Queridas Familias,

¡Ha llegado la primavera y estamos encantados! ¡No hay nada mejor que deshacerse de la ropa de invierno en una escuela primaria y poder salir corriendo al recreo con una chaqueta ligera! A medida que nos acercamos a junio, también celebramos nuestra Cuenta Regresiva ABC para fin de año; Puedes ver más información a continuación. Y aunque estamos terminando el año, todavía tenemos mucho que aprender. Las aulas seguirán sus rutinas tanto como sea posible para que los estudiantes tengan un ambiente predecible.

La semana pasada, tuvimos la oportunidad de celebrar el Mes de la Herencia Hmong, el Mes de la Herencia Árabe Estadounidense y el Mes de la Herencia Asiático Estadounidense. Tuvimos estudiantes que representaban a Filipinas, China, Malasia, Vietnam, Birmania, Camboya, Indonesia, Corea, Afganistán, Siria y la cultura Hmong. Los alumnos de 4to y 5to grado compartieron información sobre su herencia cultural a través de presentaciones y actuaciones. ¡Qué asamblea tan maravillosa fue y qué afortunados somos de tener una población tan diversa en Lowell!

¡Gracias siempre por su colaboración y comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta! ¡Espero que todos puedan disfrutar de la novedad de la primavera con sus hijos!

Atentamente,

Ellen

03 de mayo: Noche de la Galería de Arte, 5pm-9pm

07 de mayo: Reunión de lco, 6:30pm-8:00pm

15 de mayo: Virtual Meet & Greet para las familias de estudiantes entrantes a kinder, 5pm-6pm

18 de mayo: Carnaval de primavera, 10am-2pm

21 de mayo: Virtual Meet & Greet para las familias de estudiantes entrantes a kinder, 8:30am-9:30am

24 de mayo: No hay clases - Día del personal

27 de mayo: No hay clases - Día de los Caídos

30 de mayo: Lowellabration en Worthington Park, 5pm-7pm

04 de junio: Graduación de 5to Grado, 8:30am

06 de junio: ÚLTIMO DÍA DE CLASES

17 de junio: Comienza el semestre de verano

¡Gracias a todos las personas que contribuyeron con las bebidas, aperitivos y postres para nuestros maestros durante las reuniones nocturnas de primavera para familias! ¡Gracias a LCO por preparar, limpiar y proporcionar pizzas para todos!

Noche de Galería de Arte este viernes, 3 de mayo de 5-9 de la noche!

Únase a nosotros el 17 de mayo a las 6pm en MYArts Starlight Theatre, 1055 E Mifflin St.

El undécimo recital anual en toda la ciudad contará con presentaciones de bailes y tambores de África Occidental y Brasil a cargo de estudiantes de las escuelas primarias Lowell y Leopold, la escuela secundaria O'Keeffe y el grupo avanzado Drum Power, con artistas invitados del Limanya Drum & Dance Ensemble.

Este evento es GRATIS. Aceptan donaciones para apoyar las becas de los campamentos de verano (se sugiere $10 para adultos, $5 para jóvenes).

El grupo de trabajo de la huerta escolar organizará nuestro día anual de siembra de primavera el jueves 30 de mayo. Los estudiantes llenarán las secciones de la huerta de Lowell con plantas cultivadas y donadas por la Institución Correccional de Oakhill y explorarán los colores, las texturas, los sonidos y los olores de la primavera. Nos encantaría tener voluntarios para ayudar con este evento. Si ha completado la capacitación de voluntariado de MMSD y está libre durante parte de ese día, comuníquese con Melissa.(mspleblanc@gmail.com). ¡Nos encantaría verlos en la huerta!

El programa Celebrando Sonrisas está previsto que llegue a Lowell del 23 de mayo al 5 de junio. Celebrando Sonrisas es una clínica dental operada por la Clínica Comunitaria Access. Ofrecen una clínica dental móvil y brindan atención dental a los estudiantes dentro de la escuela. Ofrece servicios como exámenes, selladores, barniz de flúor, limpieza y cuidados profilácticos, empastes y extracciones. Celebrando Sonrisas está dirigido por un dentista autorizado y un personal de 3 a 4 higienistas y 2 asistentes de programa, así como el enlace de salud familiar de MMSD.

No hay ningún coste para participar en el programa Celebrando Sonrisas pero el programa facturará a BadgerCare y al seguro dental privado por los tratamientos que reciban los estudiantes si las familias tienen cobertura dental. Los estudiantes con seguro dental privado califican para recibir selladores y barnices de flúor si es necesario.

Si desea que su hijo participe, no dude en completar el formulario de consentimiento electrónico del sitio web vinculado a continuación. Existe la opción de imprimir una copia y devolverla a la escuela si elige hacerlo. Comuníquese conmigo o con Deena si tiene alguna pregunta.

https://sites.google.com/madison.k12.wi.us/mmsdhealthservices/guidelines-clinical-practice-resources/dental

Piojos

Todavía vemos un número significativo de estudiantes en la escuela con piojos, por ello queríamos enviar un recordatorio para que por favor revisen a sus estudiantes en casa en busca de piojos y liendres. Recuerde a los niños que…

• Eviten el contacto cabeza con cabeza (pelo con cabello) durante ratos de juego y otras actividades en el hogar, la escuela y otros lugares (actividades deportivas, patio de recreo, fiestas de pijamas o campamentos).

• No compartir accesorios como gorros, bufandas, abrigos, cintas para el pelo, peines, cepillos o toallas.

Sarampion en Dane County

El condado de Dane tuvo su primer caso de sarampión durante el fin de semana. El sarampión es un virus muy contagioso. Si su hijo no está al día con la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR), corre un alto riesgo de contraer sarampión si está expuesto al virus. Durante el último gran brote de sarampión en EE. UU en 2019, el 90 % de todos los casos era en personas que no estaban vacunadas o que no sabían si estaban vacunadas. Aquí les dejamos un enlace para leer más información sobre el sarampión.Copy of 40.2220 Measles

La mayoría de los estudiantes en la escuela están al día con la vacuna MMR porque se requieren dos dosis para ir a la escuela a menos que los padres hayan optado por no recibirla con una exención. Por lo general, se administra una dosis entre los 12 y 15 meses de edad y una segunda dosis antes del inicio del jardín de infantes, entre los 4 y 6 años de edad. El sarampión puede tener consecuencias devastadoras para nuestros estudiantes que tienen el sistema inmunológico comprometido o no pueden recibir la vacuna.

MMSD organizará una clínica de vacunación el 11 de mayo de 10 am a 2 pm en 333 Holtzman Rd aquí en Madison. Se requieren citas. Consulte el siguiente enlace para obtener más información sobre nuestras clínicas de vacunas.

https://sites.google.com/madison.k12.wi.us/mmsdhealthservices/immunizations?authuser=0

Comuníquese si necesita ayuda para saber si su hijo está vacunado o si necesita ayuda para vacunarse. Gracias y que tengan una buena semana.

Atentamente,

Sheila y Deena (Enfermería de Lowell)

Nuestros autobuses necesitan acceso a la avenida de Maple frente a la entrada principal del edificio de la escuela.

• Si maneja para traer a su hijo a la escuela de Lowell entre las 7:20-7:40 NO DEJE SU AUTOMÓVIL SOLO EN LA AVENIDA CENTER O EN LA AVENIDA MAPLE. Si necesita entrar al edificio, estacione en otro lugar. Nuestros autobuses necesitan tener acceso a Maple Ave. frente al edificio.

• Si recoge a sus hijos entre la 1:05-1:20 los lunes y de martes a viernes de 2:30-2:45 NO DEJE SU AUTOMÓVIL DESATENDIDO EN LUDINGTON, LA AVENIDA CENTER O LA AVENIDA DE MAPLE.

• El carril para recoger a estudiantes comienza en Ludington y Center. El personal se acercará a usted y le preguntará a quién viene a recoger, luego llevaremos a ese estudiante hasta su automóvil.

• Si desea dejar su vehículo, debe estacionar en otro lugar que no sea Ludington, Center o la avenida Maple.

¡Gracias!

La Graduación de 5to Grado tendrá lugar el martes, 4 de junio a las 8:30 en el gimnasio de Lowell!

26 de febrero de 2024: Comienza la matriculación en línea en mmsd.org/enroll.

Las familias pueden completar la solicitud en línea. Al finalizar la solicitud, las familias reciben una confirmación por correo electrónico con los próximos pasos para completar la matriculación del estudiante.

Las familias deben utilizar la Lista de verificación de inscripción como guía para asegurarse de tener todos sus documentos de inscripción listos antes de acceder a la solicitud de inscripción en línea en mmsd.org/enroll.

Tiene la opción de completar y/o verificar los documentos de inscripción de su estudiante:

• Cargando sus documentos en la Solicitud de inscripción en línea antes de enviarla; siempre que sus documentos estén completos y correctos, su inscripción estará completa. La escuela de su área de asistencia se comunicará con usted si tiene preguntas, O
• La verificación se puede completar con la escuela del área de asistencia designada después de enviar la solicitud en línea. Llame o envíe un correo electrónico a la escuela para programar una cita para una reunión virtual por Zoom o una reunión en persona. Acceda a la información de contacto de su escuela aquí.

Reserve el mes de agosto en su calendario

Durante el mes de agosto, los padres deberán completar la Solicitud de alimentos escolares gratuitos o a precio reducido y pagar las cuotas, si es necesario. Las familias que hayan completado la solicitud de inscripción antes del mes de agosto y no hayan proporcionado comprobante de nacimiento y/o dirección, deben presentar comprobante en este momento.

Información adicional

La ventana de solicitud del Programa en línea Madison Promise para el año escolar 2024-25 se abrió el 22 de abril y se cerrará el 10 de mayo. Las Inscripciones están abiertas para todos los estudiantes que entren en grados 6-12 y estén interesados en recibir aprendizaje virtual. Para más información por favor visite la página web https://www.madison.k12.wi.us/families/madison-promise.

Existe una forma nueva y conveniente para que las familias soliciten una ausencia a través su portal para padres Campus. A partir del primer día del segundo semestre, el 29 de enero de 2024, las ausencias se pueden solicitar a través del Portal para padres Infinite Campus.

Si tiene varios hijos que estarán ausentes, incluyendo estudiantes de diferentes escuelas dentro del Distrito Escolar Metropolitano de Madison, esta función le permitirá seleccionar y solicitar ausencias para varios estudiantes a la vez.

Ingresar una solicitud de ausencia es rápido y fácil y puede usar su computadora de escritorio o la aplicación Parent Portal en su dispositivo móvil. Siga estos sencillos pasos:

1. Ingrese en su cuenta del Portal para padres Infinite Campus.

2. Seleccione Más en el área de Navegación.

3. Seleccione Solicitudes de ausencia.

4. Complete la información requerida, incluyendo la fecha y el motivo de la ausencia.

5. Envíe su solicitud.

Para ver rápidamente los pasos a seguir, consulte nuestro gráfico de guía rápida(acceso a documento en inglés). Para obtener instrucciones más detalladas, visite esta Guía de solicitud de ausencia (acceso a documento en inglés).

Nuestro personal será notificado de la ausencia. Si bien puede continuar solicitando ausencias llamando a la línea de asistencia de su escuela, solicitar ausencias a través del Portal para padres es una manera fácil de procesar la solicitud desde su teléfono, computadora o tableta.

Tenga en cuenta que aunque se puede solicitar una ausencia a través del portal, eso no significa que la ausencia esté justificada hasta que haya sido revisada por el personal de la escuela. Si tienen preguntas, por favor comuníquense con la oficina de su escuela.

Madison East Area Resources: Food, Housing, Mental Health, Utilities, Internet

2023-24 School Year Calendars

MMSD Enrollment

MMSD Family Newsletters