The Hillcrest Connection

November 13, 2024

REMINDER: Parent Teacher Conferences - RECORDATORIO: las reuniones de padres y profesores

A parent-teacher conference is a short meeting between you and your child's teacher(s) to talk about your child's academic performance and experience at school. These meetings help you understand what your child is learning at school, their academic and social-emotional progress, and what you can do to support them. This year's parent-teacher conferences will take place on Monday, November 18th and Wednesday, November 20th. Please contact your child's teacher to schedule an appointment. *Both dates 11/18 and 11/20 = will be an early dismissal for all students. Please plan alternate pick up plans and be at the bus stop two hours earlier.*

Una reunión de padres y profesores es un breve encuentro entre usted y el profesor o profesores de su hijo para hablar sobre su rendimiento académico y su experiencia en la escuela. Estas reuniones le ayudan a entender lo que su hijo está aprendiendo en la escuela, su progreso académico y socio-emocional, y lo que usted puede hacer para apoyarlo. Las reuniones de padres y profesores de este año tendrán lugar el lunes 18 y el miércoles 20 de noviembre. Por favor, póngase en contacto con el maestro de su hijo para programar una cita. *Ambas fechas 11/18 y 11/20 habrá una salida temprana para todos los estudiantes. Por favor, haga planes de recogida alternativos y estar en la parada de autobús dos horas antes.*

HSA Staff Appreciation Lunch - Almuerzo de agradecimiento al personal de HSA

What better way to show our appreciation for the Hillcrest School staff than with lunch on

Monday, 11/18.

Please sign up to contribute and feel free to backpack items in or drop items off in the main office

by 10:30 a.m. on Monday, 11/18.

Contact Christine Vazzano (cmvazzano@gmail.com) or Robyn Lyons (robynchristine83@gmail.com) to make other arrangements.

If you have containers or plates that need to be returned, please mark them with your name and they will be in the main office for pickup.

https://www.signupgenius.com/go/10C0845ABA82CAAFFC07-45846499-staff

Qué mejor manera de mostrar nuestro aprecio por el personal de la Escuela Hillcrest que con un almuerzo el lunes, 11/18.

Por favor, regístrese para contribuir y puedes mandar artículos en la mochila de su hijo o dejar artículos en la oficina principal antes de las 10:30 a.m. el lunes, 11/18. Póngase en contacto con Christine Vazzano (cmvazzano@gmail.com) o Robyn Lyons (robynchristine83@gmail.com) para hacer otros arreglos.

Si tiene recipientes o platos que necesitan ser devueltos, por favor márquelos con su nombre y estarán en la oficina principal para ser recogidos.

https://www.signupgenius.com/go/10C0845ABA82CAAFFC07-45846499-staff

Click the Link for 2024 Winter Concert Info - Haga clic en el enlace para obtener información sobre el Concierto de Invierno de 2024

https://tinyurl.com/bddzwyp4

HSA Co-chairs Needed for International Night - Se necesitan copresidentes de la HSA para la Noche Internacional

The HSA is currently seeking volunteer co-chairs for this year's HSA International Night. If you are passionate about celebrating diversity and bringing our school community together, they would love to have you on board! Your help and contributions will be highly valued and appreciated.

If you are interested in joining the team, please don't hesitate to reach out to HSA co-presidents

Sarah Garcia sarah.tremallo@gmail.com and/or Nicole Loughlin nicole.r.loughlin@gmail.com

La HSA está buscando co-presidentes voluntarios para la Noche Internacional de la HSA de este año. Si te apasiona celebrar la diversidad y unir a nuestra comunidad escolar, ¡les encantaría tenerte a bordo! Tu ayuda y contribuciones serán altamente valoradas y apreciadas.

Si usted está interesado en unirse al equipo, por favor no dude en ponerse en contacto con los co-presidentes HSA

Sarah Garcia sarah.tremallo@gmail.com y/o Nicole Loughlin nicole.r.loughlin@gmail.com

HSA Art to Remember (Formerly Silver Graphics) Fundraiser Coming in November - Recaudación de fondos de HSA Art to Remember (antes Silver Graphics) comienza en noviembre

In November, our school is participating in a creative fundraiser with Art to Remember (formerly Silver Graphics) that allows you to purchase keepsake products customized with your child's art. There are over 60 products and many are less than $20. These make great gifts and a percentage of every purchase goes right back to our school. Click on the link below and enter the online order code shown on your child's order form or to search for your child's artwork. Then, have fun shopping!

https://arttoremember.com/school/MLUC46

En noviembre, nuestra escuela está participando en una creativa recaudación de fondos con Art to Remember (anteriormente Silver Graphics) que le permite comprar productos de recuerdo personalizados con el arte de su hijo. Hay más de 60 productos y muchos cuestan menos de 20 dólares. Estos son excelentes regalos y un porcentaje de cada compra va directamente a nuestra escuela. Haga clic en el enlace de abajo e introduzca el código de pedido en línea que aparece en el formulario de pedido de su hijo o para buscar la obra de arte de su hijo. Después, ¡diviértete comprando!

https://arttoremember.com/school/MLUC46

HILLCREST HALL OF FAME - SALÓN DE LA FAMA DE HILLCREST

Is your child doing something outside of school that deems recognition? (volunteering, karate, recital, extra-curriculars) We want to know and recognize their accomplishments and contributions to the community!

Please fill out the Google Form Below:

https://forms.gle/mnAvjuGZ6PZF84J7A

¿Su hijo está haciendo algo fuera de la escuela que considere un reconocimiento? (voluntariado, karate, recital, extracurriculares)

Queremos conocer y reconocer sus logros y contribuciones a la comunidad.

Por favor, rellene el formulario de Google a continuación:

https://forms.gle/mnAvjuGZ6PZF84J7A

HC FAMILY CULTURE AND HOLIDAY SURVEY - ENCUESTA SOBRE LA CULTURA FAMILIAR Y LAS FIESTAS DE HC

We are interested in learning more about the holidays and traditions you and your family currently celebrate. This information helps us get to know you and your child(ren) better. We value our partnership with you and we want to ensure our school honors family culture and traditions while also being inclusive.

To help us learn more about our school community please fill out this short survey.

https://forms.gle/ogQT8ZvoiR3dV3nN9

Nos interesa saber más sobre las fiestas y tradiciones que usted y su familia celebran actualmente. Esta información nos ayuda a conocerle mejor a usted y a su(s) hijo(s). Valoramos nuestra asociación con usted y queremos asegurarnos de que nuestra escuela honra la cultura y las tradiciones de la familia mientras que también es inclusiva.

Para ayudarnos a conocer mejor nuestra comunidad escolar, por favor, rellene esta breve encuesta.

https://forms.gle/ogQT8ZvoiR3dV3nN9