The Hillcrest Connection
September 23, 2024
THIS WEDNESDAY, 9/25 IS BACK TO SCHOOL NIGHT!
ESTE MIÉRCOLES,25 DE SEPTIEMBRE,¡NOCHE DE REGRESO A LA ESCUELA!
Back to School Night is Wednesday, September 25th - La Noche de Regreso a la Escuela es el miércoles 25 de septiembre
Join us at this year's Back to School Night!
Wednesday, September 25th
at
6:30pm
We will meet in the cafeteria followed by two half hour sessions.
You are welcome to attend one of the following:
6:45 pm - 7:15 pm
7:15 pm - 7:45 pm
🙂Please remember this is not an evening to discuss your child individually.🙂
If you wish to discuss your child’s progress please e-mail the teacher or call the school to set up an appointment.
This year we will have representatives from three amazing community resources - The Morristown Educational Foundation (MEF), the Morris School District’s non-profit financial partner that provides our school (and the other nine schools) in the District with grants to support our students, staff, and our school community, our Home and School Association (HSA) who will be signing up volunteers and selling spirit wear, and The Morris Education Association (MEA) who will be present with refreshments and handouts.
¡Únase a nosotros en la Noche de Regreso a la Escuela de este año!
Miércoles, 25 de septiembre
a las
6:30pm
Nos reuniremos en la cafetería y seguiremos con dos sesiones de media hora.
Le invitamos a asistir a una de las siguientes:
6:45 pm - 7:15 pm
7:15 pm - 7:45 pm
🙂Por favor, recuerde que esta no es una tarde para hablar de su hijo individualmente.🙂
Si desea hablar del progreso de su hijo, envíe un correo electrónico al profesor o llame a la escuela para concertar una cita.
Este año tendremos representantes de tres increíbles recursos de la comunidad - La Fundación Educativa de Morristown (MEF), el socio financiero sin fines de lucro del Distrito Escolar de Morris que proporciona a nuestra escuela (y las otras nueve escuelas) en el Distrito con subvenciones para apoyar a nuestros estudiantes, el personal y nuestra comunidad escolar, nuestra Asociación de Hogar y Escuela (HSA) que estará inscribiendo voluntarios y vendiendo ropa de espíritu escolar, y la Asociación de Educación de Morris (MEA) que estará presente con refrescos y folletos.
PICTURE DAY IS WEDNESDAY, OCTOBER 2ND
EL DIA DE LA FOTO ES EL MIERCOLES 2 DE OCTUBRE
HC Spiritwear - Ropa de espíritu HC
The Hillcrest spirit wear sale is now open! Get t-shirts, sweatshirts, etc. for kids and adults! On sale through 10/7
www.ordergroupwear.com/hillcrest_alexander_hamilton
La venta de ropa de Hillcrest ya está abierta: ¡obtenga camisetas, sudaderas, etc. para niños y adultos! A la venta hasta el 10/7
www.ordergroupwear.com/hillcrest_alexander_hamilton
HILLCREST HALL OF FAME - SALÓN DE LA FAMA DE HILLCREST
Is your child doing something outside of school that deems recognition? (volunteering, karate, recital, extra-curriculars) We want to know and recognize their accomplishments and contributions to the community!
Please fill out the Google Form Below:
https://forms.gle/mnAvjuGZ6PZF84J7A
¿Su hijo está haciendo algo fuera de la escuela que considere un reconocimiento? (voluntariado, karate, recita,l extracurriculares)
Queremos conocer y reconocer sus logros y contribuciones a la comunidad.
Por favor, rellene el formulario de Google a continuación:
HC FAMILY CULTURE AND HOLIDAY SURVEY - ENCUESTA SOBRE LA CULTURA FAMILIAR Y LAS fiestas DE HC
We are interested in learning more about the holidays and traditions you and your family currently celebrate. This information helps us get to know you and your child(ren) better. We value our partnership with you and we want to ensure our school honors family culture and traditions while also being inclusive.
To help us learn more about our school community please fill out this short survey.
https://forms.gle/ogQT8ZvoiR3dV3nN9
Nos interesa saber más sobre las fiestas y tradiciones que usted y su familia celebran actualmente. Esta información nos ayuda a conocerle mejor a usted y a su(s) hijo(s). Valoramos nuestra asociación con usted y queremos asegurarnos de que nuestra escuela honra la cultura y las tradiciones de la familia mientras que también es inclusiva.
Para ayudarnos a conocer mejor nuestra comunidad escolar, por favor, rellene esta breve encuesta.
Breakfast and Lunch - Desayuno y almuerzo
The breakfast and lunch program will go back to regular service as it was prior to COVID.
All families must still complete a lunch application: https://tinyurl.com/2s4ff8st
Breakfast and lunch will be served daily at school.
Students are encouraged to bring in a healthy snack for the morning or afternoon.
Click here for the MSD September menus:
https://www.fdmealplanner.com/#menu/mp/Morris%20District
El programa de desayuno y almuerzo volverá al servicio regular como era antes de COVID.
Todas las familias deben seguir completando una solicitud de almuerzo: https://tinyurl.com/ye22c4af
El desayuno y el almuerzo se servirán diariamente en la escuela.
Se anima a los estudiantes a traer un snack saludable para la mañana o la tarde.
Haga clic aquí para ver el menú de septiembre de MSD:
School Calendar - Calendario escolar
Monthly School Calendar with important dates!
October Calendar: https://tinyurl.com/32jup4rj
Calendario escolar mensual ¡con fechas importantes!
Calendarios de Octubre: https://tinyurl.com/32jup4rj
Help Make it a Great Year for All 5,700 Morris School District Students - Ayude a que sea un gran año para los 5,700 estudiantes del Distrito Escolar de Morris
Welcome to the 2024-25 school year! The Morris Educational Foundation is proud to Support Every Student Every Day. While the Morris School District provides the essential tools for quality classroom learning, the MEF supports the extras that elevate learning. From cutting-edge instructional resources to enriching curricular activities, the MEF is committed to helping students not just succeed but excel.
We invite you, our community, to kick off the 2024-25 school year with a gift to launch our students’ education above and beyond the standard curriculum. $1 a day for 180 days adds up to a year of exceptional learning for one student.
Please help us make it the best year yet for each of the 5,700 students in the Morris School District! Let's Support Every Student Every Day and empower them to achieve their fullest potential.
Donate today by clicking here. Together, we can make a difference!
¡Bienvenidos al año escolar 2024-25! La Morris Educational Foundation se enorgullece de apoyar a todos los estudiantes todos los días. Si bien el Distrito Escolar de Morris proporciona las herramientas esenciales para un aprendizaje de calidad en la clase, el MEF apoya las herramientas adicionales que elevan el aprendizaje. Desde recursos educativos de vanguardia hasta actividades curriculares enriquecedoras, el MEF se compromete a ayudar a los estudiantes no sólo a tener éxito sino también a sobresalir.
Los invitamos a ustedes, nuestra comunidad, a iniciar el año escolar 2024-25 con un obsequio para lanzar la educación de nuestros estudiantes más allá del plan de estudios estándar. 1 dólar al día durante 180 días equivale a un año de aprendizaje excepcional para un estudiante.
¡Ayúdenos a que sea el mejor año hasta ahora para cada uno de los 5,700 estudiantes del Distrito Escolar de Morris! Apoyemos a cada estudiante todos los días y empoderémoslos para que alcancen su máximo potencial.
Done hoy haciendo clic aquí. ¡Juntos podemos marcar la diferencia!
EARN MONEY FOR HILLCREST WHILE YOU SHOP! - ¡GANE DINERO PARA HILLCREST MIENTRAS COMPRA!
EARN MONEY FOR HILLCREST WHILE YOU SHOP!
Do you shop at Shoprite, Amazon, or Shutterfly? You can give back to Hillcrest!
Hillcrest School also participates in the Box Top program.
Get more information at our Rewards Program page
¡GANE DINERO PARA HILLCREST MIENTRAS COMPRA!
¿Compras en Shoprite, Amazon, Shutterfly? ¡Usted puede devolver a Hillcrest!
La escuela Hillcrest también participa en el programa Box Top.
Obtenga más información en nuestra página del Programa de Recompensas
Principal - Directora
Email: lisa.fischman@msdk12.net
Location: 160 Hillcrest Avenue, Morristown, NJ, USA
Phone: 973-292-2240