Dolphin Digest Family Edition

¡Guau! ¡Tenemos DIEZ magníficos días de aprendizaje antes de las vacaciones de invierno! Esta semana es nuestro Blizzard Ball patrocinado por la PTA. Así es. Nos vestiremos elegantemente y asistiremos al "baile". Vea los detalles a continuación. ⬇️

Padres, también anunciaremos a los ganadores del incentivo de asistencia de Rent Rewards esta semana. Asegúrese de que nos hayamos registrado con nuestro especialista en apoyo para padres.

¡Preparémonos para comenzar nuestra semana #DolphinStrong!

Hello Dolphin Families,

It has been an awesome semester and I thank you for allowing your students to be a part of the ACE program this Fall semester. Unfortunately, ACE is coming to an end as our last day of programming for the semester is Thursday, December 12th.

ACE spring programming will begin on Tuesday, January 21st.

As promised my waitlist students will have first priority for enrollment, so please be on the lookout for an email from me to confirm your students spot for the spring semester. Families who have students currently enrolled in ACE must fill out the interest form that I sent out in the weekly ACE update email. Once my waitlist students are confirmed I will pull students from the interest form to continue the ACE program.

I will send out a reminder email with more information regarding program guidelines once we return from winter break. If you have any questions please feel free to reach out to me.

Hola familias de Dolphin,

Ha sido un semestre increíble y les agradezco por permitir que sus estudiantes sean parte del programa ACE este semestre de otoño. Lamentablemente, ACE está llegando a su fin, ya que nuestro último día de programación del semestre es el jueves 12 de diciembre.

La programación de primavera de ACE comenzará el martes 21 de enero.

Como prometí, los estudiantes de mi lista de espera tendrán prioridad para la inscripción, así que estén atentos a un correo electrónico mío para confirmar el lugar de sus estudiantes para el semestre de primavera. Las familias que tienen estudiantes actualmente inscritos en ACE deben completar el formulario de interés que envié en el correo electrónico de actualización semanal de ACE. Una vez que se confirmen mis estudiantes de la lista de espera, retiraré a los estudiantes del formulario de interés para continuar con el programa ACE.

Enviaré un correo electrónico recordatorio con más información sobre las pautas del programa una vez que regresemos de las vacaciones de invierno. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo.

During December, we will continue learning about gratitude, respect, teamwork, and communication. Whether it’s playing a sport or partaking in a camp project, team-based activities allow your child to think on the spot and teach your child how to communicate in real-time with others. By working together in teams, your child can also build higher self-confidence and self-esteem. Not only does teamwork help build communication and leadership skills, but it also gives children different perspectives and outlooks on situations. In partnering up with fellow teammates, our children come to understand their peers’ feelings and emotions much better after collaborating together. See the graphic below for fun ideas to promote teamwork at home!

Durante diciembre, seguiremos aprendiendo sobre la gratitud, el respeto, el trabajo en equipo y la comunicación. Ya sea practicando un deporte o participando en un proyecto de campamento, las actividades en equipo permiten que su hijo piense en el momento y le enseñan a comunicarse en tiempo real con los demás. Al trabajar juntos en equipo, su hijo también puede desarrollar una mayor confianza en sí mismo y autoestima. El trabajo en equipo no solo ayuda a desarrollar habilidades de comunicación y liderazgo, sino que también les brinda a los niños diferentes perspectivas y puntos de vista sobre las situaciones. Al asociarse con otros compañeros de equipo, nuestros niños llegan a comprender mucho mejor los sentimientos y emociones de sus compañeros después de colaborar juntos. ¡Vea el gráfico a continuación para obtener ideas divertidas para promover el trabajo en equipo en casa!

District staff, families, and the community are invited to submit a nomination for a campus staff member they believe represents the very best of Austin ISD.

The Salute Awards recognizes campus-based staff members in TEN categories. The winners will be celebrated at our Salute Awards ceremony, where we will also honor Teachers of Promise and Teachers of the Year.

Nominations will close January 15 at 5PM

All Austin ISD staff, students, family, and community members are invited to nominate Austin ISD staff members in the following categories:

• Campus Clerical/Office Support Staff of the Year
• Teaching Assistant of the Year
• Custodial/Facilities Maintenance Staff of the Year
• Transportation Staff of the Year
• Food Service/Warehouse Staff of the Year
• Campus Safety and Security Staff of the Year
• Librarian of the Year
• Counselor of the Year
• Assistant Principal of the Year (Includes Academy Directors & Academic Deans)
• Principal of the Year

El personal del distrito, las familias y la comunidad están invitados a presentar una nominación para un miembro del personal del campus que, en su opinión, represente lo mejor de Austin ISD.

Los premios Salute reconocen a los miembros del personal del campus en DIEZ categorías. Los ganadores serán homenajeados en nuestra ceremonia de premios Salute, donde también honraremos a los maestros prometedores y maestros del año.

Las nominaciones cerrarán el 15 de enero a las 5:00PM

Todo el personal, los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad de Austin ISD están invitados a nominar a los miembros del personal de Austin ISD en las siguientes categorías:

• Personal administrativo/de apoyo de oficina del campus del año
• Asistente de enseñanza del año
• Personal de mantenimiento de instalaciones/conserjería del año
• Personal de transporte del año
• Personal de servicio de alimentos/almacén del año
• Personal de seguridad y protección del campus del año
• Bibliotecario del año
• Consejero del año
• Subdirector del año (incluye directores de academia y decanos académicos)
• Director del año

The Central Texas Food Bank’s social services team is continuing to assist clients with applying for SNAP (along with Medicaid, TANF, Healthy Texas Women, Medicare Savings Program, CHIP and CHIP Perinatal). We offer help with applications remotely and on-site. Our offices are located at 6500 Metropolis Drive, Austin, Texas 78744.

For the safety of our staff and the community we serve, we have implemented social distancing models and can see a limited number of clients at one time on-site at the Food Bank. To get help with applications on-site, please call our hotline to make an appointment first at 855-366-3401.

El equipo de servicios sociales del Central Texas Food Bank continúa ayudando a los clientes a solicitar SNAP (junto con Medicaid, TANF, Healthy Texas Women, Medicare Savings Program, CHIP y CHIP Perinatal). Ofrecemos ayuda con las aplicaciones de forma remota e in situ. Nuestras oficinas están ubicadas en 6500 Metropolis Drive, Austin, Texas 78744.

Para la seguridad de nuestro personal y la comunidad a la que servimos, hemos implementado modelos de distanciamiento social y podemos atender a un número limitado de clientes a la vez en el sitio del Banco de Alimentos. Para obtener ayuda con las solicitudes en el lugar, llame a nuestra línea directa para programar una cita primero al 855-366-3401.

Email: oaksprings@austinisd.org
Website: https://oaksprings.austinschools.org/
Location: 3601 Webberville Road, Austin, TX, USA
Phone: (512) 414-4413
Facebook: facebook.com/OakSpringsAustinISD
Twitter: @OakSpringsElem