PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

English If your student needs school supplies or a bookbag, please reach out to the social work team for more information. If you need any additional resources such as food pantries, clothes, or mental health resources, please communicate this to the social workers. Thank you!

Spanish: Si su estudiante necesita útiles escolares o una mochila, por favor contacte el equipo de trabajadores sociales para obtener más información. Si necesita recursos adicionales, como despensas de alimentos, ropa o recursos de salud mental, por favor comuníquese con las trabajadoras sociales. Gracias!

Social Workers/Trabajadores Sociales

Ms. Griselda Salgado. (1-3rd grade). Email: gsalgado@bsd100.org

Ms. Edith Salgado. (Kindergarten, 4-5th grade). Email: esalgado@bsd100.org

Hello Pershing Families,

Thursday is Halloween and Panthers are here for it! Things will run in the way they always have. Students can wear their costumes to school on Thursday. Please no weapons that might be associated with the costume your child might have chosen to wear. Masks can be brought and worn for the parade at 1:30 and for their classroom parties that start at 2:00. Masks should not be worn during the day. Learning will be happening in our classrooms up until 1:30 and masks will be a distraction to that learning. Thank you for speaking to your child about these expectations ahead of time.

If you plan on coming to watch us parade around the park, we'd love it. The parade will start at 1:30 so you can head to the park before then to get yourself a spot for viewing. Unfortunately, if it is raining, we will not have a parade outside. We will create a parade-like experience inside for students & staff only.

Lastly, please do not send candy with your child for the classroom parties. There are a lot of allergies and not enough time to go through candy so it is for SAFETY purposes that we ask this of everyone. Students will be Trick-or-Treating later in the day and will get plenty to fill their bags. We'd like to make the party about socializing with each other, playing games, and just having fun! Please let me know if you have any questions at all.

Thank you for your partnership~

Ms. Bazz & Mr. Dukett

_____________________________________________________________________________________________

Hola familias de Pershing,

¡El jueves es Halloween y los Panthers están aquí para celebrarlo! Las cosas se desarrollarán como siempre. Los estudiantes pueden usar sus disfraces en la escuela el jueves. No se permiten armas que puedan estar asociadas con el disfraz que su hijo haya elegido usar. Se pueden traer y usar máscaras para el desfile a la 1:30 p. m. y para las fiestas en el salón de clases que comienzan a las 2:00 p. m. No se deben usar máscaras durante el día. El aprendizaje se llevará a cabo en nuestros salones de clases hasta la 1:30 p. m. y las máscaras serán una distracción para ese aprendizaje. Gracias por hablar con su hijo sobre estas expectativas con anticipación.

Si planea venir a vernos desfilar por el parque, nos encantaría. El desfile comenzará a la 1:30 p. m., por lo que puede dirigirse al parque antes de esa hora para conseguir un lugar para verlo. Lamentablemente, si llueve, no tendremos un desfile al aire libre. Crearemos una experiencia similar a un desfile en el interior solo para estudiantes y personal.

Por último, no envíe dulces con su hijo a las fiestas de la clase. Hay muchas personas alérgicas y no hay tiempo suficiente para repasar los dulces, por lo que, por razones de SEGURIDAD, les pedimos esto a todos. Los estudiantes irán a pedir dulces más tarde en el día y recibirán suficientes para llenar sus bolsas. ¡Nos gustaría que la fiesta fuera para socializar entre ellos, jugar y simplemente divertirse! Hágame saber si tiene alguna pregunta.

Gracias por su colaboración~

Sra. Bazz y Sr. Dukett

Mon. Oct. 28th Boys Basketball 3:00-4:15

Tues. Oct 29th 1st Grade Latin Dance Club 3:00-4:00

Tues. Oct. 29th Softball Practice 3:00-4:15 Please pick up students on the blacktop.

Tuesday 10/29 2/3rd grade Accelerated Students @ Emerson (pick up is at Emerson)

Wed. Oct. 30th Boys Basketball 3:00-4:15

Wed. 10/30 4/54th Accelerated Students meet at Emerson (pick up at Emerson)

Thurs. Oct. 31st Halloween Parade 1:30 Class Parties 2:00

Thurs. Oct. 31st Panther Chorus 3:00-4:00

COMING THIS YEAR...PERSHING TALENT SHOW!!!

Parent/Teacher Conferences coming Nov. 4th

---------------------------------------

Lunes 28 de octubre Reunión de baloncesto de 5th grado 3:00-4:15

Martes 29 de octubre Club de baile latino de 1st grado 3:00-4:00

Martes 29 de octubre Práctica de softbol 3:00 - 4:15 Por favor, recoja a los estudiantes en el asfalto.

Martes 29 de octubre Los estudiantes acelerados de 2/3 grado se reúnen en Emerson (la recogida se realiza en Emerson)

Miércoles 30de octubre 4/5 Los estudiantes acelerados se reúnen en Emerson (recoger en Emerson)

Miércoles 30 de octubre Baloncesto masculino 3:00-4:15

Jueves 31 de octubre Desfile de Halloween 1:30 Fiestas de clase 2:00

Jueves 31 de octubre Coro de panteras 3:00-4:00

PRÓXIMAMENTE ESTE AÑO: CONCURSO DE TALENTOS DE PERSHING

Conferencias de padres y maestros el 4 de noviembre

Email: diacobazzi@bsd100.org
Website: www.pershing.bsd100.org
Location: 6537 West 37th Street, Berwyn, IL, USA
Phone: 708-795-2349
Facebook: https://www.facebook.com/PershingSchoolD100
Twitter: @PanthersD100