Holyoke Public School News
Noticias de las Escuelas Públicas de Holyoke
11/18/2022
Dear Families, Partners, and Colleagues,
We’ve talked about how hard change can be many times over the past few years. Why? Because we as a community have been going through a series of changes designed to improve educational outcomes for all our students.
I know we all agree that change—even when absolutely necessary—is hard. But it is made easier when we know we are being heard, when our suggestions are valued, when our fears and concerns are acknowledged. That’s my job: To hear you, to consider your perspectives and incorporate them as we can, and to truly care that community-wide changes affect each individual and each family differently.
Please know this: I am listening. I do care. It is my job to ensure that HPS meets its mission of helping all Holyoke students develop the skills and access the opportunities they need to graduate high school prepared for life, career, and college. We can only do that through equitable, high-quality education, and trusting relationships.
That’s why rezoning—with all its messy and uncomfortable changes—is a crucial step in helping us better meet students’ academic and social-emotional needs. Rezoning allows us to:
Design schools tailored to elementary or middle school grades;
Staff each grade with a complete team of teachers who collaborate together;
Expand learning opportunities, including growing dual language and offering varied enrichment opportunities to students; and
Dedicate more resources to instruction, not operations.
Change is hard. And it’s messy. And it’s necessary. But: Juntos podemos, together we can.
This week’s Holyoke Update includes the following:
Learn more about district rezoning during 11/21 School Committee meeting
Nominations needed: Superintendent’s Excellent Educator and Student Awards
HPS School Committee Member Erin Brunelle receives statewide recognition
Students from HHS North appear in newly released fentanyl warning videos
Central Office will be closed on Tuesday from 11:30 a.m. - 2:30 p.m.
Tonight is final performance of Charlie and the Chocolate Factory at HHS North
Upcoming events and school calendar
As we look ahead to next week, a reminder that schools will be closed Wednesday, Thursday, and Friday for the Thanksgiving break. May everyone’s holiday reflect gratitude and appreciation, time with family and friends, and hopefully some relaxation, too. We look forward to welcoming everyone back to school on Monday, November 28.
Mr. Anthony Soto, Superintendent
Learn more about district rezoning during 11/21 School Committee meeting
HPS Superintendent Anthony Soto will provide the School Committee an update on the district’s rezoning efforts, including highlights from the Phase 2 rezoning survey and an analysis of several boundary maps. To learn more, be sure to tune in to the School Committee meeting on Monday, November 21 at 6 p.m. via Zoom.
Some Phase 2 rezoning decisions have already been announced, including the location of special education and preschool programming.
Remaining decisions from Phase 2 will be announced on Friday, December 2, and will include:
Exact school boundary lines;
A list of requested upgrades to Sullivan;
The process and timing by which any displaced students will be assigned to a specific program (e.g. sub-separate, dual language);
The appeals process and timing; and
The exact date in December when impacted staff will be notified.
Nominations needed: Superintendent’s Excellent Educator and Student Awards
Excellence may be its own reward, but recognition is still important! HPS Superintendent Anthony Soto is looking for nominations for educators and students who embody excellence to be considered for special recognition several times each month. Superintendent Soto will give each person selected for recognition a personalized plaque and $25 gift card. Awards will be distributed monthly, with the first recipients to be announced on Friday, December 9.
Excellent Educators:
Please use this form to nominate an HPS educator who you believe excels at reflecting the HPS mission, core beliefs, and equity commitments and who works diligently to ensure our students are prepared for success in school and beyond. Who is eligible for nomination? Any district employee—including teachers, paraprofessionals, custodians, counselors, nurses, office staff, or any other staff member!—who contributes to the success of our school community.
Excellent Students:
Please use this form to nominate an HPS student who you believe deserves recognition for exhibiting the most important attributes and skills a student develops throughout their educational journey in HPS, from PreK through high school, as noted in the district’s Learner Profile.
Holyoke Learners:
Reflect and persist - Learners think deeply, learn from doing, and develop the confidence and skills to persevere through challenges.
Embrace empathy and kindness - Learners seek to understand, appreciate, and value individuals from all cultures and belief systems.
Apply critical thinking - Learners analyze situations and solve problems.
Communicate effectively - Learners use language to exchange information, build relationships, and develop understanding.
Help themselves and others - Learners advocate, collaborate, own their learning, and seek solutions.
HPS School Committee Member Erin Brunelle receives statewide recognition
HPS School Committee member Erin Brunelle received special recognition during the November 4 meeting of the Massachusetts All-State School Committee for her “support for children and public education in the Commonwealth of Massachusetts.”
Her colleagues selected her for this honor because they consider her one of the most active members of the All-State School Committee who can be depended on to ask the right questions and advocate for her board and for her community, and for her efforts to help HPS emerge from state receivership and ultimately return the district to local control.
Ms. Brunelle also serves as the Vice Chair of the School Building Committee and is the proud mother of two children in the dual language program. Thank you Ms. Brunelle for your dedication to our community!
Students from HHS North appear in newly released fentanyl warning videos
Four videos featuring students from Holyoke High School North have been released as part of a pilot project of the national Ad Council to help young Americans understand the deadly reality of fentanyl-laced drugs. These newly released videos include:
Holyoke High School North was invited to be part of the Ad Council’s pilot project earlier this year. Over a two-day period in September, selected North students participated in classes taught by former drug dealers chosen for this project because of their first-hand knowledge of and experiences with fentanyl. These lessons were filmed by a documentary team for inclusion in short Public Service Announcements (PSAs) that will be aired on television broadcasts nationwide. The lessons and resources shared with Holyoke students as part of the project—including how to reduce risks, ways to help a friend, and other life-saving tools—are posted on the lessons section of RealDealOnFentanyl.com.
HHS North Theater & Media teacher Bevan Brunelle helped organize students’ participation in the project. The Holyoke High School Theater Company received $5,000 from the New York City-based creative agency JOAN, which produced the project through its JOAN Studios. The HHS Theater Company is a self-supported program through fundraising efforts.
Central Office will be closed 11:30 a.m. to 2:30 p.m. on Tuesday
All Central Office departments will be closed from 11:30 a.m. to 2:30 p.m. on Tuesday, November 22 so that employees can participate in professional development. Accordingly, offices will close at 11:30 a.m. and reopen at 2:30 p.m., and staff will not be available to assist during that time. If you need immediate assistance during that time, please contact your school principal.
Tonight is final performance of Charlie and the Chocolate Factory at HHS North
The curtain goes up at 6:30 p.m. this evening for the Holyoke High School Theater Company’s final performance of Charlie and the Chocolate Factory in the John F. Sears Auditorium at Holyoke High School North, 500 Beech Street. Tickets can be purchased at the door ($5 for students and $15 general admission).
Students in grades 9-12 will bring to life the adventures of Charlie Bucket (played by Camryn Rist) as he tours Willy Wonka’s world-famous chocolate factory. Other characters in the show include Augustus Gloop (Jayden Lopez), Violet Beauregarde (Molly O’Donnell), Veruca Salt (Nevaeh Lopez), Mike Teavee (Michael Rivera Pagan), Grandpa Joe (Shane Bourgeois), Willy Wonka (Devonny Lopez), and the Narrator (Aidan Fontanez-Courchesne).
Friday, November 18, HHS Theater Company presents Charlie and the Chocolate Factory, 6:30 p.m. at HHS North
Monday, November 21, Holyoke School Committee Meeting, 6-8:30 p.m., in person or via Zoom Zoom
Tuesday, November 22, Central Office will be closed from 11:30 a.m.-2:30 p.m.
November 23-25, Thanksgiving Break, No School
Thursday, December 1, Middle School Building Committee Meeting, 6-8 p.m., via Zoom
December 3-4, Wisteriahurst’s Holiday Open House, 11 a.m. - 3 p.m. Story time with Holyoke Mayor Garcia at 1 p.m. on Sunday, December 4.
Wednesday, December 7, English Language Parent Advisory Council Meeting, 5:30-6:30 p.m., location information available soon
Wednesday, December 14, SEPAC Holiday Event Merry Go Round, 5:30-7 p.m., Holyoke Merry Go Round
*The Calendar, Bell times, and Events page on the HPS website provides more information about these events, including meeting access details.
REMINDERS:
How to contact us if you need support
Enroll your child today at enrollholyoke.com
- Update your contact information
Estimadas familias, socios y colegas,
Muchas veces en los últimos años hemos hablado de lo difícil que puede ser el cambio. ¿Por qué? Porque nosotros, como comunidad, hemos estado atravesando por una serie de cambios diseñados para mejorar los resultados educativos de todos nuestros estudiantes.
Sé que todos estamos de acuerdo en que el cambio, incluso cuando es absolutamente necesario, es difícil. Pero se hace más fácil cuando sabemos que se nos escucha, cuando se valoran nuestras sugerencias, cuando se reconocen nuestros miedos y preocupaciones. Ese es mi trabajo: Escucharlos, considerar sus puntos de vista e incorporarlos en la medida de lo posible, y preocuparnos verdaderamente de que los cambios en toda la comunidad afectan a cada persona y a cada familia de forma diferente.
Por favor, sepan esto: Estoy escuchando. Sí me importa. Es mi trabajo asegurar que HPS cumpla su misión de ayudar a todos los estudiantes de Holyoke a desarrollar las habilidades y acceder a las oportunidades que necesitan para graduarse de la escuela superior preparados para la vida, una carrera profesional y la universidad. Sólo podemos hacerlo a través de una educación equitativa, de alta calidad y de relaciones de confianza.
Por ello, el cambio de zonificación, con todos sus cambios confusos e incómodos, es un paso crucial para ayudarnos a satisfacer mejor las necesidades académicas y socioemocionales de los estudiantes. El cambio de zonificación nos permite:
Diseñar escuelas ajustadas a los grados de la escuela elemental o intermedia;
Asignar a cada grado un equipo completo de maestros que colaboren entre sí;
Ampliar las oportunidades de aprendizaje, incluyendo el crecimiento de los dos idiomas y la oferta de oportunidades de enriquecimiento variadas para los estudiantes; y
Dedicar más recursos a la enseñanza, no a las operaciones.
El cambio es difícil, es confuso, y es necesario. Pero: Juntos podemos, together we can.
La Actualización de Holyoke de esta semana incluye lo siguiente:
Más información sobre el cambio de zonificación del distrito durante la reunión del Comité Escolar del 21 de noviembre
Se necesitan nominaciones: Premios al Educador y al Estudiante de Excelencia del superintendente
Erin Brunelle, miembro del Comité Escolar de HPS, recibe un reconocimiento a nivel estatal
Estudiantes de HHS Plantel Norte aparecen en los nuevos vídeos de advertencia sobre el fentanilo
La oficina central estará cerrada el martes de 11:30 a. m. a 2:30 p. m.
Esta noche es la última función de “Charlie and the Chocolate Factory” en HHS Plantel Norte
Próximos eventos y calendario escolar
De cara a la próxima semana, le recordamos que las escuelas estarán cerradas el miércoles, jueves y viernes por las vacaciones de Acción de Gracias. Que las vacaciones de todos reflejen gratitud y aprecio, tiempo con la familia y los amigos y, con la esperanza también, algo de relajación. Estamos deseando dar la bienvenida a todos de regreso a clases el lunes, 28 de noviembre.
Sr. Anthony Soto, superintendente
Más información sobre el cambio de zonificación del distrito durante la reunión del Comité Escolar del 21 de noviembre
El superintendente de HPS, Anthony Soto, proporcionará al Comité Escolar una actualización sobre los esfuerzos de cambio de zonificación del distrito, incluyendo los aspectos más destacados de la encuesta del cambio de zonificación de la segunda fase y un análisis de varios mapas de las líneas limítrofes. Para obtener más información, asegúrese de sintonizar la reunión del Comité Escolar el lunes, 21 de noviembre a las 6:00 p. m. a través de Zoom.
Ya se han anunciado algunas decisiones de la segunda fase de los cambios de zonificación, incluida la ubicación de los programas de educación especial y preescolar.
Las decisiones restantes de la segunda fase se anunciarán el viernes, 2 de diciembre, e incluirán:
Las líneas limítrofes escolares exactas;
Una lista de las mejoras solicitadas a Sullivan;
El proceso y el calendario por el que los estudiantes desplazados serán asignados a un programa específico (por ejemplo, subseparado, de dos idiomas);
El proceso de apelación y los plazos; y
La fecha exacta de diciembre en la que se notificará a los miembros del personal afectados.
Se necesitan nominaciones: Premios al Educador y al Estudiante de Excelencia del superintendente
¡La excelencia puede ser su propia recompensa, pero el reconocimiento sigue siendo importante! El superintendente de HPS, Anthony Soto, está buscando nominaciones de educadores y estudiantes que personifican la excelencia para ser considerados a un reconocimiento especial varias veces al mes. El superintendente Soto, entregará a cada persona seleccionada para el reconocimiento una placa personalizada y una tarjeta de regalo de $25. Los premios se distribuirán mensualmente, y los primeros galardonados se anunciarán el viernes, 9 de diciembre.
Educadores de excelencia:
Por favor, utilice este formulario para nominar a un educador de HPS que usted crea que se destaca por reflejar la misión de HPS, las creencias fundamentales y los compromisos de equidad y que trabaja diligentemente para asegurar que nuestros estudiantes estén preparados para el éxito en la escuela y más allá. ¿Quién es elegible para la nominación? Cualquier empleado del distrito, incluyendo maestros, paraprofesionales, conserjes, consejeros, personal de enfermería, personal de oficina o cualquier otro miembro del personal, que contribuya al éxito de nuestra comunidad escolar.
Estudiantes de excelencia:
Por favor, utilice este formulario para nominar a un estudiante de HPS que usted crea que merece un reconocimiento por exhibir los atributos y habilidades más importantes que un estudiante desarrolla a lo largo de su viaje educativo en HPS, desde el prekínder hasta la escuela superior, tal como se indica en el Perfil del estudiante del distrito.
Estudiantes de Holyoke:
Reflexionar y persistir - Los estudiantes reflexionan profundamente, aprenden de la práctica y desarrollan la confianza y las habilidades para perseverar a través de los desafíos.
Adoptar la empatía y la amabilidad - Los estudiantes tratan de comprender, apreciar y valorar a las personas de todas las culturas y sistemas de creencias.
Aplicar el pensamiento crítico - Los estudiantes analizan las situaciones y resuelven los problemas.
Comunicarse con eficacia – Los estudiantes utilizan el idioma para intercambiar información, establecer relaciones y desarrollar la comprensión.
Ayudarse a sí mismos y a los demás - Los estudiantes defienden, colaboran, se apropian de su aprendizaje y buscan soluciones.
Erin Brunelle, miembro del Comité Escolar de HPS, recibe un reconocimiento a nivel estatal
Erin Brunelle, miembro del Comité Escolar de HPS, recibió un reconocimiento especial durante la reunión del 4 de noviembre del Comité Escolar del Estado de Massachusetts por su "apoyo a los niños y a la educación pública en el Estado de Massachusetts".
Sus colegas la seleccionaron para este honor porque la consideran uno de los miembros más activos del Comité Escolar del Estado en el que se puede confiar para hacer las preguntas correctas y abogar por su consejo, su comunidad, y por sus esfuerzos para ayudar a HPS a emerger de la administración judicial del estado y, en última instancia, devolver el distrito al control local.
La Sra. Brunelle también es la vicepresidenta del Comité de Construcción Escolar y es la orgullosa madre de dos niños que participan en el programa de dos idiomas. ¡Gracias Sra. Brunelle por su dedicación a nuestra comunidad!
Estudiantes de HHS Plantel Norte aparecen en los nuevos vídeos de advertencia sobre el fentanilo
Se han publicado cuatro vídeos con estudiantes de la Escuela Superior de Holyoke Plantel Norte como parte de un proyecto piloto del Consejo nacional de publicidad para ayudar a los jóvenes estadounidenses a entender la realidad mortal de las drogas con fentanilo.
Estos vídeos recién publicados incluyen:
La Escuela Superior de Holyoke Plantel Norte fue invitada a formar parte del proyecto piloto del Consejo Publicitario a principios de este año. Durante un periodo de dos días en septiembre, estudiantes seleccionados del plantel Norte participaron en clases impartidas por antiguos traficantes de drogas elegidos para este proyecto por sus conocimientos y experiencias de primera mano con el fentanilo. Estas clases fueron filmadas por un equipo de documentalistas para incluirlas en anuncios de servicio público (PSA, por sus siglas en inglés) de corta duración que se emitirán por televisión en todo el país. Las lecciones y los recursos compartidos con los estudiantes de Holyoke como parte del proyecto, incluyendo cómo reducir los riesgos, las formas de ayudar a un amigo y otras herramientas para salvar vidas, están publicados en la sección de lecciones de RealDealOnFentanyl.com.
La maestra de Teatro y Medios de comunicación de HHS Plantel Norte, Bevan Brunelle, ayudó a organizar la participación de los estudiantes en el proyecto. La Compañía de Teatro de la Escuela Superior de Holyoke recibió $5,000 de la agencia creativa JOAN, con sede en la ciudad de Nueva York, que produjo el proyecto a través de sus JOAN Studios. La Compañía de Teatro de HHS es un programa autofinanciado mediante esfuerzos de recaudación de fondos.
La Oficina Central estará cerrada de 11:30 a. m. a 2:30 p. m. el martes
Todos los departamentos de la Oficina Central estarán cerrados de 11:30 a. m. a 2:30 p. m. el martes, 22 de noviembre para que los empleados puedan participar en el desarrollo profesional. Por consiguiente, las oficinas cerrarán a las 11:30 a. m. y volverán a abrir a las 2:30 p. m., y el personal no estará disponible para atenderle durante ese tiempo. Si necesita ayuda inmediata durante ese tiempo, póngase en contacto con su director escolar.
Esta noche es la última función de “Charlie and the Chocolate Factory”en HHS Plantel Norte
El telón se levanta esta tarde a las 6:30 p. m. para la última función de “Charlie and the Chocolate Factory” de la Compañía de Teatro de la Escuela Superior de Holyoke en el Auditorio John F. Sears de la Escuela Superior de Holyoke Plantel Norte, 500 Beech Street. Los boletos se pueden comprar en la puerta ($5 para estudiantes y $15 de admisión general).
Los estudiantes de noveno a duodécimo grado darán vida a las aventuras de Charlie Bucket (interpretado por Camryn Rist) mientras recorre la fábrica de chocolate mundialmente famosa de Willy Wonka. Otros personajes del espectáculo son Augustus Gloop (Jayden López), Violet Beauregarde (Molly O'Donnell), Veruca Salt (Nevaeh López), Mike Teavee (Michael Rivera Pagán), el abuelo Joe (Shane Bourgeois), Willy Wonka (Devonny López) y el narrador (Aidan Fontanez-Courchesne).
Viernes, 18 de noviembre, la Compañía de Teatro de HHS presenta “Charlie and the Chocolate Factory”, 6:30 p. m. en HHS Plantel Norte
Lunes, 21 de noviembre, Reunión del Comité Escolar de Holyoke, de 6:00 a 8:30 p. m., en persona o a través de Zoom
Martes, 22 de noviembre, la Oficina Central estará cerrada de 11:30 a. m. a 2:30 p. m.
23 al 25 de noviembre, vacaciones de Acción de Gracias, no hay clases
Jueves, 1.º de diciembre, reunión del Comité de Construcción Escolar, de 6:00 a 8 p. m., a través de Zoom
3 y 4 de diciembre, Casa Abierta de Wisteriahurst en las Vacaciones, 11:00 a. m. a 3:00 p. m. El domingo, 4 de diciembre habrá Tiempo de lectura de cuentos con el Sr. García, alcalde de Holyoke, a la 1:00 p. m.
Miércoles, 7 de diciembre, Reunión del Consejo Asesor de Padres del Programa de Aprendices de inglés, 5:30 a 6:30 p. m., información sobre el lugar disponible pronto
Miércoles, 14 de diciembre, Evento festivo de SEPAC en el Carrusel, de 5:30 a 7:00 p. m., en el Carrusel de Holyoke
*La página de calendario, los horarios y los eventos en el sitio web de HPS ofrece más información sobre estos eventos, incluidos los detalles de acceso a las reuniones.
RECORDATORIOS:
Cómo ponerse en contacto con nosotros si necesita ayuda
Inscriba a su hijo o hija hoy mismo en enrollholyoke.com
- Actualice su información de contacto