El Silbido del Delfín

Queridos padres,

Por favor asegúrese de acompañarme para el Cafecito con la Directora el jueves 10 de septiembre a las 3:30 p.m. Discutiremos información importante sobre cuando regresamos al edificio de la escuela en el modelo híbrido. Aquí está el enlace Zoom. Estamos trabajando arduamente para preparar el campus para el regreso seguro de los estudiantes y el personal al aprendizaje en persona y también compartiré los detalles con ustedes.

Recibirá una encuesta del distrito que le preguntará si le gustaría la Opción B (modelo híbrido: algunos días aprendiendo en la escuela y algunos aprendiendo en casa) o la Opción C (los 5 días aprendiendo en casa). Esta es una encuesta NUEVA y todas las familias deberán completarla. Esta es información importante que necesitamos para fines de planificación, por lo que agradecemos mucho que complete la encuesta a tiempo.

Espero escuchar sus opiniones sobre cómo va el aprendizaje a distancia hasta ahora. Participe en el intercambio de ideas (consulte el itema del distrito en esta boletín para obtener detalles sobre cómo hacerlo). También podrá compartir sus pensamientos conmigo en el Cafécito (10 de septiembre) y en la reunión de ELAC (18 de septiembre).

Saludos cordiales,

Directora Lambert

Theresa Lambert

número celular: (831)206-9522

En las próximas dos semanas, cada estudiante en cada grado tomará la evaluación iReady en Lectura y Matemáticas. Lo tomarán con su maestro en la computadora. Por favor, ayude a su hijo a concentrarse en la tarea; sin embargo, es muy importante que los padres no ayuden a su hijo con el contenido del examen. ¡Los estudiantes tomarán esta evaluación tres veces este año y verá sus resultados y su progreso! Hay un anuncio abajo que habla de esta tema tambien. Avíseme si tiene alguna pregunta sobre esta evaluación.

Tenemos una vacante en el Consejo del Sitio Escolar y también en el Comité Asesor de Estudiantes de Inglés. Estos son dos comités muy importantes requeridos por la ley de California y es importante que los padres tengan voz en estos dos comités. Hay 5 padres en el Consejo del Sitio Escolar que trabajan con 5 miembros del personal sobre las metas, acciones y presupuesto del plan escolar. El Comité Asesor de Estudiantes de Inglés trabaja con las metas y acciones que apoyan el éxito de todos los estudiantes que aprenden un segundo idioma.

Comuníquese conmigo antes del lunes 14 de septiembre de 2020 si desea obtener más información sobre estos dos importantes comités.

La fecha límite de solicitud para las comidas gratis a precio reducido en la escuela para este año escolar es el 21 de septiembre de 2020. Al igual que en el pasado, deberá volver a aplicar anualmente. No se recopila información de ciudadanía durante el proceso de solicitud. Vaya al siguiente sitio web para solicitar en línea hoy: http://www.ezmealapp.com Si necesita ayuda, por favor comunicare con la Coordinadora de Castro, Kristen Calderon 408-404-8166

jueves, 10 de septiembre - cafecito de la directora 3:30p.m. - 4:30p.m.

viernes, 11 de septiembre - Distribucion de material, 11:30a.m. - 12:30p.m.

miércoles 16 de septiembre - Consejo escolar, 6:00p.m. - 7:00p.m.

viernes, 18 de septiembre - Renuión de ELAC, 9:00a.m. -10:00a.m.

¡Se ha ampliado el programa de comidas gratis! (volantes adjuntos) Durante el aprendizaje a distancia, las comidas gratuitas están nuevamente disponibles para todos los niños del Distrito Escolar de Mountain View Whisman de 18 años o menos. No se requieren identificaciones. Ubicaciones: Todas las escuelas, excepto Stevenson (la recogida de Stevenson se realiza en Theuerkauf). Horario: 11:30 a.m. -12: 30 p.m. en las escuelas primarias. 11:30 a.m. - 1:00 p.m. en las escuelas secundarias. Camine, conduzca o acérquese para tomar una comida gratis y ¡listo! Los padres deben continuar yendo aquí https://secure.ezmealapp.com/ para solicitar beneficios de comidas gratis o de precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos, si es necesario.

Es importante saber que la asistencia a la escuela durante el aprendizaje a distancia es obligatoria. Si su estudiante estará ausente, infórmelo llamándonos o enviándonos un correo electrónico lo antes posible. Si su hijo tiene dificultades con el aprendizaje a distancia, háganoslo saber. Queremos ayudar.

Cambios en el monitoreo de asistencia a partir del 8 de septiembre:

• Los maestros de primaria se comunicarán con los estudiantes al comienzo del día. La asistencia se tomará al final del día todos los días, incluidos los miércoles. Para los estudiantes de la escuela intermedia, la asistencia se toma en todos los períodos del día, incluidos los miércoles.
• Los estudiantes ya no obtendrán una calificación de participación separada en Google Classroom. Los puntajes de asistencia y participación ahora se combinan y los padres pueden verlos en Powerschool en "historial de asistencia".
• Si no informa la ausencia de su estudiante, su escuela lo llamará para determinar el motivo de la ausencia.

Para obtener más información sobre la asistencia, consulte https://www.mvwsd.org/attendance

Hasta hora hemos recibido 994 pensamientos. ¡Hay algunas consideraciones importantes! Califique los pensamientos en la etapa donde aparecen las Estrellas para ayudarnos a comprender mejor qué es lo más importante para usted. Antes del jueves 17 de septiembre: tómese un tiempo para participar o volver a unirse a la conversación para destacar los pensamientos ingresados desde la última vez que estuvo allí. Ahora que hemos estado aprendiendo a distancia durante varias semanas debido a COVID-19, en su opinión, ¿qué está funcionando bien y cuáles son nuestras áreas de mejorar? Puede participar en este intercambio haciendo clic en este enlace: http://mvw.sd/TE. La traducción está disponible en varios idiomas. Su opinión nos ayudará a mejorar y perfeccionar nuestros planes a medida que avanzamos hacia el futuro.

Para tener sonido, los usuarios de Chromebook deberán asegurarse de que la configuración de Google Calendar esté configurada correctamente. Las instrucciones a continuación le mostrarán cómo cambiar la configuración de notificación.

- Vaya a la siguiente página: calendar.google.com/calendar/r/settings

- En el lado izquierdo de la página, debajo de "General", elija "Configuración de eventos"

- Asegúrese de que las "Notificaciones" estén configuradas como "Notificaciones de escritorio" y que el botón reproducir sonidos de notificación esté marcado.

Esto debería hacer que el calendario suene cuando se activen los eventos.

Únase a nosotros para una velada reveladora con el periodista y experto en educación superior Jeff Selingo, mientras disipa las nociones arraigadas sobre el proceso de admisión a la universidad. Si bien muchos han creído durante mucho tiempo que las decisiones de admisión a la universidad se basan principalmente en el mérito, Jeff presenta una verdad más complicada. Integrado en tres oficinas de admisiones claramente diferentes: una universidad privada selectiva, una universidad líder en artes liberales y un campus público emblemático, Jeff observó de cerca a los oficiales de admisión universitaria mientras tomaban decisiones a menudo agonizantes y, a veces, que cambiaban la vida. Basado en un año de lecturade solicitudes y durante las reuniones de los comités donde se votaron a favor y en contra, Jeff revela lo que realmente les importa a los guardianes y cómo sus decisiones finales a menudo se basan en las prioridades de la universidad. Después de entrevistas con estudiantes, agencias de pruebas, especialistas en marketing y organizaciones de clasificación, Jeff también comparte consejos prácticos y estrategias útiles para navegar por el confuso, caótico y, a menudo, estresante proceso de solicitud de ingreso a la universidad.

Público: padres y estudiantes de secundaria; Maestros y consejeros

Registro: Para registrarse para este evento gratuito, vaya a https://mvla2020-21-jeffselingo.eventbrite.com

Libro: El nuevo libro de Jeff, Who Gets In and Why, se publicará el 15 de septiembre y está disponible con envío gratuito de Books, Inc. Jeff está ofreciendo generosamente a nuestra comunidad un 30% de descuento + envío gratis para pedidos anticipados hechos directamente a través de él. Si está interesado, use el código MVLA30.

Inicio de sesión en el evento: Enviaremos el enlace de Zoom a través del correo electrónico de Eventbrite, el jueves 1 de octubre por la tarde.
Si no ha usado Zoom antes, asegúrese de esperar unos minutos adicionales antes del evento para descargar la aplicación Zoom gratuita.

Patrocinado por Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF) y Los Altos-Mountain View PTA Council.

Una audiencia pública se llevará a cabo con el fin de cumplir con la sección 60119 del Código de Educación el 17 de septiembre de 2020 para detallar el grado en que se proporcionaron los libros de texto y materiales de instrucción para todos los estudiantes, incluyendo los estudiantes aprendiendo el inglés.

La definición de "suficientes libros de texto o materiales de instrucción" significa que cada alumno tiene un libro de texto o materiales de instrucción, o ambos, para usar en clase y llevar a casa en cada uno de los siguientes temas:
• Matemáticas
• Ciencias
• Historia-Ciencias Sociales
• Artes de lenguaje
La audiencia pública el 17 de septiembre de 2020 a las 7:00 pm se llevará a cabo durante la reunión regular de la Mesa Directiva del Distrito. Para ver detalles sobre cómo acceder a la reunión en línea o por teléfono, haga clic en el enlace de la agenda del 17 de septiembre en esta página web: https://www.mvwsd.org/about/board_of_trustees/board_meetings

MVWSD proporciona una herramienta que permite a los padres estar al tanto de las actividades en línea de sus estudiantes y ayudar a mantenerlos seguros en sus dispositivos proporcionados por la escuela. Securly le permite ver qué elecciones está haciendo su estudiante en línea mientras está en casa para que usted sea alertado sobre posibles problemas y pueda guiar a su estudiante. Tenga en cuenta: Securly es solo para dispositivos proporcionados por la escuela. Consulte su correo electrónico para ver estos informes semanales y también puede descargar la aplicación Securly. Para obtener más información, consulte https://www.mvwsd.org/technology.

Acompáñenos el miércoles 9 de septiembre de 5:30 a 7:00 p.m. en nuestro próximo evento de Parent U, Mejorando el compromiso del estudiante con lectura y escritura desde la casa.

MVWSD Instructional Coaches Karen Gordon y Natalie Gallagher compartirán varias estrategias ingeniosas para apoyar la lectura, la escritura, la comprensión auditiva y el habla en casa durante el aprendizaje a distancia:

• Actividades fáciles para mejorar el compromiso de lectura de su hijo

• Formas creativas para animar y apoyar la escritura usando cuatro tipo de textos (expositivo/informativo, narrativo, opinión, argumentativo)

• Fomentar las habilidades auditivas para poder extraer información clave

• Cultivar las habilidades para hablar usando vocabulario académico

• Consejos para preparar a su hijo para la prueba ELPAC

Registrarse aquí

SELPA 1 CAC y el Comité de Desafío de Aprendizaje son sus grupos para la educación especial y necesidades más amplias de desafíos de aprendizaje. TODOS estamos teniendo desafíos de aprendizaje en este momento, y CAC y LCC están aquí para ayudar. Si tiene preguntas sobre desafíos de aprendizaje y necesidades de educación especial, envíe un correo electrónico a selpa1cacinfo@gmail.com o visite www.selpa1cac.org.

Nuestros eventos para septiembre:

31 de agosto, 9 am- Reunión general de padres / comunidad con educación especial. Directores y personal, Zoom a las 9:00 am para LCC y a las 9:30 am para CAC. Estaremos planificando para el año, discutiendo los próximos programas y discutiendo el aprendizaje a distancia y los desafíos de aprendizaje. Para nuestra agenda, únase a nuestro grupo de Google, https://groups.google.com/g/selpa1cac. Para obtener el enlace de Zoom para esta reunión, envíe un correo electrónico a selpa1cacinfo@gmail.com.

8 de septiembre, 10 am - Hablemos - Grupo de apoyo IEP / 504. ¿Tiene preguntas sobre el proceso para obtener ayuda para su hijo? ¿Tiene un IEP pero no está seguro de cómo hacer cambios? ¿Necesitas ventilar? Este es tu grupo confidencial. Comuníquese con selpa1cacinf@gmail.com para obtener el enlace de Zoom para esta reunión.

También el 8 de septiembre a las 10 am - Charla para padres - Apoyo para padres de adolescentes con problemas de salud mental. Un gran lugar para obtener ayuda y apoyo para los desafíos de sus adolescentes. Póngase en contacto con trudy.palmer@me.com para recibir una invitación de Google Meet.

La MVEF recauda fondos para brindar a los estudiantes del MVWSD una experiencia educativa más allá de lo posible a través de financiamiento público. Esperamos que haya revisado el folleto de la MVEF con sus útiles escolares o visto el video durante el inicio de clases. Visite el sitio web en https://www.mvef.org/ para obtener más información y realizar donaciones en línea. Considere unirse a nuestro equipo de voluntarios o envíenos sus preguntas al correo electrónico contact@mvef.org. ¡Gracias por su apoyo!

¿Se perdió el último evento de Parent University? ¿Quieres revisar los materiales que se presentaron? Los videos y materiales ahora están disponibles en inglés y español en el sitio web de Parent University en http://www.mvwsd.org/parent/parent_university
Últimas cargas: Recursos de salud mental y apoyo para el aprendizaje a distancia

Tú puedes cambiar la vida de un estudiante!

Ven y aprende como puedes ser un Mentor o Tutor voluntario en nuestras escuelas locales.

No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos.

Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.

Tenga en cuenta: nuestros programas son actualmente remotos y permanecerán así hasta que los estudiantes regresen a la escuela y el distrito escolar permita voluntarios en el aula.

Fecha: Jueves, 10 de Septiembre

Hora: 5:30 - 6:30 pm

Donde: En línea a través de zoom (URL proporcionada al registrarse)

Preguntas: programs@mentortutorconnection.org

Registrarse: REGISTER ONLINE

Preguntas: programs@mentortutorconnection.org

Informacion: MentorTutorConnection.org

Mountain View es un lugar maravillosamente diverso donde se hablan cientos de idiomas. En algunos casos, los niños de hogares donde se habla un idioma que no es el inglés necesitan ayuda adicional en la escuela para dominar el inglés. Para asegurarnos de identificar a todos esos niños, todos los distritos escolares públicos de California deben realizar una evaluación inicial del idioma llamada ELPAC inicial. (Evaluación de rendimiento de los estudiantes de inglés de California).

Se envió una carta la semana pasada a todas las familias con niños que cumplen con los criterios para el ELPAC inicial. La carta describe la justificación y los detalles de la evaluación e invita a las familias a hacer un seguimiento con cualquier pregunta que puedan tener. Además, el siguiente enlace es un recurso útil para que los padres / tutores entiendan mejor la prueba y ayuden a preparar a sus hijos.

Una guía para padres para comprender el inglés inicial de ELPAC (también contiene información sobre ELPAC sumativo, que es una prueba similar al final del año escolar).

Entendemos que el comienzo del año escolar es un momento de mucho trabajo, especialmente en estas circunstancias extraordinarias. Según la orientación actual del Departamento de Educación de California, el ELPAC inicial de este otoño se administrará de forma remotamente/a distancia. Detalles por venir. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con Claudia Navarrete por correo electrónico a cnavarrete@mvwsd.org.

¿No sabes cómo usar Google Classroom? ¿Se pregunta cómo apoyar mejor a su estudiante en el aprendizaje a distancia? Este verano, hemos estado trabajando en una nueva página de recursos para Padres U (https://www.mvwsd.org/parentu) llena de consejos para navegar por la tecnología y los procedimientos del nuevo año escolar. Todos están disponibles en español.

Estos recursos están diseñados y seleccionados por maestros de MVWSD para ser más útiles para nuestros padres.

Vídeos instructivos sobre tecnología (en Chromebooks, SeeSaw, i-Ready, Clever, Zoom y más)

Apoyo al aprendizaje a distancia (consejos y recursos)

Consejos de salud mental (Manejo de la ansiedad y el estrés en el hogar)

Facebook: https://www.facebook.com/MarianoCastroElem

Sitio web de la escuela (Programas, informes de ausencias y más): https://castro.mvwsd.org

Alertas de texto (emergencias, cierre de la escuela): Envíe un mensaje de texto "Y" o "YES" a 68453 usando el número de teléfono celular que el Distrito tiene registrado

PowerSchool (Confirmación de inscripción, pagos, electivas y más): ps.mvwsd.org/public

Actualizaciones académicas, preguntas frecuentes, salud y seguridad durante COVID-19: https://mvwsd.org/returntolearn