SSMS Weekly Parent Update
January 17, 2025 , Enero 17/25 (Version en español Incluida)
DID YOU KNOW.........SABIA QUE
Leaving the School
We operate a closed campus. A student is not to leave school premises at any time without a parent/guardian. A “Permit to Leave the Building” notice will be issued by the office upon parental permission by a phone call, email or written note. Upon returning to school, a student will need to check with the office to receive an “Admit Slip” to return to class. Parental permission is also required if you have another parent pick up your student during the school day.
Saliendo de la Escuela
Operamos en campo cerrado. No se le permiten a un estudiante salir en cualquiera momento del establecimiento sin uno de los Padres/Guardián. La oficina creará una noticia de "Permiso para salir del establecimiento" luego de obtener permiso de uno de Los padres por medio de una llamada telefónica, correo electrónico o una nota escrita. Luego de volver a la escuela el estudiante deberá pasar primero por la oficina para recibir "UN permiso de admisión" para volver a clases. También se requiere un permiso de los padres si deben recoger Al estudiante de nuevo durante el día escolar.
Is your student experiencing grief and feeling the need for support? We will be running a grief group through the counseling office. If your student is interested, please email or see Mrs. Moss or Mrs. Amailia.
Su estudiante está pasando por un luto y con la necesidad de apoyo? Estaremos ofreciendo un grupo de luto por medio de la oficina de consejería. Si su estudiante está interesado, por favor envíele un correo electrónico a la Sra. Moss o Sra. Amailia.
UPCOMING IMPORTANT DATES/ PROXIMAS FECHAS IMPORTANTES:
Monday, January 20: NO SCHOOL, MLK DAY
Tuesday, January 21:
- 4:00 PM Girls Basketball HOME vs. Sleeping Giant
Thursday, January 23:
- Lockdown Drill
- 4:30 Girls Basketball AWAY at Hayden; bus departs at 3:15 PM
Friday, January 24:
- 11:15 Special Ed department: STARS Ski Day
Saturday, January 25:
- 9:00 AM Girls Basketball AWAY at Eagle; bus departs at 5:20 AM
- 11:00 AM Nordic AWAY at Snow Mountain Ranch; bus departs at 8:45 AM
____________________________________________
Lunes, Enero 20: NO HAY ESCUELA, DIA MLK
Martes, Enero 21:
- 4:00 PM Baloncesto Femenino CASA vs. Sleeping Giant
- Simulacro de Encierro
- 4:30 Baloncesto Femenino FUERA en Hayden; El bus sale a las 3:15 PM
Viernes, Enero 24:
- 11:15 Departamento Especial de Ed : Dia de Esqui con STARS
Sabado, Enero 25:
- 9:00 AM Baloncesto Femenino FUERA aen Eagle; El bus sale a las 5:20 AM
- 11:00 AM Nordic FUERA en Snow Mountain Ranch; El bus sale a las 8:45 AM
SSSM Winter Skills Program - Programa de Habilidades de Invierno del SSMS
On Friday, January 31st from 12:00 - 3:20, all 7th-grade students will participate in the first-ever SSMS Winter Skills program. Students will rotate through three stations hosted by Yampatika, Routt County Search and Rescue, and Steamboat Resort Ski Patrol. Students will participate in a snow study, determining depth, temperature, snow water equivalence, and life in the subnivean zone. Additionally, students will be instructed in backcountry preparedness, tree well safety, and first aid do's and don'ts.
This event will happen in the outdoor space adjacent to the middle school. Since students will be outside for the entire afternoon, students will need warm clothing and footwear. Time to change into outdoor gear will be provided before the program begins.
Closer to the program date we will provide more information and reminders.
Feel free to contact your student’s core teachers with any questions or concerns.
--------------------------------------------------------------------------------------
El Viernes, 31 de Enero de 12:00 - 3:20, todos los estudiantes de 7o. grado participaran en El primer programa de Habilidades de Invierno de SSMS. Los Estudiantes rotaran en tres estaciones ofrecidas por Yampatika, Routt County Search and Rescue, y Steamboat Resort Ski Patrol. Los Estudiantes participaran en un estudio de la nieve, determinando la profundidad, temperatura, la equivalencia de agua en la nieve, y la vida en una zona subnivea. Adicionalmente, los Estudiantes serán instruidos para para el backcountry, seguridad en los árboles y lo que se debe y no se debe hacer en primeros auxilios
Este evento ocurrirá en un espacio abierta adyacente a la Escuela preparatoria. Ya que los estudiantes van a estar afuera Toda la tarde, necesitan ropa y zapatos abrigados. Sé proporcionará un tiempo para cambiarse con el equipo de ropa de invierno antes que inicie el programa.
Enviaremos más información y recordatorios cuando se acerque la fecha .
Siéntase libre de contactor los maestros Core de su estudiante si tiene alguna pregunta o preocupación.
SSMS PIC
The next PIC meeting will be on Wednesday, February 26. PIC supports the students and staff at SSMS through various programs including enrichment activities and materials for students, fundraising, parent educational presentations, staff appreciation, conference meals for staff and more. If you would like to be more involved with the PIC, please contact Val Dietrich, vdietrich@ssk12.org.
If you would like to make a monetary donation to the PIC, you may do so in the front office. If you shop at City Market, you can set up your value card to benefit SSMS. Register in January yearly at: https://www.citymarketcommunityrewards.com. You can also register with AmeriGas and they will pay $0.02 per gallon, up to a maximum of $2,000 per year!!
__________________________________________________________
La Próxima Reunión del PIC será el Miércoles, Enero 15.
El PIC apoya a los estudiantes y al personal en SSMS por medio de varios programas incluyendo actividades de enriquecimiento y materiales para estudiantes, eventos de recaudación de fondos, presentaciones educativas para padres, apreciación al personal, comidas de conferencia para el personal y mucho más. Si desea participar más activamente en el CFP, póngase en contacto con Val Dietrich, vdietrich@ssk12.org.
Si le gustaría hacer un aporte monetario al PIC, usted lo debe hacer en la oficina del frente. Si usted hace compras en City Market, usted puede conseguir una "value card" para beneficiar al SSMS. Registros anuales en Enero en: https://www.citymarketcommunityrewards.com. También se puede registrar con AmeriGas y ellos pagaran $0.02 por galon, y con un máximo de $2,000 por ano!!
Bus Lanyards - Cintas Colgantes para los Buses
Many students were issued bus passes on red lanyards. They will be using these passes to enter and exit the bus, which will help us know where your student is at all times.
Please make sure the lanyards are kept in a safe place. We recommend you attach the pass to your student's backpack. If your student did not receive a bus pass, please complete this School Bus Transportation Request. Until we work out the kinks, all students are welcome on the bus without a pass.
Thank you!
--------------------------------------------------------------------------------------------
Esta semana se les entregó a muchos estudiantes su pase de bus de cordones rojos. Ellos usarán estos pases para entrar y salir del bus, lo que nos ayudará a saber en dónde está su hijo en todo momento.
Por favor asegúrese de guardar los pases en un lugar seguro. Recomendamos adherir su pase a la maleta de su estudiante. Si su estudiante no recibió un pase del bus, por favor complete esta Petición de Transporte en el Bus Escolar. Hasta que resolvamos todos los percances, todos los estudiantes son bienvenidos a montar en el bus sin un pase.
Gracias!
Northwest Colorado Health's Mobile Dental Clinic - Clinica Dental Movil de NWCH
Did you know that your child can have a dental appointment right here at school? Northwest Colorado Health’s Mobile Dental Clinic will be at our school on select Wednesdays from 9am-4pm. Appointments are available for students of all ages to see Annie Juergens, Registered Dental Hygienist, during the school day. Save yourself time and simplify your schedule – make an appointment for your child’s school-based dental visit today! Medicaid and Private Insurance is accepted. If you do not have insurance, the amount you pay for services will be based on your family size and income. Call 970-846-4426 or find the schedule of Steamboat Springs school locations at northwestcoloradohealth.org/schoolbasedhealth.
Sabía usted que su hijo puede tener una cita dental aca en la escuela? La clinica Dental Movil de Northwest Colorado Health estará en nuestra escuela en los Miércoles seleccionados de 9am-4pm. Las citas están disponibles para los estudiantes de todas las edades para ver Annie Juergens, La Higienista Dental Registrada, durante el dia escolar. Ahorrese usted mismo tiempo y simplifique su horario – haga una cita para su hijo en una visita dental basada en la escuela hoy mismo! se acepta Medicaid y seguro privado. Si usted no tiene seguro, el monto a pagar será determinado dependiendo del número de integrantes de su familia y los ingresos del hogar. Llame al 970-846-4426 or find th o encuentre el horario de las localidades de las escuelas de Steamboat Springs en northwestcoloradohealth.org/schoolbasedhealth.
In partnership with LiftUp, we are excited to offer our students healthy snack options through the Rocket Pack program here at Steamboat Springs Middle School. We want these food resources to be connected to the students/families who truly need the support.
What is a rocket pack?
A Rocket Pack is a small selection of healthy snacks. The selection of snacks is chosen based on their sodium, sugar and fat levels. These snack options are provided to each student who registers for the program.
How does the program work?
LiftUp delivers the Rocket Packs to the middle school at the beginning of each week. The student then picks their snacks at the counseling office at their convenience.
How to register your students?
Click HERE to access the Rocket Pack form (Spanish form). If you would like your student to have access to this selection of snacks each week, please complete the form and return it to school. Your student can give it to one of the counselors or you can email it to apappanastos@ssk12.org.
We understand that circumstances change, so please reach out at any time if you have any needs or concerns. Wishing you all the best this school year!
~ SSMS Counseling Staff
En asocio con el LiftUp, estamos emocionados de ofrecer a nuestros estudiantes opciones de merienda saludables por medio del programa "Rocket Pack" aca en la escuela Intermedia de Steamboat Springs. Queremos que estos recursos alimenticios estén conectados a los estudiantes/familias quien realmente necesitan apoyo.
Que es un rocket pack?
Un Rocket Pack es una selección pequeña de bocadillos saludables. La selección de bocadillos es elegida basada en su sodio, niveles de azúcar y grasa. Estas opciones de bocadillos son proporcionadas a cada estudiante que se registre al programa=.
Como funciona este programa?
LiftUp envia los Rocket Packs a la escuela intermedia en el inicio de cada semana. Luego el estudiante recoge sus bocadillos en la oficina de consejería a su conveniencia.
Cómo registrar a sus estudiantes?
Presione ACÁ para acceder al formulario de Rocket Pack (Spanish form). Si le gustaría que su estudiante tenga acceso a esta selección de bocadillos todas las semanas, por favor complete el formulario y envíelo a la escuela. Su estudiante se lo puede entregar a uno de las consejeros o usted lo puede enviar por correo electronico a apappanastos@ssk12.org.
Entendemos que las circunstancias cambian, así que contáctenos en cualquier momento si tiene alguna necesidad o preocupación. Deseandoles lo mejor en este nuevo año escolar!
~ Personal de Consejería de SSMS
