ACTUALIZACIÓN DE PUSD

Estimada comunidad del PUSD,

La primavera es una época del año muy ocupada para los estudiantes y el personal, y esta semana no es una excepción. En la Actualización de hoy, celebramos a los estudiantes cuyo trabajo ilustra la importancia de cultivar artistas jóvenes y apoyar a los jóvenes académicos en todo el Distrito.

También celebramos a los voluntarios que marcan una diferencia positiva en nuestras escuelas todos los días. Tómese unos minutos para ponerse al día con las últimas noticias y que tenga una excelente semana.

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente

¡Felicitaciones a Christina Leyva, estudiante de último año en la Academia de Artes, Entretenimiento y Medios en la Escuela Secundaria John Muir Early College Magnet! Fue una de ocho estudiantes en el Estado de California en ganar la Beca de Estudiante del Año de Linked Learning Alliance. Christina recibió el premio recién creado y recibió una beca Posse 2023. Ella está en el programa Puente, ha tomado varios cursos de Colocación Avanzada (AP) y ya ha obtenido aproximadamente 30 créditos universitarios a través de los programas Early College de Muir. Como atleta y líder de la escuela secundaria, participa en waterpolo, natación y banda de música y es la secretaria de ASB. Christina asistirá a Dickinson College y planea seguir una carrera como patóloga del habla y el lenguaje.

¡Felicitaciones a Sophia Chou, estudiante de segundo año de Marshall Fundamental, quien recibió el Premio del Congreso de la Medalla de Plata de los EE. UU. presentado por la congresista Judy Chu! Para la medalla, Sophia completó más de 200 horas de servicio voluntario (obtenidas en muchos lugares, pero principalmente en la Biblioteca Huntington), 100 horas de desarrollo personal (actuación, escritura, baile), 100 horas de actividad física (patinaje sobre hielo) y ocho Documento de una página sobre los aspectos sociales, culturales, políticos y económicos de Francia, desde la antigüedad hasta el mundo moderno. Sophia completó esto en un lapso de 12 meses. El Premio del Congreso es el honor más alto otorgado por el Congreso a los jóvenes estadounidenses (14-23 años). Sophia estuvo acompañada por su familia y su consejera, la Sra. María Torres.

Felicitaciones a ocho destacados estudiantes del último año de la escuela secundaria del PUSD que han sido seleccionados como Becarios Rose 2023 por la Asociación Torneo de Rosas de Pasadena. Este año, el programa otorgó un total de $20,000 en becas a ocho estudiantes que presentaron una pieza creativa que refleja sus sueños, metas y aspiraciones para el futuro. En lugar de un requisito mínimo de GPA, se pidió a los solicitantes que obtuvieran una recomendación de un maestro, entrenador, consejero o miembro de la comunidad. Su arduo trabajo y dedicación han valido la pena: todos han sido aceptados en varias universidades excelentes de todo el país. ¡No podríamos estar más #PUSDorgullosos de estos estudiantes!

• Arleth Ángeles - Escuela Secundaria Fundamental Marshall
• Stephanie Barcenas – Escuela Secundaria Fundamental Marshall
• Naomi Blas – Escuela Secundaria John Muir.
• Giselle Carlos – Escuela Secundaria Fundamental Marshall
• Katelyn Castillo – Escuela Secundaria Fundamental Marshall
• Valeria Hernandez – Escuela Secundaria Fundamental Marshall
• Amina Malone - Escuela Secundaria Fundamental Marshall
• Diana Sánchez – Escuela Secundaria Rose City

Lea sus biografías aquí.

Fila de atrás: de izquierda a derecha; Becarios ROSE 2023; Amina Malone, Katelyn Castillo, Diana Sánchez.

Primera fila: Becarios ROSE 2023; Arleth Ángeles, Naomi Blas, Valeria Hernández, Stephanie Bárcenas.

(No en la foto: Giselle Carlos)

La semana del 17 al 21 de abril es reconocida como la Semana del Voluntariado en las Escuelas Públicas. Estamos increíblemente agradecidos por las poderosas contribuciones que los padres y cuidadores brindan en la escuela y el hogar para apoyar el éxito de los estudiantes. Si desea convertirse en voluntario de PUSD, comuníquese con el coordinador de voluntarios de su campus y/o busque más información en nuestro sitio web.

La inscripción en la escuela del vecindario continúa para:

• Estudiantes de TK-12 que viven dentro de PUSD y están ingresando a su escuela de residencia por primera vez.
• Estudiantes nuevos en el PUSD que ingresan al kínder de transición. Los estudiantes de TK deben cumplir 5 años entre el 2 de septiembre de 2023 y el 2 de abril de 2024.
• Estudiantes actuales de PUSD que están avanzando a los grados 6 o 9 y planean asistir a la escuela de su vecindario

Tenga en cuenta: no se requiere inscripción para que los estudiantes de TK-12 grado continúen en la misma escuela. Por ejemplo, si un niño pasa del segundo al tercer grado en la escuela de su vecindario actual, los padres no están obligados a volver a registrarse. Visite www.pusd.us/enroll para obtener más información.

P: ¿Dónde puedes guardar fósiles de dinosaurios, tocar meteoritos y conocer a científicos en activo, todo en un solo lugar?

R: En el Festival de Ciencias del PUSD 2023 el sábado 22 de abril, de 12:00 a 17:00 horas en la Escuela Secundaria John Muir.

Todos los estudiantes y las familias de PUSD están invitados al espectacular Science Fest '23. Los estudiantes aprenderán sobre carreras STEM. Verán demostraciones del Departamento de Bomberos de Pasadena y se reunirán con científicos, ingenieros, médicos y expertos ambientales, incluidos profesionales de la industria de JPL, Caltech, Carnegie Observatory y SpaceX, por nombrar algunos. Consulte el enlace en el folleto para obtener más detalles.

Todos están invitados a celebrar los increíbles logros artísticos de nuestros estudiantes en la Caminata de Arte anual en Altadena Eliot Arts Magnet, también conocida como: “Una escuela, dos campus, ¡artes para todos!” El evento del miércoles 26 de abril de 2023, de 5:30 p. m. a 7:30 p. m., contará con una selección curada de obras de arte, actuaciones de estudiantes y presentaciones especiales de líderes distritales y cívicos. El evento también celebra la reciente designación como Escuela Magnet de Demostración Nacional en el campus de la escuela primaria y una nueva subvención multimillonaria en artes y francés en el campus de la escuela intermedia. Ver volante para más detalles.

Los estudiantes de todo el distrito y el estado están siendo puestos a prueba. Según el nivel de grado o el programa de instrucción, los estudiantes de PUSD tomarán las siguientes pruebas estandarizadas en línea esta primavera:

• Evaluaciones sumativas Smarter Balanced para artes del lenguaje inglés y matemáticas, requeridas para todos los estudiantes en los grados 3–8 y 11
• Prueba de Ciencias de California (CAST), requerida en los grados 5 y 8 y una vez en la escuela secundaria

Las pruebas comenzaron el 10 de abril y finalizan el 26 de mayo (las fechas y los horarios varían según el sitio). Si tiene preguntas, comuníquese con el maestro de su hijo y/o la oficina de la escuela y tenga en cuenta estos consejos para las pruebas.

• Las pruebas de práctica pueden ayudar a que la prueba real sea un poco menos aterradora; visite caaspp.org/practice-and-training/index.html.
• Las guías para padres se pueden encontrar en Parent Guides to Understanding - California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) System (Departamento de Educación de CA)
• ¡Recuérdele a su estudiante que duerma bien la noche anterior, que desayune por la mañana y que haga lo mejor que pueda!

• La sesión de estudio del plan maestro de instalaciones de la Junta de Educación del PUSD es el 18 de abril de 2023 a las 6:30 p. m. Sesión abierta. Sala de juntas Elbie J. Hickambottom (Sala 236), 351 S. Hudson Ave, Pasadena. Agenda en www.pusd.us/Page/639

• La reunión regular de la Junta de Educación de PUSD es el 27 de abril de 2023 a las 4:00 p.m. Sala de juntas Elbie J. Hickambottom (Sala 236), 351 S. Hudson Ave, Pasadena. Agenda en www.pusd.us/Page/639