The Magruder Memo

Wishing you a wonderful week ahead!

Sincerely,

Keely Hardage, Ed. D.

Principal

Magruder Middle School

Estimadas familias Mustang,

Nuestros estudiantes han trabajado arduamente y estamos orgullosos de sus esfuerzos hasta ahora. El martes 1 de octubre, los informes de progreso estarán disponibles para que los padres los vean en PowerSchool. También se enviará una copia impresa a casa con sus estudiantes el miércoles 2 de octubre. Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo ver los comentarios de los maestros para los informes de progreso.

A medida que avanzamos en el año escolar, continúe apoyando a su hijo consultando PowerSchool regularmente para obtener actualizaciones sobre calificaciones y tareas. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con los maestros o nuestro equipo administrativo.

Mientras nos enfocamos en la excelencia académica, también continuamos priorizando el bienestar de nuestros estudiantes. La escuela secundaria puede ser un momento desafiante y alentamos a las familias a hablar con sus hijos sobre el manejo del estrés, las presiones sociales y el mantenimiento de hábitos saludables. Nuestros consejeros escolares están disponibles para cualquier apoyo que su hijo pueda necesitar.

Recientemente, hemos notado algunos casos en los que las entradas de los vecinos se bloquearon involuntariamente durante las horas pico. Asegúrese de mantener las entradas de vehículos despejadas y evite bloquear a los vecinos para que podamos seguir manteniendo una relación positiva con la comunidad circundante.

¡No lo olviden! Si su estudiante está ausente, llene este enlace para dejar saber de la ausencia a la escuela. Este formulario debe completarse dentro de las 24 horas posteriores a la ausencia del estudiante. Las ausencias no justificadas se convertirán en absentismo escolar.

Además, ¿desea asegurarse de que su estudiante haya terminado su tarea? Las tareas diarias para todos los grados y clases se publican en este enlace aquí.

¡Le deseamos una maravillosa semana por delante!

Sinceramente,

Keely Hardage, Ed. D.

Directora

Escuela Intermedia Magruder

10/1 - Make up Picture day

10/1 - ELMAC Parent Meeting online at 6pm

10/3 - Soccer @ Hull

10/8 - Club Day at lunch!

10/10 - Soccer @ Jefferson

10/11 - Non-instructional day, No School

10/14- Teacher Professional Development, No School for Students

10/17 - Soccer vs. Casimir @ NHS 4pm

10/1 - Día de recuperación de fotografías

10/1 - Reunión de padres de ELMAC en línea a las 6:00 p. m.

10/3 - Fútbol en Hull

10/8 - ¡Día del club a la hora del almuerzo!

10/10 - Fútbol en Jefferson

10/11 - Día sin instrucción, no hay clases

10/14 - Desarrollo profesional para maestros, no hay clases para estudiantes

10/17 - Fútbol contra Casimir en NHS a las 4:00 p. m.

Students in Mrs. Jaeger’s English class connected to their class novel by analyzing their own birth order and the characteristics associated with it.

Los estudiantes de la clase de inglés de la Sra. Jaeger se conectaron con la novela de su clase analizando su propio orden de nacimiento y las características asociadas con él.

Students in Mrs. Anderson and Mrs. Solandt’s class worked in partners to practice their math critical thinking skills.

Los estudiantes de la clase de la Sra. Anderson y la Sra. Solandt trabajaron en parejas para practicar sus habilidades de pensamiento crítico matemático.

Students in Mrs. Johnson’s class collaborated with peers to practice math skills like multiplying exponents, adding different coefficients, and more.

Los estudiantes de la clase de la Sra. Johnson colaboraron con sus compañeros para practicar habilidades matemáticas como multiplicar exponentes, sumar diferentes coeficientes y más.

Congratulations to Melissa Mack and Angelina Pham who presented at the 2024 Tech Trek ceremony. Both girls were picked to participate in a week long STEM camp this summer and hearing about their experiences was fantastic!

Felicitaciones a Melissa Mack y Angelina Pham, quienes se presentaron en la ceremonia de Tech Trek 2024. Ambas chicas fueron elegidas para participar en un campamento STEM de una semana este verano y escuchar sobre sus experiencias fue fantástico.

Thank you PTSA for hosting our first dance of the school year! Our students had a blast dancing at the luau!

¡Gracias a la PTSA por organizar nuestro primer baile del año escolar! ¡Nuestros estudiantes se divirtieron mucho bailando en el luau!

Club day is October 8th during lunch. Friendship club is one of the many clubs that students will be able to join then. See below for more information!

El día del club es el 8 de octubre durante el almuerzo. El club de la amistad es uno de los muchos clubes a los que los estudiantes podrán unirse ese día. ¡Consulta a continuación para obtener más información!

¡Disfruten el Periodismo de Magruder! ¡ Magruder News Volumen 2 Número 3 del año escolar 2024-25! Este número incluye actualizaciones del campus, medios populares y música, reseñas, arte estudiantil, una receta y más. ¡Fantástico trabajo, Magruder Mustangs!

Estimados padres:

¡Realice su pedido anticipado de anuario! Utilice este enlace para adquirirlo.

Solo para padres de 8vo grado:

Envíe por correo electrónico una foto de su hijo cuando era bebé a la Sra. Pérez para incluirla en el anuario. Se aceptarán fotos hasta el 13 de diciembre. El espacio es limitado y no se aceptarán envíos fuera de fecha.

Este es el enlace para comprar una página dedicada:

https://www.jostens.com/yearbooks/students-and-parents/yearbook-ads

¡El espacio es limitado, así que solicite hoy mismo!

Our Board of Education voted to extend the free Metro GoPass program for a second year, and we are proud to offer this benefit to all our students. The program includes a Metro TAP (Transit Access Pass) card that offers FREE unlimited rides on Los Angeles Metropolitan Transit Authority (Metro) bus rail and subway lines, including Torrance Transit, Long Beach Transit, Culver CityBus, Gardena Transit (GTrans) and LADOT Dash.

If your student has a TAP card from last year, you will just need a new code, which you can pick up from our school office. We also have a stock of TAP cards for new riders or those who lost their old cards. New cards will need to be activated before being used. For more information, visit https://www.tusd.org/administrative-services/metro-gopass.

Nuestra Junta de Educación votó para extender el programa gratuito Metro GoPass por un segundo año, y estamos orgullosos de ofrecer este beneficio a todos nuestros estudiantes. El programa incluye una tarjeta Metro TAP (Transit Access Pass) que ofrece viajes ilimitados GRATUITOS en las líneas de autobús, tren y metro de la Autoridad de Tránsito Metropolitano de Los Ángeles (Metro), incluidas Torrance Transit, Long Beach Transit, Culver CityBus, Gardena Transit (GTrans) y LADOT Dash.

Si su estudiante tiene una tarjeta TAP del año pasado, solo necesitará un código nuevo, que puede recoger en la oficina de nuestra escuela. También tenemos un stock de tarjetas TAP para nuevos pasajeros o para aquellos que perdieron sus tarjetas antiguas. Las tarjetas nuevas deberán activarse antes de usarse. Para obtener más información, visite https://www.tusd.org/administrative-services/metro-gopass.

Asegúrese de unirse a la PTSA de Magruder. La PTSA brinda apoyo a los estudiantes, maestros, personal y todas las actividades que ofrece la PTSA. ¡Unirse no requiere voluntariado y ofrece algunos descuentos comunitarios! Únase en línea en:

https://jointotem.com/ca/torrance/philip-magruder-middle-school con efectivo o cheque a nombre de Magruder PTSA por $10 (incluya nombre, grado del estudiante y los nombres de quienes se unirán). Los estudiantes que agreguen donaciones de $25 o más se agregará como titulares de estatus Mustang y recibirán obsequios especiales en eventos patrocinados por la PTSA.

Reflections 2024-25 Theme is: ACCEPTING IMPERFECTION

Get started today!

WHAT IS THE REFLECTIONS PROGRAM?

The Reflections program is open to all students; a nationwide program promoting self-expression, artistic literacy, increased confidence, and a love for life-long learning that helps students become more successful in both school and in life. The program focuses on positive recognition instead of competition and students can enjoy the benefits of creative expression, regardless of ability. Entry forms will be coming soon in September!

El tema de Reflections 2024-25 es: ACEPTAR LA IMPERFECCIÓN

¡Empieza hoy mismo!

¿QUÉ ES EL PROGRAMA REFLECTIONS?

El programa Reflections está abierto a todos los estudiantes; es un programa nacional que promueve la autoexpresión, la alfabetización artística, una mayor confianza y el amor por el aprendizaje permanente que ayuda a los estudiantes a tener más éxito tanto en la escuela como en la vida. El programa se centra en el reconocimiento positivo en lugar de la competencia y los estudiantes pueden disfrutar de los beneficios de la expresión creativa, independientemente de su capacidad. ¡Los formularios de inscripción estarán disponibles pronto en septiembre!

Agregue a Magruder a su cuenta de Ralphs para recaudar dinero para la PTSA de Magruder simplemente comprando. ¡Consulte el folleto adjunto para obtener información sobre cómo unirse!

Para estar al día con los eventos y las actividades de nuestra escuela, síganos en Facebook y en instagram o visite nuestro sitio web aquí.