GH Newsletter boletín de anuncios

• May 2: Spring Concert (For students in Choir, Strings, and Guitar) - 10:00
• May 2: 3rd grade Celebration - 2:00
• May 5-9: Gomez Heritage STAFF APPRECIATION WEEK
• May 8: 5th grade Celebration - 2:30
• May 9: No School for PK Students
• May 9: Field Day at Collin Field (K-2 AM / 3-5 PM)
• May 13: 3rd grade Field Trip to The Rose Theater
• May 13: PTO Meeting - 5:30
• May 15: 2nd Grade Celebration - 2:00
• May 16: Kindergarten Field Trip to the Zoo
• May 19: 4th Grade Field Trip - Nebraska State Capitol
• May 20: 2nd Grade Field Trip - Zoo
• May 20: High School Graduation Walk - 3:40
• May 20: 5th grade Clap Out - 3:45
• May 21: Pre-Kindergarten - End of Year Celebration - 11:30
• May 21: School Picnic
• May 21: Last Day of School

• 2 de mayo: Concierto de primavera (para estudiantes de coro, cuerdas y guitarra) - 10:00
• 2 de mayo: Celebración de 3º grado - 2:00
• 5-9 de mayo: SEMANA DE AGRADECIMIENTO AL PERSONAL de Gomez Heritage
• 8 de mayo: Celebración de 5º grado - 2:30
• 9 de mayo: No hay clases para estudiantes de PreKínder
• 9 de mayo: Día de campo en Collin Field (K-2 AM / 3-5 PM)
• 13 de mayo: Excursión de 3º grado al Teatro Rose
• 13 de mayo: Reunión de la PTO - 5:30
• 15 de mayo: Celebración de 2º grado - 2:00
• 16 de mayo: Excursión de jardín de infantes al zoológico
• 16 de mayo: Promoción de 5º grado - 2:30
• 19 de mayo: Excursión de 4.º grado a la Capital del Estado de Nebraska
• 20 de mayo: Excursión de 2º grado al zoológico
• 20 de mayo: Aplausos de 5º grado - 3:15
• 20 de mayo: Caminata de graduación de la preparatoria - 3:15
• 21 de mayo: Prekínder - Celebración de fin de año - 11:30
• 21 de mayo: Picnic de la Escuela Gomez Heritage
• 21 de mayo: Último día de clases

• Your feedback is important to us! Please take a few minutes to complete our Family Engagement Survey using the link below.

• Your responses will help us identify strengths and areas for improvement at Gomez Heritage.

CLICK HERE TO COMPLETE THE SURVEY

Thank you for your time and support!

🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶

• ¡Tus comentarios son importantes para nosotros! Tómese unos minutos para completar nuestra Encuesta de participación familiar utilizando el enlace a continuación.

• Sus respuestas nos ayudarán a identificar fortalezas y áreas para mejorar en Gomez Heritage.

HAGA CLIC AQUÍ PARA COMPLETAR LA ENCUESTA

¡Gracias por su tiempo y apoyo!

Cooler temperatures and cold & flu season are upon us! Take precautions to keep yourself and your family healthy.

• Wash your hands frequently with soap and water.

• Cover your cough & sneeze.

• Get plenty of sleep. Elementary aged children should get 9-12 hours of sleep per day.

• Stay hydrated! There are many health benefits to drinking water.

• Exercise regularly.

• Dress for the weather. Wear layers, hats & gloves.

• Get your flu shot.

• Keep your child home from school if they are sick. It is recommended students stay home until they have been fever free for 24 hours without fever reducing medication.

Please call the School Nurse with any questions.

¡Ya se acercan las temperaturas más frías y la temporada de resfriados y gripe! Tome precauciones para mantenerse sano y cuidar a su familia.

• Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón.
• Cúbrase la boca al toser y estornudar.
• Duerma lo suficiente. Los niños de primaria deben dormir entre 9 y 12 horas al día.
• ¡Manténgase hidratado! Beber agua tiene muchos beneficios para la salud.
• Haga ejercicio regularmente.
• Vístase de acuerdo con el clima. Use varias capas, gorro y guantes.
• Vacúnese contra la gripe.
• Si su hijo está enfermo, no vaya a la escuela. Se recomienda que los estudiantes se queden en casa hasta que hayan pasado 24 horas sin fiebre sin tomar medicamentos para reducir la fiebre.

Si tiene alguna pregunta, llame a la enfermera de la escuela.

Did you know…

• Showing up on time every day is critical to your child’s success and learning.

• Missing school can make it harder to gain reading and math skills.

• Chronic Absenteeism is the loss of instructional time whether the absence is excused or unexcused.

In the Omaha Public Schools...

• Every minute counts and is calculated into your child's attendance record.

• At the elementary level a day of absence = 405 minutes.

Remember....

• Attempt to plan doctor, dental, or other appointments outside of school hours.

• If you are unable to do so, please provide a doctor's note.

If your child is Chronically Absent or absent for more than 5 days (whether the absence is excused or unexcused) a Collaborative Attendance Plan may be developed to provide support and discuss any barriers to attendance that maybe occurring. This would include the parent/guardian, and the attendance team at Gomez.

Thank you for partnering with us to help your child learn, thrive and succeed.

🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶

¿Sabías que…?

• Llegar a tiempo todos los días es fundamental para el éxito y el aprendizaje de su hijo.
• Faltar a la escuela puede dificultar la adquisición de habilidades de lectura y matemáticas.
  
• El ausentismo crónico es la pérdida de tiempo de instrucción, ya sea que la ausencia sea justificada o injustificada.
  

En las Escuelas Públicas de Omaha...

• Cada minuto cuenta y se calcula en el registro de asistencia de su hijo.
• En el nivel primario, un día de ausencia equivale a 405 minutos.

Recuerde...

• Intente programar citas con el médico, el dentista u otros fuera del horario escolar.
• Si no puede hacerlo, proporcione una nota del médico.

Si su hijo está ausente crónicamente o por más de 5 días (ya sea que la ausencia sea justificada o injustificada), se puede desarrollar un Plan de Asistencia Colaborativo para brindar apoyo y analizar cualquier barrera a la asistencia que pueda ocurrir. Esto incluiría al padre/tutor y al equipo de asistencia de Gomez.

Gracias por asociarse con nosotros para ayudar a su hijo a aprender, prosperar y tener éxito.

Policy - 5008

After a student has accumulated TWENTY days of absences or its hourly equivalent, REGARDLESS OF WHETHER THOSE ABSENCES ARE EXCUSED OR UNEXCUSED, the District shall render services to address barriers to the student's attendance.

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Política OR reglamento - 5008

Después de que un estudiante haya acumulado VEINTE días de ausencias o su equivalente por hora, INDEPENDIENTEMENTE DE SI ESAS AUSENCIAS SON JUSTIFICADAS O INJUSTIFICADAS, el Distrito deberá prestar servicios para abordar las barreras a la asistencia del estudiante.

• Here is the link to the student handbook (English & Spanish): https://www.ops.org/domain/2709

• Aquí está el enlace al manual del estudiante (inglés y español): https://www.ops.org/domain/2709

• Here is a link to the weekly lunch menu.
• Aquí os dejamos un enlace al menú semanal de almuerzo.
  

<< SchoolCafé - OMAHA PUBLIC SCHOOLS >>

• The fastest way to keep your student’s information up to date, monitor attendance, and check current grades (for 3rd - 5th grade) is by having a Campus Parent Portal account.
  

• Download the ‘Campus Parent’ app.
  

• If you already have an account but forgot your password, the secretaries will assist you in recovering it.
  

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

• La forma más rápida de mantener actualizado la información de su estudiante, monitorear la asistencia y verificar las calificaciones actuales (para 3er a 5to grado) es tener una cuenta en el Portal para Padres del Campus.
  

• Descargar la aplicación ‘Campus Parent’.
  

• De igual manera si se le olvido su clave las secretarias les ayudarán a recuperar su contraseña.

The meal application is available online at SchoolCafe.com or paper copies are available.

Please Note: Although all students are receiving free lunch this year, we still need families to fill-out the lunch applications. The applications can provide students benefits (medicaid, ebt, scholarships, etc.). Additionally, the applications are tied to school funding.

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

OPS servirá comidas sin cargo a los estudiantes matriculados.La solicitud de comidas está disponible en línea en SchoolCafe.com o hay copias impresas disponibles.

Tenga en c uenta: Aunque todos los estudiantes reciben almuerzo gratis este año, todavía necesitamos que las familias llenen las solicitudes de almuerzo. Las aplicaciones pueden proporcionar beneficios a los estudiantes (medicaid, ebt, becas, etc.). Además, las solicitudes están vinculadas a la financiación de la escuela.

• Everyone is welcome! Learn about opportunities to get involved and how you can make a difference for our students.

• ¡Todos son bienvenidos! Conozca las oportunidades para participar y cómo puede marcar la diferencia para nuestros estudiantes.

For more information / Para más información:

kristina.fuentes-ybarra@ops.org

dana.contreras@ops.org

• The 2024-25 calendar is posted to ops.org/calendar! Stay tuned to the OPS website for the latest information.

• ¡El calendario 2024-25 está publicado en ops.org/calendar! Estén atentos al sitio web de OPS para obtener la información más reciente.
  

• Gomez Heritage has a food pantry and clothing closet. If your family has any special needs, please contact with your child's counselor (Mrs. Tynan, Mrs. Bowen) or our Social Worker (Mrs. Renninger). Because resources are limited, our help may be a referral to an outside agency.

parker.tynan@ops.org / colette.bowen@ops.org / brianna.renninger@ops.org

• Gomez Heritage tiene una despensa de alimentos y un armario para ropa. Si su familia tiene alguna necesidad especial, comuníquese con la consejera de su hijo (Sra. Tynan, Sra. Bowen) o nuestra trabajadora social (Sra. Renninger). Debido a que los recursos son limitados, nuestra ayuda puede ser una referencia a una agencia externa.

parker.tynan@ops.org / colette.bowen@ops.org / brianna.renninger@ops.org

For the most current Gomez Heritage news, be sure to find us at the following sites:

• Seesaw
• Like us on Facebook (@OPSGomezHeritage / Gomez Heritage Elementary - Home | Facebook)
• Follow us on X (Twitter) (@OPS_GomezElem)
• Visit our website (www.gomezheritage.ops.org)

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Para conocer las noticias más recientes de Gomez Heritage, asegúrese de encontrarnos en los siguientes sitios:

• Seesaw
• Siganos en y dele me gusta Facebook (@OPSGomezHeritage / Gomez Heritage Elementary - Inicio | Facebook )
• Síganos en X (Twitter) (@OPS_GomezElem)
• Visite nuestro sitio web ( www.gomezheritage.ops.org )

• The online volunteer application is available for all adults who wish to volunteer on a school campus or chaperone day field trips, and district-sponsored activities with students.

• The required volunteer application allows the district and the schools to provide the appropriate level of clearance for school volunteers, protecting our students.

Click here for more details

• La solicitud de voluntariado en línea está disponible para todos los adultos que deseen ser voluntarios en un campus escolar o como acompañantes en excursiones de un día y en actividades patrocinadas por el distrito con los estudiantes.

• La solicitud de voluntario requerida permite que el distrito y las escuelas proporcionen el nivel apropiado de autorización para los voluntarios escolares, protegiendo a nuestros estudiantes.

Haga clic aquí para obtener más detalles

If you would like to donate items to Gomez Heritage, the following are suggested items:

• Kleenex
• Hand Sanitizer
• Sanitizing Wipes

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Si desea donar artículos a Gomez Heritage, los siguientes son artículos sugeridos:

• kleenex
• Alcohol en gel
• Toallitas higienizantes

• Seesaw is an app used by students to show their work. It's also used by teachers to communicate with families.

• You will need the teacher's QR code or student information to connect to the class. Contact your student's teacher for this information

• If you haven't registered for Seesaw, click on the link. It's FREE.

• Our goal is for every family to have access to the Seesaw Family app.

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

• Seesaw es una aplicación utilizada por los estudiantes para mostrar su trabajo. Los maestros también lo utilizan para comunicarse con las familias.

• Necesitará el código QR del profesor o la información del alumno para conectarse a la clase. Comuníquese con el maestro de su estudiante para obtener esta información.

• Si no se ha registrado en Seesaw, haga clic en el enlace. Es gratis.

• Nuestro objetivo es que todas las familias tengan acceso a la aplicación Seesaw Family .

• A limited number of spots are available.

• Hours: 4:05-5:30
  

• Contacts: Ms. Pitt (531-299-1520) / Ms. Hernandez (402-237-7833)

• Click on the link for information: Completely KIDS

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

• Hay plazas limitadas disponibles.

• Horas: 4:05-5:30
  

• Contactos: Sra. Pitt (531-299-1520) / Sra. Hernandez (402-237-7833)

• Haga clic en el enlace para obtener información: Completely KIDS