1/17 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Familias de James John ES,

Qué viernes tan ocupado: comenzamos con nuestro Walk and Roll to School, luego sembramos flores con nuestros estudiantes para embellecer nuestras aceras. Seguido por Hora de Café y acabo de regresar de ver a nuestro equipo de baloncesto de la escuela James John Sun jugar un partido amistoso con Sabin ES. Gracias a todas las familias que acompañaron a nuestros estudiantes esta mañana y a las familias que apoyaron a nuestro equipo de baloncesto esta noche… ¡VAMOS LEONES!

La próxima semana tendremos un simulacro de incendio el martes cuando regresemos. Recuerde a sus hijos que es un simulacro de práctica. Nuestro simulacro será por la mañana antes de las 11 am. Nuestros maestros se encuentran actualmente en medio de la evaluación de los estudiantes para las boletas de calificaciones, por favor ayúdenos asegurándose de que sus hijos estén bien descansados ​​para su regreso a la escuela.

Que tengas un fin de semana de tres días de descanso. Nos vemos a todos el martes.

Con mucho aprecio,

Mr. Castillo

Director

******

James John Families,

What a busy Friday: we started with our Walk and Roll to School, we then seeded flowers with our students to beautify our sidewalks. Followed by Hora de Cafe and I just returned from watching our James John Sun School Basketball Team have a friendly game with Sabin ES. Thank you to all the families that accompanied our students this morning and the families that supported our basketball team this evening… GO LIONS!

Next week we will be having a Fire Drill Tuesday when we return. Please remind your children it’s a practice drill. Our drill will be in the morning before 11 am. Our teachers are currently in the middle of assessing students for report cards, please help us by making sure your children are well rested for their return to school.

Have a restful three day weekend. See you all Tuesday.

With Much Appreciation,

Mr. Castillo

Principal

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Correo electronico:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

Mark your calendar for these important dates/Marca tu calendario para estas fechas importantes:

Monday January 20th - No school for Dr. Martin Luther King Jr. Day

lunes 20 de enero - No habrá clases por el Día del Dr. Martin Luther King Jr.

Looking forward/mas adelante:

No school January 27th and 28th - Teacher planning days

Thursday, February 13th - Black History Month celebration 5-7pm (See below to sign up to volunteer)

jueves 13 de febrero - Celebración del Mes de la Historia Afroamericana de 5 a 7 p. m. (consulte a continuación para inscribirse como voluntario)

Greetings James John Community! As many of you are aware, we are seeing increased cases of contagious diseases in our area such as Norovirus, RSV (a respiratory virus), and the flu. If your child is sick PLEASE keep them home from school and if they are diagnosed by a doctor, please inform us of their diagnosis.

We just want to remind you that in order to come to school, students must be without a fever for 24 hours without medication (medication masks symptoms but kids are still contagious). They must be without vomiting and or diarrhea for 24 hours. Sadly, two elementary school students in our district died over winter break from the flu. Please be diligent and help us protect all of our James John Community!

Kind regards,

Susan Rhedmon RN, MESD School Nurse

Solo queremos recordarles que para poder venir a la escuela, los estudiantes deben estar sin fiebre durante 24 horas sin medicamentos (los medicamentos enmascaran los síntomas, pero los niños aún son contagiosos). Deben estar sin vómitos y/o diarrea durante 24 horas. Lamentablemente, dos estudiantes de escuela primaria de nuestro distrito murieron durante las vacaciones de invierno a causa de la gripe. ¡Sea diligente y ayúdenos a proteger a toda nuestra comunidad James John!

Atentamente,

Susan Rhedmon RN, enfermera escolar de MESD

Please help us make our Black history month celebration a success by volunteering to help

Volunteer / Ser voluntario

Thank you for coming to the PTA meeting this week. Here are the resources Emma Morgan-McLeod/Comprehensive School Psychologist shared:

Parenting groups

1. https://www.namimultnomah.org/family-support-groups

2. COSP Flyer

3. Nami Group Flyer Spanish

4. Nami Group Flyer English

Comprehensive School Psychologist Website

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

Exciting Project Updates

We’re thrilled to announce that the George Park Project Advisory Committee (PAC) members are now featured on our project webpage! This dedicated group of community members brings a wealth of knowledge, perspectives, and passion to help shape the future of George Park.

Visit the webpage to view their collective wisdom, meeting agendas, materials, and notes. We are grateful for their contributions and look forward to engaging with even more community members as the project progresses.

First Community Meeting – Coming Soon!

Our first community meeting will take place at the end of February. Invitations will go out at the end of January, so stay tuned for details.

Want to spread the word? Here’s how you can help:

• Share the project webpage with friends and neighbors.
• Encourage others to sign up for our newsletter for project updates.
• Post flyers in high-traffic areas around St. Johns. Contact our Community Engagement Coordinator to coordinate flyer distribution.

Project Overview

George Park, located at N Burr Avenue and Fessenden Street, is a
one block neighborhood park in St. Johns. This project will add
additional park amenities, improve site accessibility, update lights, and expand the playground.

Key Highlights of the Project:

• Improvements: Expanded playground with new equipment,
  updated pathways, new lights, more picnic tables and benches,
  and other site upgrades.
• Collaborative Design: Community-driven planning to include potential amenities like a loop pathway, active and passive recreation opprotunities, or more flexible space for community events.
• Funding: $3M investment from system development charges (SDCs) with additional funding secured by our partners.

Emocionantes actualizaciones de proyectos

¡Estamos encantados de anunciar que los miembros del Comité Asesor del Proyecto (PAC) de George Park ahora aparecen en la página web de nuestro proyecto! Este dedicado grupo de miembros de la comunidad aporta una gran cantidad de conocimientos, perspectivas y pasión para ayudar a dar forma al futuro de George Park.

Visite la página web para ver su sabiduría colectiva, agendas de reuniones, materiales y notas. Estamos agradecidos por sus contribuciones y esperamos interactuar con aún más miembros de la comunidad a medida que avanza el proyecto.

Primera reunión comunitaria: ¡próximamente!

Nuestra primera reunión comunitaria tendrá lugar a finales de febrero. Las invitaciones se enviarán a finales de enero, así que estad atentos a los detalles.

¿Quieres correr la voz? Así es como puedes ayudar:

*Comparta la página web del proyecto con amigos y vecinos.

*Anime a otros a suscribirse a nuestro boletín para recibir actualizaciones del proyecto.

*Publique folletos en áreas de mucho tráfico alrededor de St. Johns. Comuníquese con nuestro Coordinador de Participación Comunitaria para coordinar la distribución de folletos.

Descripción general del proyecto:

George Park, ubicado en N Burr Avenue y Fessenden Street, es un Parque vecinal a una cuadra en St. Johns.

Este proyecto agregará servicios adicionales del parque, mejorar la accesibilidad del sitio, actualizar las luces y ampliar el área de juegos.

Aspectos destacados clave del proyecto:

*Mejoras: área de juegos ampliada con equipo nuevo, Caminos actualizados, nuevas luces, más mesas y bancos de picnic, y otras actualizaciones del sitio.

*Diseño colaborativo: planificación impulsada por la comunidad para incluir servicios potenciales como un sendero circular, oportunidades de recreación activa y pasiva o espacios más flexibles para eventos comunitarios.

*Financiamiento: inversión de $3 millones proveniente de cargos de desarrollo de sistemas (SDC) con financiamiento adicional asegurado por nuestros socios.

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1PIB2Q448UVD4?ref_=wl_share

Easy Ways to Donate

https://donorbox.org/supportjamesjohnpta

https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards Venmo: @JamesJohn-Elementary

James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John https://www.jamesjohnpta.org/

James John Elementary page / Página de la Primaria James John https://www.pps.net/jamesjohn

James John PTA FB page / Página de James John PTA FB https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS https://www.pps.net/volunteer

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

At James John Elementary, we take a collective responsibility to educate the whole student to their highest academic and social potential. To achieve this, we will ensure our teacher reflective practices honor student identity and culture so students thrive academically, socially and emotionally. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to meet parent, state and district standards. At James John Elementary, we are building the foundation for future leaders to be innovators.

En la escuela primaria James John, asumimos la responsabilidad colectiva de educar al estudiante en su totalidad hasta alcanzar su máximo potencial académico y social. Para lograr esto, nos aseguraremos de que nuestras prácticas reflexivas de los maestros respeten la identidad y la cultura de los estudiantes para que los estudiantes prosperen académica, social y emocionalmente. Examinaremos nuestra instrucción, plan de estudios y evaluaciones basados ​​en datos para cumplir con los estándares de los padres, el estado y el distrito. En la escuela primaria James John, estamos construyendo los peldaños para futuros líderes que tendrán la confianza de ser innovadores.

Email: nnarescarrillo@pps.net Website: pps.net/jamesjohn Location: 7439 North Charleston Ave
Phone: 503-916-6266 Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!