Durante el año, diferentes organizaciones vienen a la escuela Houser Elementary con el objetivo de ayudar a nuestros estudiantes y sus familiares con útiles escolares, ropa, y otras necesidades. El Acto de Privacidad y Derechos Educacionales de la Familia, una ley federal que hace que los archivos educativos del estudiante sean confidenciales, nos prohíbe que divulguemos información de estudiantes a tales organizaciones sin el permiso suyo. Para que nos ayude a trabajar y cooperar con esas organizaciones de la manera más eficiente, le pedimos que si Usted está interesado(a) en recibir dicho tipo de asistencia o ayuda, complete la forma electrónica. La forma sólo será en formato electrónico, y toda la información será enviada a Mrs. Turrubiartes.
Estos programas de asistencia varían de año a año. El que nos autorice a dar el permiso pedido no significa que recibirá ayuda automáticamente. Lo que nos indica es que Usted está dispuesto (a) a recibir dicha asistencia y que acepta que la información suya sea compartida con esas organizaciones. Esto permite a que estos grupos y organizaciones acuerden usar dicha información solamente para el propósito del programa de asistencia. También se requiere que renueve este permiso de divulgación de información anualmente.
Para completar el formulario, por favor vaya al enlace que aparece más abajo y llene el formulario electrónico. También puede escanear el código QR con un dispositivo electrónico, y lo enviará directamente a la forma. El formulario puede abrirse desde cualquier dispositivo electrónico, incluyendo un teléfono.
Clave para le forma de asistencia de Houser Elementary 2020-2021: tinyurl.com/hy2hj7c
Throughout the year, different organizations come to Houser Elementary wanting to assist our students and families with school supplies, clothing, and other various needs. The Family Educational Rights and privacy Act, a federal law that make student educational records confidential, prohibits us from releasing student information to these agencies without your permission. To help us work with these groups in the most efficient way possible, we ask if you are interested in such assistance, you complete an online electronic form. The form will only be in electronic format, and all information will be sent directly to Mrs. Turrubiartes.
These assistance programs vary from year to year. Giving us permission to release your information does not automatically mean you will receive assistance. It does let us know that you would welcome such assistance and would be willing to have your information released to these organizations. In turn, these groups agree to use your information only for the purpose of their assistance program(s). It is also required that your consent for release of information be updated annually.
To complete the form, please go to the link listed below and fill in the electronic form. You may also scan the QR code with an electronic device, and it will send you directly to the form. The form may be opened from any electronic device, including a smart phone.
Link to 2020-2021 Houser Elementary Assistance Form: tinyurl.com/hy2hj7c
