HHE Family Newsletter

Hola Eagle Familia!

We hope you a wonderful and restful holiday break with your families. It has been so nice welcoming back you children. We missed them!

Beginning this week I will be including the number of days left before our campus spring assessments. These assessments are intended to show the progress, improvement, growth and learning that your child has made throughout the school year. This is why bringing your child to school every day counts. Thank you for your continued support. It is going to be a great second semester!

Les deseamos que pasen unas maravillosas y relajantes vacaciones con sus familias. Ha sido muy agradable darles la bienvenida nuevamente, niños. ¡Los extrañamos!

A partir de esta semana, incluiré la cantidad de días que faltan para las evaluaciones de primavera de nuestro campus. Estas evaluaciones tienen como objetivo mostrar el progreso, la mejora, el crecimiento y el aprendizaje que su hijo ha logrado a lo largo del año escolar. Es por eso que contar con traer a su hijo a la escuela todos los días cuenta. Gracias por su continuo apoyo. ¡Será un gran segundo semestre!

Love,

Principal Cartwright & the Leadership Team

🌺🌻🦅

PK: 80.73%

K: 79.95%

1st: 77.5%

2nd: 82.4%

3rd: 81.73%

4th: 80.59%

5th: 82.97%

Happy New Year and welcome back! Our overall campus attendance rate was 81%. We have a drop in attendance this week, due to illnesses and low temperatures. But we anticipate warmer weather next week, so we hope to see everyone’s smiling faces on Monday. We want our students to be in school on time, safe, and learning. Parents, please be sure to communicate with your child’s teacher or call the school to let us know if your child will be absent.

PK: 80.73%

K: 79.95%

1º: 77.5%

2do: 82.4%

3º: 81.73%

4to: 80.59%

5to: 82.97%

¡Feliz año nuevo y bienvenido de nuevo! Nuestra tasa general de asistencia al campus fue del 81%. Tenemos una bajada de asistencia esta semana, debido a enfermedades y bajas temperaturas. Pero anticipamos un clima más cálido la próxima semana, por lo que esperamos ver las caras sonrientes de todos el lunes. Queremos que nuestros estudiantes lleguen a la escuela a tiempo, seguros y aprendiendo. Padres, asegúrese de comunicarse con el maestro de su hijo/a o llame a la escuela para informarnos si su hijo estará ausente.

It takes approximately 2 weeks to get back into a routine. Coming off a long break, it can be difficult getting back into the swing of things. Please prioritize sleep and be sure students are going to bed at a decent hour. Elementary students do best with 9-10 hours of sleep. We want students coming to school ready to learn and achieve. Students thrive with a consistent schedule. Believe it or not, students like a structured environment. This way they know what to expect and there are no surprises.

Se necesitan aproximadamente 2 semanas para volver a la rutina. Después de un largo descanso, puede resultar difícil volver a la normalidad. Priorice el sueño y asegúrese de que los estudiantes se acuesten a una hora decente. A los estudiantes de primaria les va mejor si duermen entre 9 y 10 horas. Queremos que los estudiantes vengan a la escuela listos para aprender y lograr logros. Los estudiantes prosperan con un horario consistente. Lo creas o no, a los estudiantes les gusta un ambiente estructurado. De esta manera saben qué esperar y no hay sorpresas.

Parents , please join us for our parent huddle where we will have a nutritionist from Community Health, Healthy Neighborhoods share and demonstrate recipe with us. Be sure to bring your own aprons!

Padres, únanse a nosotros en nuestra reunión de padres donde tendremos un nutricionista de Community Health, Healthy Neighborhoods que compartirá y demostrará recetas con nosotros. ¡Asegúrate de traer tus propios delantales!

Highland Hills is excited to announce that the Gifted and Talented Department will be hosting Family Game Night at our campus. Please come out for some “Screen Free” Games. The location will be in our school gym. Concessions will be available and all proceeds will benefit our school.

Highland Hills se complace en anunciar que el Departamento de Dotados y Talentosos organizará una Noche de juegos familiares en nuestro campus. Ven a disfrutar de algunos juegos "sin pantalla". La ubicación será en el gimnasio de nuestra escuela. Habrá concesiones disponibles y todas las ganancias beneficiarán a nuestra escuela.

Saturday, January 11, 2025

8:00am - 2:00pm

• Parent registration:https://forms.gle/E7vhU6W9xgm5bbkE8
• Parent Catalog https://ow.ly/GYfr50UuqwS
• Parent ZOOM: https://saisd.zoom.us/j/97770279