pm

Sábado 17 de agosto - Día de la comunidad de 10-1pm

Tuesday, August 27th - First Day of School for 1st-5th graders

martes 27 de agosto - primer día de clases para estudiantes de 1.° a 5.° grado

Thursday, August 29th & Friday August 30th - Kinder Ramp up

Jueves 29 y viernes 30 de agosto - Kinder ramp up

Tuesday, September 3 - First Day of Kindergarten

martes 3 de septiembre - primer día de Kinder

Wednesday, September 4th - Dental sealants for 2nd & 3rd graders (make sure to return permission slip)

miercoles 4 de septiembre - Selladores dentales para alumnos de 2º a 3º grado (asegúrese de devolver el formulario de permiso)

Looking forward/mas adelante:

Thursday, September 19 - Back to School Night

jueves 19 de septiembre - Noche de regreso a clases

• Please review and update the information on file for your students through the ParentVUE app before school starts
  

  Verify Online

  Benefits of verifying online via ParentVUE:

  • Complete yearly verification of your student's information
  • Update your communication and language preferences
  • Ensure your school has the most up-to-date information
  • Save paper and time

  Por favor revisen y actualicen la información archivada de sus estudiantes en línea a través de PPS ParentVUE antes del primer dia de clases

• https://parent-portland.cascadetech.org/portland/PXP2_Login_Parent.aspx?regenerateSessionId=true&LNG=45
  

• Beneficios de verificar en línea a través de ParentVUE:

• Complete la verificación anual de la información de su estudiante.

• Actualice sus preferencias de comunicación e idioma

• Asegúrese de que su escuela tenga la información más actualizada

• Ahorra papel y tiempo

Beginning 2024-25 school year, PPS has added 15 instructional minutes for elementary school students. Students will start at 8:00 AM and end at 2:30 PM. Breakfast will be served starting at 7:45am

On Early Release Days (8 days in the 2024-25 calendar year), the school day will end at 11:50am. This will occur on the following dates in 2024-25: 9/25, 10/23, 11/20, 12/18, 2/26, 3/19, 4/23, 5/21

A partir del año escolar 2024-25, PPS ha agregado 15 minutos de instrucción para estudiantes de escuela primaria. Los estudiantes comenzarán a las 8:00 a. m. y terminarán a las 2:30 p. m. El desayuno se servirá a partir de las 7:45 am.

En los días de salida temprana (8 días en el año calendario 2024-25), el día escolar terminará a las 11:50 a. m. Se llevará a cabo en las siguientes fechas en 2024-25: 25/9, 23/10, 20/11, 18/12, 26/2, 19/3, 23/4, 21/5

Please see the students right, responsibliities and discipine handbook and let us know if you need a printed copy.

Consulte el manual de derechos, responsabilidades y disciplina de los estudiantes y avísenos si necesita una copia impresa.

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1PIB2Q448UVD4?ref_=wl_share

Easy Ways to Donate

https://donorbox.org/supportjamesjohnpta

https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards

Venmo: @JamesJohn-Elementary

James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John

https://www.jamesjohnpta.org/

James John Elementary page / Página de la Primaria James John

https://www.pps.net/jamesjohn

James John PTA FB page / Página de James John PTA FB

https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS

https://www.pps.net/volunteer

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

At James John Elementary, our staff is committed to taking a collective responsibility to educate the whole student to achieve their highest academic and social potential. We are committed to providing inclusive spaces that nurture strong relationships with school staff and peers to allow students to be themselves.

We will achieve our purpose by sharpening our reflective practices and develop our language around identity and culture to ensure students feel welcomed. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to be aligned with what our students need to meet district and state standards - our student’s demographics will no longer be predictors of academic achievement. We are building the stepping stones for future leaders who will have the confidence to be innovators for a better future for all.

Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!