1/31 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Familias de James John,

¡Wow! La única palabra que tengo para expresar la energía de esta semana. El miércoles fue un día que nunca quisiéramos tener y lamentablemente se ha vuelto cada vez más común en estos días. Por muy triste que me haga reflexionar sobre el miércoles, es por eso que tenemos simulacros de práctica, para estar preparados en caso de que ocurra una emergencia. Quiero agradecer nuevamente a las autoridades y a los servicios de seguridad de PPS por su orientación y por mantener seguros a nuestros estudiantes y personal.

No olvide que nuestro Torneo OBOB comienza la próxima semana el miércoles y luego el viernes por la tarde tendremos nuestra limpieza de James John Grounds y Can Drive de 2:30 a 4:00 p.m. Espero verte entonces.

Aquí hay fechas importantes que debe tener en cuenta a medida que nos acercamos a febrero: el 13 de febrero será nuestra celebración del Mes de la Historia Afroamericana y más adelante en el mes será nuestra presentación Connect to Kindergarten el 19 de febrero. Nuestra presentación Connect to Kindergarten se llevará a cabo durante nuestra reunión de la PTA James John de 5:16 a 6:45 pm. Si conoce alguna familia nueva que quiera unirse a nuestro James John Lion Pride, infórmeles sobre el 19 de febrero.

Espero verlos todo el lunes y crucemos los dedos para que el clima no se convierta en un desastre de nieve.

Con mucho aprecio,

Mr. Castillo

Principal

James John ES

*********

James John Families,

Wow! The one word I have to express this week’s energy. Wednesday was a day that we never want to have and sadly that has become more and more common these days. As sad as it makes me to reflect about Wednesday, this is why we have practice drills, to be ready should an emergency occur. I want to again thank law enforcement and PPS security services for their guidance and keeping our students and staff safe.

Don’t forget that our OBOB Tournament starts next week on Wednesday and then Friday afternoon we will be having our James John Grounds Clean Up and Can Drive from 2:30 - 4: 00 pm. Hope to see you then.

Here are important dates to keep on your radar as we head into February: the 13th of February will be our Black History Month Celebration and later in the month will be our Connect to Kindergarten presentation on the 19th of February. Our Connect to Kindergarten presentation will be held during our PTA James John Meeting from 5:16 - 6:45 pm. If you know of any new families wanting to join our James John Lion Pride, please let them know about February 19th.

I look forward to seeing you all Monday and let’s all cross our fingers that the weather does not turn into an icy mess.

With Much Appreciation,

Mr. Castillo

Principal

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Correo electronico:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

Mark your calendar for these important dates/Marca tu calendario para estas fechas importantes:

Wednesday February 5th - OBOB tournament 1:45-2:20

miercoles 5 de febrero - Torneo OBOB 1:45-2:20

Friday February 7th - Hora de cafe 8:15-9:15 / Grounds clean up 2:30-4pm

viernes 7 de febrero - Hora de cafe 8:15-9:15 / Limpieza del patio 2:30-4pm

Looking forward/mas adelante:

Thursday, February 13th - Black History Month celebration 5-7pm (See below to sign up to volunteer)

jueves 13 de febrero - Celebración del Mes de la Historia Afroamericana de 5 a 7 p. m. (consulte a continuación para inscribirse como voluntario)

Wednesday, February 19th - PTA meeting/Connect to Kinder event 5:15-6:45pm

miercole 19 de febrero - Junta del PTA/Conectate al Kinder 5:15-6:45pm

Please help us make our Black history month celebration a success by volunteering to help

Volunteer / Ser voluntario

The James John Green Team needs some helping hands next Friday after school from 2:30 - 4:00 for the first Grounds Cleanup of 2025! Bring your gloves! Bring your empty bottles and cans. See you there!

¡El equipo de James John Green necesita su ayuda el próximo viernes después de la escuela de 2:30 a 4:00 para la primera limpieza de patios de 2025! ¡Trae tus guantes! Trae tus botellas y latas vacías. ¡Nos vemos allí!

Are you a whiz at grant writing or just excited to ask for money?! The PTA will be holding our first ever "Extrava-grant-za" fundraising night where we join together to apply for small grants and send out a fundraising call to local businesses. We will meet next Wednesday, Feb. 5th, at 6pm. If you are interested in more information and the location of the meeting, please email co-president@jamesjohnpta.org.

¿Eres un genio en la redacción de solicitudes de subvenciones o simplemente estás entusiasmado por pedir dinero? La PTA llevará a cabo nuestra primera noche de recaudación de fondos "Extrava-grant-za", en la que nos reuniremos para solicitar pequeñas subvenciones y enviar una convocatoria de recaudación de fondos a las empresas locales. Nos reuniremos el próximo miércoles 5 de febrero a las 6:00 p. m. Si estás interesado en obtener más información y la ubicación de la reunión, envía un correo electrónico a co-president@jamesjohnpta.org.

Comprehensive School Psychologist Website

Hello everyone! I created a "Know Your Rights" resource packet for the community to share widely. It is available on my google site. If you would like a paper copy they are available at the front desk or you can request one from your student's teacher and I can send a packet home with your child in their backpack. In Solidarity! Ms. Romero, School Social Worker at James John ES

¡Hola a todos! Creé un paquete de recursos "Conozca sus derechos" para que la comunidad lo comparta ampliamente. El paquete está disponible en mi sitio de google. Si desea una copia impresa, está disponible en la recepción de la escuela o puede solicitar una al maestro/a de su hijo/a y yo le enviare un paquete a casa con su hijo/a en su mochila. ¡En Solidaridad! Ms. Romero, Trabajadora Social de la escuela James John.

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1PIB2Q448UVD4?ref_=wl_share

Easy Ways to Donate

https://donorbox.org/supportjamesjohnpta

https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards Venmo: @JamesJohn-Elementary

James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John https://www.jamesjohnpta.org/

James John Elementary page / Página de la Primaria James John https://www.pps.net/jamesjohn

James John PTA FB page / Página de James John PTA FB https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS https://www.pps.net/volunteer

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

At James John Elementary, we take a collective responsibility to educate the whole student to their highest academic and social potential. To achieve this, we will ensure our teacher reflective practices honor student identity and culture so students thrive academically, socially and emotionally. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to meet parent, state and district standards. At James John Elementary, we are building the foundation for future leaders to be innovators.

En la escuela primaria James John, asumimos la responsabilidad colectiva de educar al estudiante en su totalidad hasta alcanzar su máximo potencial académico y social. Para lograr esto, nos aseguraremos de que nuestras prácticas reflexivas de los maestros respeten la identidad y la cultura de los estudiantes para que los estudiantes prosperen académica, social y emocionalmente. Examinaremos nuestra instrucción, plan de estudios y evaluaciones basados ​​en datos para cumplir con los estándares de los padres, el estado y el distrito. En la escuela primaria James John, estamos construyendo los peldaños para futuros líderes que tendrán la confianza de ser innovadores.

Email: nnarescarrillo@pps.net Website: pps.net/jamesjohn Location: 7439 North Charleston Ave
Phone: 503-916-6266 Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!