Boletín Quetzal

Queridas Familias Quetzales:

Al cerrar otro año escolar, queremos desearles un verano seguro, maravilloso y lleno de alegría. Gracias por ser parte de la comunidad de Mistral. Su apoyo, compromiso y colaboración hacen de nuestra escuela un lugar especial para nuestros estudiantes donde todos son incluidos, respetados, y logran sus objetivos.

¡Marquen sus calendarios!

• Los esperamos en nuestro evento social con helado y publicación de clases el martes 12 de agosto a las 5:00 p.m.
• El primer día de clases será el miércoles 13 de agosto y será un día mínimo. La salida de los estudiantes será a las 11:55 a.m.

Cambios en el personal

Con tristeza y gratitud, les compartimos que la Maestra Esther tomará un permiso de un año. Le agradecemos profundamente por su dedicación y le deseamos lo mejor durante este tiempo. En su lugar, damos la bienvenida a la Maestra Sosa, quien estará a cargo de la enseñanza de STEAM para los grados de Kinder a 2.º. También le damos una cálida bienvenida a James Quinn, quien viene de la escuela Crittenden para integrarse al equipo de 3.º grado. Con agradecimiento y tristeza, nos despedimos del Sr. Jasen, nuestro consejero escolar, quien pasará a apoyar a los estudiantes de Crittenden. Le damos la bienvenida a Penélope Cifuentes, quien viene de la escuela Castro y se une a nuestro equipo como la nueva consejera escolar. Estamos muy contentos de tenerla con nosotros.

Estamos muy contentos de dar la bienvenida a Yesica Daza, quien ocupará el puesto de maestra de recursos en educación especial. ¡Nos emociona contar con ella como parte de nuestro equipo educativo! Con gran tristeza, les informamos que Esmeralda Nuñez, nuestra Coordinadora de Apoyo para Estudiantes en Riesgo, no estará con nosotros el próximo año. Estará enfocada en finalizar su maestría en educación especial, y le deseamos todo lo mejor en esta nueva etapa. Queremos también desearle lo mejor a la Maestra León, quien asumirá un nuevo rol el próximo año como maestra de estudiantes recién llegados. Y finalmente, le damos la bienvenida a la Maestra Ohlfs a nuestro equipo de 4.º grado.

Actualización sobre el tráfico y estacionamiento en Mistral

Gracias por su paciencia, flexibilidad y constante compromiso con la seguridad de nuestros estudiantes durante los momentos de entrada y salida. Este año ha traído nuevos desafíos con más estudiantes y personal participando en programas después de clases, así como un aumento en el desarrollo del vecindario. Agradecemos a nuestras familias y al personal que colaboran constantemente en supervisar y mejorar el flujo vehicular y la experiencia de estacionamiento.

Aquí está lo que estamos haciendo para mejorar el tráfico y la seguridad:

• Señalización más clara: Pronto se instalarán nuevos letreros para las áreas de entrada, salida y estacionamiento, con el fin de guiar de manera más clara a los conductores.
• Mantenimiento de verano: Nuestro equipo de mantenimiento sellará los estacionamientos y repintará todas las líneas, flechas y caminos peatonales para mejorar la visibilidad y el flujo.
• Ajuste en el acceso vehicular: A partir del próximo año, el acceso más cercano a la calle California será solo salida.
• Sincronización del semáforo: La Oficina del Distrito está enviando una solicitud a la Ciudad para ajustar el tiempo del semáforo en la calle California, con el fin de aliviar la congestión antes y después de clases.

Continuaremos con lo siguiente:

• Educar a las familias sobre el cumplimiento de todas las reglas de tráfico y estacionamiento para garantizar la seguridad de los estudiantes.
• Coordinar con la escuela Castro para escalonar eventos grandes y minimizar las aglomeraciones.
• Dejar recordatorios amables a nuestros vecinos para que muevan sus vehículos antes de las 7:00 a.m., con el fin de mantener el flujo y el acceso. Gracias por ser parte de una comunidad comprometida con el cuidado y la seguridad. ¡Juntos estamos haciendo de Mistral un lugar más seguro y organizado para todos!

Les deseamos unas vacaciones de verano llenas de descanso, salud y felicidad. ¡Nos vemos en agosto!

Claudia Olaciregui, Directora

Junio 5

• Ultimo Dia de Clases - Dia Mínimo Salida Temprano 11:55am

Agosto 12

• Anuncio de clases a las 5pm

Agosto 13

• Primer día de clases-Día mínimo (Salida a las 11:55am)

Agosto 27

• Noche de regreso a la escuela a las 6pm (Día mínimo)

NOTICIAS DEL DISTRITO

Ser voluntario el próximo año

¡Gracias a los más de 800 padres que completaron el proceso para ser voluntarios en MVWSD este año! Hemos estado trabajando para hacer que la inscripción para ser voluntarios sea más conveniente mientras mantenemos las escuelas seguras. Empezando agosto 1, 2025 podrá iniciar su aplicación para el próximo año. Aquí encontrará los detalles: mvwsd.org/volunteers.

Informes del Diagnóstico 3 i-Ready Disponibles el 30 de mayo, 2025

Los padres pueden acceder a los informes del Diagnóstico 2 de i-Ready de sus hijos el 30 de mayo a partir de las 4 pm en el Portal PowerSchool para Padres. Aquí se encuentran los pasos para acceder a los informes de i-Ready en el Portal de PowerSchool para Padres. Aprenda más acerca de como leer estos informes útiles en las grabaciones de la presentación de Universidades para Padres, “Entendiento los Informes de los Puntajes de su Hijo”, disponible en Inglés y Español. ¡Y, como siempre, si tiene alguna pregunta contacte a la maestra de su hijo!

Mire el “Menú de Verano” de MVWSD para las actividades de aprendizaje que puede hacer en casa durante el verano

Ingrese aquí - mvwsd.org/verano - para información acerca de las comidas gratuitas y una lista práctica de recursos para que los estudiantes practiquen sus destrezas académicas durante el verano.

Comidas gratuitas para el Verano

A lo largo del verano habrá comidas gratuitas provistas por MVWSD y el Condado de Santa Clara están disponibles para cualquiera menor de 18 años. El programa de comida de verano alcanza niños que necesitan buena nutrición cuando la escuela no está en sesión. No se hacen preguntas. No se necesita identificación. mvwsd.org/nutrition.

Rengstorff Park

De Lunes a Vieres, June 9 - July 31, 2025

11:30 AM - 1:00 PM

(No hay comidas el 19 de junio y el 4 de julio)

MARQUE SU CALENDARIO: Celebramos el Regreso a Clases

Sabado 16 de agosto

10:00 AM – 1:00 PM

Ubicación: Graham Middle School

Este evento es para todas las familias de nuestro distrito. Ya sea que regresen o sean nuevos en la comunidad, este evento se centra en fortalecer vínculos, compartir recursos y celebrar el espíritu de nuestro distrito.

Se destaca:

• Información de todas las escuelas: Cada escuela tendrá un stand con información valiosa para ayudarle a navegar el año que viene.

• Programas después de clases: Obtenga ayuda e inscríbase en programas extraescolares.

• PTA & Ropa escolar: Vea lo último de ropa escolar y conozca a los miembros de PTA de cada escuela.
  
  

• Conozca a nuestros líderes escolares y del distrito: Una oportunidad emocionante para conocer a nuestro superintendente y directores.

• Recursos comunitarios: Conéctese con organizaciones locales como CSA, Teen Center, MVPD, MV Library, Living Classroom, Mentor Tutor Connection y más.

• Música & comida: ¡Food trucks vendiendo deliciosa comida y postres!

Este evento es la oportunidad perfecta para conocer a otros padres, aprender sobre programas importantes y comenzar el año escolar con entusiasmo y espíritu comunitario.

¡Esperamos verlos a todos en este evento!

¡Ayuda A MVEF A Alcanzar Nuestra Meta Antes Del 30 De Junio!

¡Ya casi llegamos! MVEF está muy cerca de alcanzar su meta anual de $1.2 millones - y necesitamos tu ayuda para cerrar la brecha antes del 30 de junio.

Tu apoyo financia programas esenciales para el año escolar 2025–26, incluyendo:

Arte y Música de CSMA para TK–5 – clases, presentaciones, instrumentos y exposiciones de arte
Living Classroom – ciencia práctica para TK–6
Excursiones de Ciencias Ambientales para estudiantes de 4.º y 5.º grado
Clases de Inglés más pequeñas en las escuelas intermedias (reducción promedio del 25%) – más maestros, más apoyo
Deportes después de clases – entrenadores, árbitros y transporte a los partidos
Clubes y Actividades – incluye estipendios para maestros de GMSTV, Robótica, Liderazgo, Director Musical y más

Formas de donar:

• Donación directa

• Donaciones de acciones o automóviles

• Donar al Fondo de Dotación

• Donaciones corporativas con igualación de fondos

¡Cada dólar cuenta! Más información o para donar.
¿Preguntas? Escríbenos a contact@mvef.org

¡Gracias por apoyar a nuestros estudiantes!

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

El Centro para Adolescentes The View: Junio

El Centro para Adolescentes The View es un lugar gratuito en Mountain View (263 Escuela Ave) para todos los estudiantes de 6to a 12vo grado de Mountain View y Los Altos. ¡El horario de verano empieza el 5 de junio! Lunes a sábado de 1 a 6pm hasta el 8 de agosto (Cambio de horario: junio 2-4, abierto de 3:15-7pm Cerrado: 7 de junio y 19 de junio). El centro cuenta con un salón de juegos, lugar creativo, cocina, salón de computación/estudio y un área al aire libre. Para inscribirse para programas especiales ingrese aquí, Ingrese aquí para más información acerca del centro.