
VPS now: 2/27/23
2022-23 school year: Issue 13
In Our Own Words
For In Our Own Words this week, say hello to Neyo, a Lake Shore Elementary student. Neyo loves math and proudly stood in front of the whiteboard with math work on it for this picture!
Dr. Snell shares, "Each week I'm so impressed with each of our students and how kind and thoughtful they are."
Levy Results
We would like to extend a heartfelt thank you to the voters in our VPS community for your support of the E&O levy. The election results have been certified. Renewal of our levy funding will allow us to maintain programs and services that help us to deliver on our commitment to students.
Your support of this levy reminds us that even during challenging times, our community remains committed to education and student learning.
Thank you for always putting our children first.
Now, hear from the students who are impacted by your vote directly.
Resultados del Voto de Impuesto
Quisiéramos extender nuestro sincero agradecimiento a los votantes en nuestra comunidad del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (VPS, por sus siglas en inglés) por su apoyo del impuesto para Operaciones y Servicios a la Educación. La financiación del impuesto nos permitirá mantener programas y servicios que nos ayudan a cumplir nuestro compromiso con los estudiantes.
La aprobación de este impuesto nos recuerda que incluso durante tiempos difíciles, nuestra comunidad sigue comprometida con la educación y el aprendizaje de los estudiantes.
Gracias por siempre poner a nuestros estudiantes primero.
Ahora, escuchen de los estudiantes a los que han impactado directamente.
Результаты голосования о налоговом сборе
Мы от души благодарим избирателей в VPS, проголосовавших за налог в поддержку образования и деятельности школ. Финансирование, за счёт этого налога, позволит нам продолжить предоставлять программы и услуги, которые помогут нам действовать согласно нашим обязательствам по отношению к учащимся.
То, что избиратели проголосовали в поддержку данного налогового сбора, напоминает нам о том, что даже в трудные времена наше сообщество продолжает поддерживать образование и обучение наших школьников.
Благодарим вас за то, что для вас наши дети всегда превыше всего.
Elementary Choice Programs - applications are open
Applications opened on February 21 for the elementary school choice programs. To learn more about these unique programs please visit the VITA, RBG, and Spanish/English dual-language program pages.
Learn about Dual-Language Choice Programs
Programas Optativos en Escuelas Primarias- se ha abierto el plazo para enviar las solicitudes de ingreso
El plazo de envío de las solicitudes para los programas optativos en escuelas primarias se abrió el 21 Febrero. Para más información sobre estos programas únicos, por favor visiten las páginas web de las escuelas primarias “VITA”, “RBG” y del Programa de Lenguaje Dual en Español/Inglés.
Programa de Lenguaje Dual en Español/Inglés
Началась подача заявлений на Программы по выбору в начальных школах
Во 21 февраля началась подача заявлений на Программы по выбору в начальных школах. Чтобы узнать больше об этих уникальных программах, выйдите на вебсайты школ VITA, RBG и двуязычной испано-английской программы.
DOE Grant
We are one of several hundred schools in the country to receive funding from a school-based mental health services grant program through the U.S. Department of Education. The grant spans five years and will serve at least 7,500 middle school and high school youth and families in the VPS District. To learn more about the program please see our news release.
Subvención del DOE
Somos una de cientos de escuelas en el país que recibieron una subvención financiera para un programa de servicios de salud mental en las escuelas por medio del Departamento de Educación (DOE, por sus siglas en inglés). La subvención es de un periodo de cinco años y servirá a por lo menos 7.500 adolescentes y familias de escuelas secundarias y preparatorias en el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools”. Para más información sobre el programa visiten esta página web.
Грант Министерства образования
Мы являемся одним из нескольких сотен школьных районов по всей стране, который получит от Министерства образования США фонды гранта для предоставления в школах услуг в сфере психического здоровья. Этот грант рассчитан на пять года, он поможет предоставить услуги, по крайней мере, 7 500 учеников средних и старших школ VPS и их семьям. Для получения дополнительной информации о программе выйдите на данную страницу.
February Employee Excellence Award Recipients
Congratulations to the recipients of the February 2023 Excellence Awards!
Benjamin Bouton, music teacher at Fort Vancouver High School
Brittnee Harvey, SCC paraeducator at Discovery Middle School
April Hegewald, paraeducator at Hazel Dell Elementary School
Steve Lorenz, CTE horticulture teacher at Hudson’s Bay High School
Lissa Potter, counselor at Hudson’s Bay High School
Learn about the recipients here.
Inside VPS: VITA Elementary School
VITA is hosting an open house on March 15 at 5:00 p.m. Spanish and Russian interpreters will be available. To register, please complete this form.
District Calendar 2022-2023
Due to school closures on February 23 and 24, our snow makeup days will be June 16 and 20, with the last day of school on June 20. This plan could change if there are additional snow days.
Debido al cierre de las escuelas el 23 y 24 de febrero, los días perdidos debido a la nieve se recuperarán el 16 y 20 de junio, el último día de clases sería el 20 de junio. Este plan podría cambiar si hay días de nieve adicionales.
В связи с тем, что 23 и 24 февраля школы были закрыты, 16 и 20 июня будут учебными днями взамен пропущенных "снежных" дней. Этот план может измениться, если у нас будут дополнительные снежные дни.
Pokiten an kesipw sukkun nòn ewe Fapèweri 23 me 24, sipwene ekesiwini ekewe ràànin sukkun chòòn sukkun ir mei etiwano sukkun ngeni Suun 16 me Suun 20, iwe sàingonòòn rànin sukkun nòn Suun 20. Mei tongeni epwe pwan ekesiwin ikà mei pwan wor ràànin an epwe kesipw sukkun ren waten snow.
April 2023
3-7: Spring break, no school
13: Parent conferences, two-hour early release for all schools
14: Parent conferences, two-hour early release for elementary schools; no student attendance for middle and high schools
Abril de 2023
3-7 de abril: Vacaciones de Primavera (Spring Break), no hay clases
13 de abril: Conferencias de Padres y Maestros; Salida de clases 2 horas temprano para todos los estudiantes
14 de abril: Conferencias de Padres y Maestros. Salida de clases 2 horas antes para los estudiantes de la PRIMARIA, NO hay clases para los estudiantes de la Secundaria y Preparatoria
Апрель 2023 года
3 - 7 апреля: Весенние каникулы, занятий нет
13 апреля: Родительские собрания, окончание занятий на 2 часа раньше для учащихся всех школ
14 апреля: Родительские собрания, окончание занятий на 2 часа раньше для учащихся начальных школ, в средних и старших школах занятий нет
Eprein 2023
3- 7: Asésén Spring, ese wor sukkun
13: Mwiichen Saam me Iin, meinisin sukkun repwe sárekái wón ruu awa
14: Mwiichen Saam me Iin, meinisin mwiichen kinter ngeni enimwuan repwe sárekái wón ruu awa; ese wor sukkun ngeni mwiichen onuwan ngeni engon me ruuwan
2023-2024 School Calendar
Vancouver Public Schools
Website: https://vansd.org
Location: 2901 Falk Road, Vancouver, WA, USA
Phone: 360-313-1000
Facebook: https://www.facebook.com/VancouverPublicSchools
Twitter: @VancouverSD
Notice of nondiscrimination
Vancouver Public Schools is an equal opportunity district in education programs, activities, services, and employment. The district does not discriminate on the basis of race, creed, color, religion, sex, national origin, marital status, sexual orientation, including gender expression or identity, age, families with children, honorably discharged veteran or military status, the presence of any sensory, mental, or physical disability, or the use of a trained dog guide or service animal. The district provides equal access to the Boy Scouts of America and other designated youth groups. The district complies with Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, Title IX of the Education Amendments of 1972, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Act of 1974, the Americans with Disabilities Act of 1990, the Civil Rights Act of 1964, the Age Discrimination in Employment Act, Older Worker Protection Act, and all other state, federal, and local equal opportunity laws. You may contact any of the following people at 2901 Falk Rd., Vancouver, WA, 98661, or by writing to them at VPS, PO Box 8937, Vancouver, WA 98668-8937 or by calling 360-313-1000: ADA & Affirmative Action/Title IX Coordinator–jeff.fish@vansd.org; Civil Rights and Affirmative Action—janell.ephraim@vansd.org, Title VII, 504—steve.vance@vansd.org; IDEA—daniel.bettis@vansd.org; Athletic Equity & Title IX Elementary and Secondary—james.gray@vansd.org, kristie.lindholm@vansd.org and bill.oman@vansd.org. This notification can be provided in the appropriate language for communities of national origin and minority persons with limited English language skills by contacting 360-313-1250.