MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE

HAGA CLIC AQUÍ para aprender a personalizar la apariencia de este boletín accediendo a las opciones de contraste, tamaño de letra y personalización del idioma.

En este mensaje

• Actualización de las pruebas
• En nuestras escuelas
• Actualización de instalaciones
  
• Deportes
  
• Graduación
• Oportunidades de empleo
  
• El programa de cuidado de niños CARES está actualmente aceptando inscripciones para el otoño
• La inscripción para el preescolar está abierta

Próximos eventos

• 4 de mayo: Casas abiertas – Canyon Hills, Canyon Rim, Crescent Pre-K, Imperial, Lampson, McPherson, Serrano
• 6 de mayo: Reunion del Consejo Educativo
• 18 de mayo: Casas abiertas – Crescent, Fairhaven, Panorama

Estimada comunidad del OUSD,

Cada año en la primavera, el Distrito proporciona la Evaluación de Rendimiento y Progreso Estudiantil de California (CAASPP) evaluaciones estatales en artes del lenguaje inglés (ELA) y matemáticas a los estudiantes en los grados de 3 a 8 y 11. Recientemente, la Junta de Educación del Estado de California aprobó un plan que permite a los distritos escolares utilizar la opción más práctica para la evaluación en su contexto local para el año escolar 2020-21, dadas las circunstancias desafiantes que la pandemia de COVID-19 ha presentado para el aprendizaje de los estudiantes.

El Distrito Escolar Unificado de Orange ha elegido utilizar nuestras evaluaciones locales de evaluación diagnóstica y de referencia para los grados 3 a 8. Estos se alinean con los Estándares Estatales Comunes de California para ELA y matemáticas y serán administrados uniformemente a través de un sitio escolar a todos los estudiantes elegibles. Nuestros estudiantes en el grado 11 continuarán tomando las Evaluaciones Sumativas Smarter Balanced para ELA y matemáticas. Esta evaluación permitirá a los estudiantes presentar sus resultados de ELA y matemáticas para el Programa de Evaluación Temprana de la Universidad del Estado de California y utilizar los resultados para calificar para el Sello Estatal de Alfabetización.

Las Evaluaciones Alternativas de California (CAA) en ELA y matemáticas seguirán estando disponibles para su uso con estudiantes elegibles para la administración de pruebas en persona, de acuerdo con su IEP.

Después de la conclusión de las evaluaciones, los padres/tutores y los educadores recibirán los resultados individuales de los estudiantes. El Distrito también informará públicamente para cada evaluación, en el Informe de Responsabilidad Escolar y el Informe de la Agencia Educativa Local, el rendimiento de los estudiantes desglosado por grupo de estudiantes, y el número y porcentaje de estudiantes evaluados y no evaluados.

Esperamos sinceramente que este ajuste de las pruebas evalúe mejor el progreso de los estudiantes que ha tenido lugar durante el año pasado, teniendo en cuenta al mismo tiempo el estrés y la interrupción del aprendizaje causados por el COVID-19.

Saludos cordiales,

Gunn Marie Hansen, Ph.D.

Superintendente de Escuelas

Distrito Escolar Unificado de Orange

Nos complace anunciar que la Escuela Orange High ha llegado a la fase de las 50 mejores votaciones del concurso Vans Custom Culture de este año. Si tiene la oportunidad, dedique un momento para ver las participaciones y votar en línea en www.vans.com/customculture. Hay un gran premio de 50.000 dólares, con otros premios para los clasificados.

El centro acuático del instituto de El Módena se está consolidando, con la piscina empezando a tomar forma. Actualmente, el proyecto está en proceso de apertura para la próxima primavera.

Con el fin de servir mejor a nuestras familias, hemos actualizado nuestras pólizas para permitir a cada estudiante-atleta dos espectadores de su familia, incluyendo a los menores. Las normas anteriores sólo permitían dos espectadores mayores de 18 años. A medida que el Condado de Orange disminuya las restricciones de COVID_19, ajustaremos el número permitido para alinearlo con la orientación de salud pública.

En este momento, las graduaciones continúan siendo planificadas para el 9 y 10 de junio en el Estadio Fred Kelly. Dado nuestro nivel actual de COVID-19 del Condado de Orange, cada graduado podrá tener dos invitados y el evento será transmitido en vivo. Dependiendo del nivel del Condado de Orange, cuando se programen las graduaciones, el número de invitados permitidos puede ser ajustado de forma correspondiente. Los detalles de la promoción de las escuelas primarias y secundarias serán compartidos con las familias por los líderes de la escuela de sus hijos.

El Distrito Escolar Unificado de Orange se está preparando para su iniciativa de reclutamiento y contratación de primavera ¿Está interesado en una profesión que tenga un impacto positivo en la comunidad? Si es así, visite nuestro sitio web en www.orangeusd.org/jobs para ver una amplia gama de oportunidades de empleo clasificados y certificados que abarcan desde el nivel básico hasta la alta dirección. Únase a la familia del Distrito Unificado de Orange e inspire a nuestros alumnos de hoy para que sean los líderes del mañana.

La inscripción de otoño está abierta para el año escolar 2021/22. Por favor, inscríbase en Eleyo. Si usted es nuevo en Eleyo tendrá que crear una cuenta primero antes de poder inscribirse. La cuota de inscripción es $100.00/$200.00 como máximo por familia y la (porción) de la cuota de agosto y septiembre se deberá pagar y facturar el lunes 2 de agosto. Favor de inscríbirse lo antes posible. El espacio es limitado en cada localización: https://ousdcds.ce.eleyo.com/

La inscripción en el campamento de verano comenzará el lunes 19 de abril.

La inscripción para el Programa Preescolar del Centro de Aprendizaje Temprano comenzó el martes 20 de abril. El programa preescolar del ELC se ofrece en las escuelas primarias Cambridge, Esplanade, Fairhaven, Olive, Lampson, Palmyra y Sycamore, con inmersión en español disponible en la escuela primaria California y Academia Jordan.

Para obtener información y conocer los requisitos del programa, llame al

714-628-5577.

Los padres también pueden inscribir a los estudiantes en el premiado Programa Preescolar del Centro de Desarrollo Infantil. El plan de estudios preescolar incluye una variedad de actividades para estimular y promover la curiosidad, el aprendizaje y el desarrollo social. Los maestros presentan un plan de estudios bien desarrollado utilizando los Fundamentos del Aprendizaje Preescolar, GLAD Preescolar y Connect4Learning para ayudar en las áreas de desarrollo social y emocional, desarrollo del idioma inglés, habilidades de alfabetización temprana, habilidades de escritura temprana, conocimiento de la escritura, literatura infantil y habilidades de matemáticas y ciencias tempranas presentadas en un entorno enriquecedor y apropiado para el desarrollo.

Favor de llamar al 714-628-5360 o al 714-628-5412 para obtener más información sobre cómo inscribir a su hijo en esta oportunidad.

En cada programa el cupo es limitado, y los estudiantes son admitidos por orden de inscripción.

Email: communications@orangeusd.org
Website: www.orangeusd.org
Location: 1401 North Handy Street, Orange, CA, USA
Phone: 714-628-4000
Facebook: https://www.facebook.com/OrangeUnifiedSchoolDistrictCA
Twitter: @orangeunifiedCA