Crusader Monthly

We will be having VIRTUS Safe Environment training the first two Saturdays in September.

· English--Saturday, September 7, 9:00 AM to 12 PM

· Spanish--Saturday, September 14, 9:00 AM to 12 PM

This training provides information about child safety from predators. All employees of our school and church have taken this training already, along with some of our parents who volunteer time here. The training is free. Everyone helps transport children to field trips or special events needs to have this training . We will give you 3 volunteer hours for completing the training. Please click this link to register for one of these classes in September: https://www.virtusonline.org/virtus/index.cfm

You will need to set up a free account. The title of the class is “Protecting God's Children for Adults”. Please look for this class on the dates listed above. Please be sure to sign up for the class at Most Holy Trinity.

If you have completed this training earlier, you do not need to redo it.

We hope everyone will take advantage of this training and attend one of these two sessions.

Tendremos la capacitación VIRTUS Safe Environment los dos primeros sábados de septiembre.

· Inglés: sábado 7 de septiembre, de 9:00 a. m. a 12 p. m.

· Español: sábado 14 de septiembre, de 9:00 a. m. a 12 p. m.

Esta capacitación proporciona información sobre la seguridad de los niños frente a los depredadores. Todos los empleados de nuestra escuela e iglesia ya han tomado esta capacitación, junto con algunos de nuestros padres que trabajan como voluntarios aquí.

La formación es gratuita. Todos los que ayudan a transportar a los niños a excursiones o eventos especiales necesitan tener esta capacitación.Haga clic en este enlace para registrarse en una de estas clases en septiembre: https://www.virtusonline.org/virtus/index.cfm

Deberá configurar una cuenta gratuita. El título de la clase es “Protegiendo a los hijos de Dios para adultos”. Busque esta clase en las fechas indicadas anteriormente. Asegúrese de inscribirse en la clase en Most Holy Trinity.

Si completó esta capacitación anteriormente, no es necesario que la repita.

Esperamos que todos aprovechen esta capacitación y asistan a una de estas dos sesiones.

Below is the link to get into the family portal. Once you are in the portal you will need to set up an account. The portal will allow you to see your child's grades and attendance. It will also allow you to see your volunteer hours. Once you click the link below, you will be taken to the website. Please follow the directions on the screen to set up your account and get access.

OUR DISTRICT CODE IS MH-TX.

Important: Grades 3-K, 4-K and Kindergarten will not have grades. You will still be able to access your child’s attendance and your volunteer hours.

A continuación se muestra el enlace para ingresar al portal familiar. Una vez que esté en el portal, deberá configurar una cuenta. El portal le permitirá ver las calificaciones y la asistencia de su hijo. También te permitirá ver tus horas de voluntariado. Una vez que haga clic en el enlace a continuación, accederá al sitio web. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar su cuenta y obtener acceso.

NUESTRO CÓDIGO DE DISTRITO ES MH-TX

Importante: Los grados 3-K, 4-K y Kindergartyen no tendrán calificaciones. Aún podrá acceder a la asistencia de su hijo y a sus horas de voluntariado.

Haga clic para acceder al portal familiar: https://familyportal.renweb.com/

https://docs.google.com/forms/d/1DilHHOqFoNNQu6G7PVMTPsOIMCQ-GdRsGaQK-53Qt6s/edit?ts=66bf471b

September 2024

Dear Parents

I want to thank everyone for a good beginning to the school year.

Highlights

· We currently have 152 students enrolled. I am glad and grateful for every child who is here.

Coming Up

I have attached our monthly calendar for September 2024 to this letter. Here is a brief description of events:

• School will be closed Monday, September 2nd , for the Labor Day holiday.
• We will attend First Friday mass September 6th at 8:15 AM.
• 8th Grade will meet Wednesday, September 4th in the Science lab to create birthday baskets
• Room Parents will meet September 4th at 6 PM
• National Junior Honor Society will sell root beer floats Thursday, September 5th after school. Take home a tasty treat to end your school day.
• Lifetouch will take individual student pictures in dress uniform Friday, September 6th .
• There will be VIRTUS training in English on Saturday, September 7th from 9:00 AM-12:30 PM, and September 14th in Spanish , also from 9:00 AM- 12:30 PM. Both trainings will be held in the church. Please click this link to register for one of these classes in September: https://www.virtusonline.org/virtus/index.cfm
• We will have a school fundraiser at Raising Canes, 2031 North Mesa on Saturday, September 7th, from noon to 4 PM. Most Holy Trinity will receive 15 % of all orders made at the counter or in the drive through. Please come by and support our school!
• Progress reports will go out the week of September 9th
• Varsity football and volleyball will begin their season September 6th 7th . JV volleyball will begin their season September 11th
• We will have our first responders mass on Friday, September 13th , at 8:15 AM. We invite all first responders, including all law enforcement, firefighters and medical personnel to attend mass on this day. After mass we will have a reception for you in Father Tom Hall. If you would like to attend, please use this link to let us know:
• School Board Meeting September 18th at 6:30 PM
• Our school family mass will be Sunday, September 22nd , at 10 AM. Please attend with your family and please have your children wear their dress uniforms.
• 5th and 6th grade will have their bake sale September 21st and 22nd . We hope to raise $400 each for Mrs. Abraham and Mrs. Ceniceros to purchase supplies for their classroom. We need items of baked goods to sell. Volunteer hours are given for donations and for time spent working at the sale. Please contact your room parents for more information.
• Our eighth grade students will attend the diocesan back to school mass September 30th , 9:00 AM at Saint Raphael.

Thank you for your continued support of our school and students.

Sincerely,

Jim Horan- Principal

Septiembre 2024

Estimados padres

Quiero agradecer a todos por un buen comienzo del año escolar.

Reflejos

· Actualmente contamos con 152 estudiantes matriculados. Me alegro y agradezco por cada niño que está aquí.

Próximamente

Adjunto a esta carta nuestro calendario mensual para septiembre de 2024. Aquí hay una breve descripción de los eventos:

• La escuela estará cerrada el lunes 2 de septiembre por el feriado del Día del Trabajo.
• Asistiremos a la misa del primer viernes 6 de septiembre a las 8:15 a.m.
• 8vo grado se reunirá el miércoles 4 de septiembre en el laboratorio de ciencias para crear canastas de cumpleaños
• Los padres de salón se reunirán el 4 de septiembre a las 6 p.m.
• La Sociedad Nacional de Honor Juvenil venderá cervezas flotantes el jueves 5 de septiembre después de la escuela. Llévate a casa un rico manjar para terminar tu jornada escolar.
• Lifetouch tomará fotografías individuales de los estudiantes en uniforme de gala el viernes 6 de septiembre.
• Habrá capacitación VIRTUS en inglés el sábado 7 de septiembre de 9:00 a. m. a 12:30 p. m., y el 14 de septiembre en español, también de 9:00 a. m. a 12:30 p. m. Ambos entrenamientos se llevarán a cabo en la iglesia. Haga clic en este enlace para registrarse en una de estas clases en septiembre: https://www.virtusonline.org/virtus/index.cfm
• Tendremos una recaudación de fondos escolar en Raising Canes, 2031 North Mesa el sábado 7 de septiembre, desde el mediodía hasta las 4 p.m. Most Holy Trinity recibirá el 15 % de todos los pedidos realizados en el mostrador o en el drive-through. ¡Por favor venga y apoye nuestra escuela!
• Los informes de progreso se enviarán la semana del 9 de septiembre.
• El fútbol universitario y el voleibol comenzarán su temporada el 6 y 7 de septiembre. JV voleibol iniciará su temporada el 11 de septiembre
• Tendremos nuestra misa de socorristas el viernes 13 de septiembre a las 8:15 a. m. Invitamos a todos los socorristas, incluidas todas las fuerzas del orden, bomberos y personal médico, a asistir a misa en este día. Después de la misa tendremos una recepción para usted en el Father Tom Hall. Si desea participar, haga clic en este enlace para hacérnoslo saber.
• Reunión de la Junta Escolar el 18 de septiembre a las 6:30 p.m.
• Nuestra misa familiar escolar será el domingo 22 de septiembre a las 10 a.m. Por favor asista con su familia y haga que sus hijos usen sus uniformes de gala.
• Los grados 5 y 6 tendrán su venta de pasteles el 21 y 22 de septiembre. Esperamos recaudar $400 cada una para que la Sra. Abraham y la Sra. Ceniceros compren útiles para su salón de clases. Necesitamos productos horneados para vender. Las horas de voluntariado se otorgan por donaciones y por el tiempo dedicado a trabajar en la venta. Comuníquese con los padres de su habitación para obtener más información.
• Nuestros estudiantes de octavo grado asistirán a la misa diocesana de regreso a clases el 30 de septiembre a las 9:00 a.m. en Saint Raphael.

Gracias por su continuo apoyo a nuestra escuela y a nuestros estudiantes.

Atentamente,

Jim Horan - Director

Thank you everyone who went to Marcos Pizza and/or Tropical Smoothie. A total of $1,072.56 was raised for our athletic program. We appreciate everyone's support!

Gracias a todos los que fueron a Marcos Pizza y/o Tropical Smoothie. Se recaudó un total de $1,072.56 para nuestro programa deportivo. ¡Agradecemos el apoyo de todos!

We want to give you some guidelines regarding our breakfast, lunch program as well As for birthdays.

Breakfast and lunch

· Breakfast and lunch will be served under the guidelines of the National School lunch program.

· Breakfast and lunch are free this year for all students

· Students are only allowed to have a maximum of one breakfast and one lunch per day

· Students are not required to get meals here. They are still allowed to bring meals with them.

· You may bring in a meal for your child for lunch e.g. McDonald's. However, you may bring meals for your own child only. You may not bring in meals for your child and a friend or your child and the class. This violates National School lunch program policies and could put our free lunch service in jeopardy.

Birthdays

· We would love your child to celebrate with his or her classmates here at school.

· If you would like to bring treats for your child's class, please check with your child's teacher.

· If you bring treats for your child's class, please be sure to bring enough for everyone in the class.

· We do not allow any birthday treats to be brought in until after 2:00 PM. This helps us avoid conflicts with the National School lunch program.

· We will not allow pizza, burgers etcetera to be brought in for the class during lunch. Again, we cannot have conflicts with the national school lunch program guidelines.

We hope this information helps you. If you have questions please call the office. Thank you!

Queremos darte algunas pautas respecto a nuestro programa de desayunos, almuerzos así como para cumpleaños.

Desayuno y Almuerzo

• El desayuno y el almuerzo se servirán bajo los lineamientos del Programa Nacional de Almuerzos Escolares.

• El desayuno y el almuerzo son gratis este año para todos los estudiantes.

• A los estudiantes solo se les permite tomar un máximo de un desayuno y un almuerzo por día.

• Los estudiantes no están obligados a recibir comidas aquí. Todavía se les permite traer comida con ellos.

• Puede traer comida para el almuerzo de su hijo, p.e. McDonald's. Sin embargo, usted puede traer comidas únicamente para su propio hijo. No puede traer comidas para su hijo y un amigo o para su hijo y la clase. Esto viola las políticas del programa nacional de almuerzos escolares y podría poner en peligro nuestro servicio de almuerzo gratuito.

Cumpleaños

• Nos encantaría que su hijo celebrara con sus compañeros aquí en la escuela.

• Si desea traer golosinas para la clase de su hijo, consulte con el maestro de su hijo.

• Si trae golosinas para la clase de su hijo, asegúrese de traer suficientes para todos en la clase.

• No permitimos que se traigan regalos de cumpleaños hasta después de las 2:00 p. m. Esto nos ayuda a evitar conflictos con el programa Nacional de almuerzos escolares.

• No permitiremos que se traigan pizzas, hamburguesas, etc. a la clase durante el almuerzo. Nuevamente, no podemos tener conflictos con las pautas del programa nacional de almuerzos escolares.

Esperamos que esta información te ayude. Si tiene preguntas, llame a la oficina. Gracias

We want to wish Happy Birthday to all of our students who have August birthdays:

Queremos desearles un feliz cumpleaños a todos nuestros estudiantes que cumplen años en agosto:

Kai Jensen, 8th Grade, September 2nd

Axel Romo, 4th Grade, September 5th

Rogelio Ortiz, 3rd Grade, September 7th

Penelope Campos, Kindergarten, September 10th

Emiliana Serna, 3-K, September 10th

Mathias Weaver, 8th Grade, September 13th

Emilie Meraz, 5th Grade, September 13th

Paris Armendariz, 4th Grade, September 17th

Autumn White, 5th Grade, September 18th

Jeice Contreras, 7th Grade, September 21st

Diana Yzaguirre, 2nd Grade , September 21st

Victoria Rodriguez, 1st Grade, September 23rd

Jacob Monteros, 3-K, September 23rd

Samuel Takoguem, 4th Grade, September 25th

Daniel Quiroz, 4th Grade, September 30th

We hope you enjoy your special day, God bless you always!

Esperamos que disfrutes de tu día especial, ¡Dios los bendiga siempre!

… the soul of Alfredo Moreno Sr., grandfather of Victoria Moreno (2nd). Mr. Moreno passed away last week.

... Grayson Diaz, 2nd Grade student

... Mr. Joe Savage, grandfather of Mason (7th) and Caroline (4th) Belt

… Mrs. Mary Montelongo, grandmother of Isabella (3rd) and Luis (7th) Montelongo

…. Mrs. Patricia Estrada, mother of Yashua (3rd), Yahel (1st) and Yahir (Kindergarten) Martínez

… Mr. Charles Vass, husband of Mrs. Vass

… Jaelynn Oguete, MHT 3rd grade student

… Mrs. Eva Nava, mother of Miguel Nava (6th)

… Gustavo Amaya, grandfather of Gennavieve (8th), Rosabelle (6th) and Diana Yzaguirre (2nd) and Christopher Peralta (Kindergarten)

... Michelle Ceniceros, 5th Grade Teacher

…Irene Carrasco, co-worker of Diane García, room parent.

Please submit your prayer intentions. We will hold your intentions for one month at a time. You can resubmit them as many times as necessary.

Educating the Whole Child Through Christ Centered Academic Excellence

Email: jhoran@mhtcrusaders.org
Website: www.mhtcrusaders.org
Location: 10000 Pheasant Road, El Paso, TX, USA
Phone: 915-751-2566
Facebook: www.facebook.com/mostholytrinity
Twitter: @MostTrinity