Boletín Quetzal

Queridas Familias Quetzales:

Al acercarnos al final del año escolar, quiero tomar un momento para agradecer sinceramente su continuo apoyo y colaboración. Su dedicación ha sido fundamental para el crecimiento académico de nuestros estudiantes y el fortalecimiento de sus habilidades de alfabetización bilingüe. Juntos, hemos creado un entorno de aprendizaje que fomenta la curiosidad, la resiliencia y el amor por los idiomas y el aprendizaje.

Estamos especialmente agradecidos con nuestros padres voluntarios, quienes generosamente han ofrecido su tiempo y energía a lo largo del año. Su compromiso con la misión y visión de nuestra escuela ha marcado una gran diferencia, y estamos profundamente agradecidos por todo lo que hacen. Para mostrar nuestro agradecimiento, invitamos a todos los voluntarios a un Desayuno de Agradecimiento el miércoles 28 de mayo a las 8:30 a.m. bajo los paneles solares. Esperamos poder celebrar con ustedes y reconocer todo su apoyo a nuestros estudiantes y personal.

También queremos compartir una actualización importante sobre las credenciales de voluntario: no es necesario devolver la credencial al final del año. Se desactivará automáticamente el último día de clases. Gracias nuevamente por ser una parte fundamental de nuestra comunidad escolar. ¡No podríamos hacer este trabajo sin ustedes!

¡Estamos muy emocionados por el Día de Deporte en Mistral el martes 27 de mayo! Para que su hijo/a tenga una experiencia segura y divertida, por favor asegúrese de que venga preparado(a) con lo siguiente:

• Protector solar

• Un sombrero o una visera

• Pantalones cortos y una sudadera (¡las capas son lo mejor!)

• Zapatos deportivos cómodos

• Una botella de agua (etiquetada con su nombre)

Si su hijo/a tiene alguna condición médica (como asma o alergias), por favor notifique a su maestra(o) y proporcione cualquier medicamento necesario antes del Día de Campo. ¡Estamos emocionados de celebrar un día lleno de diversión, trabajo en equipo y espíritu escolar!

También los quiero invitar a una presentación virtual de "Sepa sus Derechos-Deportaciones" el martes, 27 de mayo a las 6pm. Acompañenos en Zoom.

¡Les deseamos un excelente resto de semana!

Claudia Olaciregui, Directora

Mayo 26

• Dia Conmemorativo No Hay Clases

• Presentación virtual "Sepa sus Derechos-Deportaciones" a las 6pm-Enlace

Mayo 28

• Desayuno de Agradecimiento Para Voluntarios a las 8:15am (Paneles solares)
• PTA Mistral - Junta General - Virtual 7pm

• Dia de Espíritu Escolar – Dia de Playa

Mayo 30

• Fin de 3er Trimestre - viernes Dia Mínimo Salida Temprano 11:55am

• MVEF Noche de Pelicula en MUR 5pm

• Promoción 5to grado en MUR 8:30am

Junio 5

• Ultimo Dia de Clases - Dia Mínimo Salida Temprano 11:55am

NOTICIAS DEL DISTRITO

Vea y comente sobre el borrador del Plan de Responsabilidad de Control Local de MVWSD antes del 23 de mayo

El Distrito está finalizando su borrador del LCAP (Plan de Responsabilidad de Control Local). Este es el plan de tres años del Distrito que corresponde con el Plan Estratégico 2027 del Distrito. Estos documentos son los planos que guían todo el trabajo del Distrito para el beneficio de nuestros estudiantes.

Hasta el 23 de mayo, las partes interesadas son bienvenidas a ver el borrador del plan LCAP y proveer aportes acerca de las metas, acciones y servicios del plan. Usted puede leer presentaciones y materiales de apoyo en mvwsd.org/lcap y hacer comentarios aquí

Las partes interesadas también pueden asistir a la audiencia pública durante la reunión del Consejo Directivo el jueves, 29 de mayo. La agenda y el horario se encuentran en mvwsd.org/trustees.

Ya está abierta la inscripción para los programas extraescolares de la YMCA para el año escolar 2025-26.

La YMCA de Silicon Valley ofrece cuidado infantil con costo en todas las escuelas primarias del Distrito Escolar de Mountain View (MVWSD). También se ofrecen campamentos durante las vacaciones escolares. Visite el sitio web del Programa Extraescolar de la YMCA para obtener más información sobre el programa e inscribirse para el año escolar 2025-26. Para más información, escriba a ecafterschool@ymcasv.org.

Las familias que regresan a MVWSD+ y que califican para programas gratuitos después de la escuela en 2025-26 recibirán invitaciones del equipo MVWSD+ a fines de mayo. Haga clic aquí para obtener más información sobre el MVWSD+.

Para obtener más información sobre las diversas opciones extraescolares en las escuelas del MVWSD, visite https://www.mvwsd.org/academics/supporting_learning/before__afterschool

Mire el “Menú de Verano” de MVWSD para las actividades de aprendizaje que puede hacer en casa durante el verano

Ingrese aquí - mvwsd.org/verano - para información acerca de las comidas gratuitas y una lista práctica de recursos para que los estudiantes practiquen sus destrezas académicas durante el verano.

Comidas para el Verano en las escuelas y en movimiento

A lo largo del verano habrá comidas gratuitas provistas por MVWSD y el Condado de Santa Clara están disponibles para cualquiera menor de 18 años. El programa de comida de verano alcanza niños que necesitan buena nutrición cuando la escuela no está en sesión. No se hacen preguntas. No se necesita identificación. mvwsd.org/nutrition.

Rengstorff Park

Solo entre semana, June 9 - July 31, 2025

11:30 AM - 1:00 PM

(No hay comidas el 19 de junio y el 4 de julio)

¡Nos gustaría saber qué opina sobre nuestros programas extraescolares!

Sabemos que un programa extraescolar de alta calidad es crucial para muchos de ustedes. El Distrito Escolar de Mountain View (MVWSD) y sus socios comunitarios se comprometen a brindar la mejor experiencia posible a todos los niños que participan en el cuidado extraescolar, por lo que necesitamos su opinión para poder realizar mejoras continuas.

Haga clic aquí para compartir su experiencia con nuestros diversos programas extraescolares durante el año escolar 2024-25. ¡Gracias de antemano por sus comentarios!

Haga clic aquí para obtener más información sobre los programas extraescolares gratuitos del distrito para los estudiantes que cumplen los requisitos.

Para obtener más información sobre los programas escolares que ofrece la YMCA, incluyendo las opciones pagadas por los padres, visite https://www.ymcasv.org/child-care-camps/after-school-programs.

MVEF – ¿Conoces a alguien que quiera vender su casa? ¡Comparte esta increíble oportunidad para apoyar a los estudiantes locales!

Esta es una oportunidad única para generar un gran impacto: participa en la subasta de un Paquete Completo de Venta de Casa, generosamente donado por el agente inmobiliario local y patrocinador de la Gala de MVEF, Dave Keefe — ¡valorado en miles de dólares!

Incluye:

• Fotografías profesionales

• Recorrido en 3D

• Decoración (staging)

• Limpieza

• Gestión del listado

• Negociación experta

El 100 % de los ingresos apoya a MVEF y a casi 5,000 estudiantes del distrito MVWSD.
La subasta cierra el domingo 1 de junio a las 7 p.m. (hora del Pacífico)
Haz tu oferta | Más información: davekeefe.com

¡Por favor comparte con amigos, vecinos y cualquier persona que esté pensando en vender! Es una oportunidad única para apoyar a nuestras escuelas y recibir un servicio inmobiliario de primer nivel.

¡MVEF: DANDO VIDA A LA MÚSICA!

¿Te impresionó la presentación musical de tu estudiante? ¡Esperamos que hayas disfrutado de las presentaciones musicales de TK a 5.º grado y de los fantásticos musicales de las escuelas secundarias!

Gracias a tu generoso apoyo, MVEF financia el programa de música de CSMA en las nueve escuelas primarias y ayuda a ofrecer experiencias musicales inspiradoras en ambas escuelas secundarias, fomentando la creatividad, la confianza y la alegría en cada estudiante del distrito MVWSD. ¡Sigamos con la música - dona hoy mismo!

¡MVEF Y LA PTA DE CRITTENDEN DIERON LA BIENVENIDA A LOS FUTUROS ESTUDIANTES DE 6.º GRADO!

El 15 de mayo, MVEF y la PTA de Crittenden organizaron una convivencia con pizza y helado para dar la bienvenida a los estudiantes de 6.º grado que ingresarán, junto con sus familias. Con el apoyo del equipo WEB y estudiantes actuales, los futuros Panthers exploraron el campus mediante una divertida búsqueda del tesoro y disfrutaron de una rifa con premios, incluyendo artículos de Panther y tarjetas de regalo para negocios locales. ¡Bienvenidos, futuros Panthers - su aventura en Crittenden apenas comienza!

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

Inscripción a los Campamentos de Deportes de Spartans

Está abierta la inscripción al Campamento de Deportes Spartan. El campamento será este verano, del 9 de junio al 1 de agosto. Este será el 12do verano que se proporcionará una amplia variedad de campamentos a la comunidad mientras reúne fondos para el Departamento de Deportes de la Escuela Secundaria Mountain View. Para el horario del campamento y más información consulte el folleto adjunto o visite https://www.spartanssportscamp.com/.

Ciudad de MV: KidStock

Volvió KidStock para el 2025 con tres mañanas llenas de diversión con música en vivo, juegos, artesanías y emociones interminables, ¡todo diseñado solo para niños! Acompáñenos el 21 de junio y 19 de julio de 10 am hasta el mediodía en la Plaza del Centro Cívico en el Centro de Mountain View para actuaciones inolvidables por algunos de los animadores infantiles favoritos del Área de la Bahía. Desde bailar hasta cantar junto a actividades manuales y juegos, es una experiencia festiva que toda la familia va a amar.