Peirce School Family Newsletter

16 de diciembre del 2016

Saludos a las familias de Peirce,

Este es el momento en el año en que tenemos la oportunidad de reflexionar y pensar en objetivos para el futuro. En mis reflexiones personales, continuo dándome cuenta de lo afortunada que soy de ser la directora de una escuela con tanta diversidad como Peirce. Es un honor diario el trabajar junto con algunas de las personas más taIentosas de la ciudad, observar a nuestros jóvenes aprender algo nuevo cada día, y participar en los muchos eventos comunitarios que las familias de Peirce organizan para promover y apoyar la participación de las familias y la comunidad. Cada uno de ustedes contribuye a hacer de Peirce la comunidad que es -gracias por elegir a Peirce y por poner su confianza en nosotros para la educación de su/s hijo/s.

A medida que nos acercamos al final del 2016 y nos preparamos para el 2017, la Escuela Peirce continúa ofreciendo educación de alta calidad que equilibra la dimensión académica, las artes y el aprendizaje social-emocional. Bajo el espíritu del Bachillerato Internacional (BI), como escuela, continuaremos ofreciendo nuestro apoyo a los estudiantes en investigación, acción y servicio.

Disfruten de los meses de invierno y espero con entusiasmo una segunda mitad maravillosa del año lectivo.

Eventos más notables de noviembre:

• Nuestra Feria del Libro de Scholastic fue todo un éxito. Agradecemos a todos los padres, madres y personal que ayudaron a organizar este evento. Este año, el comité de planeamiento ha decidido donar $2,000 de las ganancias a becas para ayudar a los estudiantes de 7mo y 8vo grado con su paseo escolar a Washington D.C.

• Scott Anderson visitó a nuestros estudiantes de los grados medios a través del Centro Pulitzer. Scott hizo una presentación sobre su trabajo titulado "Fractured Lands” (Tierras Fracturadas), publicado en un artículo de la revista NY Times algunas semanas atrás sobre las consecuencias de la Primavera Árabe.

• Nuestra visita guiada En la Trastienda del BI fue un gran éxito -agradecemos a todos los padres y madres que participaron en Preescolar, 1ro, 2do, 3ro y 5to grados. Nuestras sesiones para Jardín de Infantes y 4to grado tendrán lugar en diciembre.

• Nuestro Consejo Estudiantil organizó la primera Ceremonia de Instalación con nuestro próximo grupo de líderes que están listos para propiciar un impacto positivo en la Escuela Peirce y en la comunidad. Su primera actividad fue organizar una colecta de alimentos no perecederos para beneficio de Care for Real. Agradecemos a todos aquellos que participaron.

• El espectáculo musical de 5to grado fue otra oportunidad para mostrar el compromiso de Peirce con las Artes - y fue un espectáculo fabuloso. Agradecemos a Ms. Thompson y a Ms. Leander por su visión y creatividad.

• Todas las familias de Jardín de Infantes a 5to grado participaron en conferencias lideradas por los estudiantes. Fue muy excitante ver a los estudiantes compartir sus experiencias de aprendizaje con sus padres y madres.

• Los estudiantes de Jardín de Infantes a 8vo grado celebraron su aprendizaje con fiestas de fin del bimestre.

• Agradecemos a Cecilia Bocanegra, Ella French y Kate Polgar por coordinar nuestra Visita Guiada Anual de Otoño y nuestra Casa Abierta para futuras familias de Peirce. También queremos agradecer a todos los padres y madres que participaron para compartir sus experiencias con otras familias.

• 30 estudiantes recibieron un par de anteojos gratis a través de la Clínica de Oftalmologia Princeton - agradecemos a Ms. Choe por organizar este evento.

Dónde: Pork Shoppe

5721 N. Clark St.

Chicago, IL 60660

Cuidado de niños gratuito estará disponible en el campo de Peirce desde las 6 pm hasta las 8 pm con la opción de una cena de pizza de queso por un cargo de $ 5. Para inscribir a su hijo (a) para cuidado de niños (y pizza), por favor visite here.

A lo largo de las giras de IB Behind the Scenes, una de las preguntas más comunes es conseguir que los estudiantes hablen sobre su día en la escuela - los niños a menudo no comunican a los padres lo que está sucediendo, lo que aprendieron, etc y esto resulta frustrante para los padres que quieren estar involucrado.


Echa un vistazo a este artículo sobre "15 preguntas para reemplazar" ¿Cómo fue la escuela hoy? "Para algunos consejos."

Pueden encontrar el Programa de Investigación para nuestro programa de grados primarios en la página electrónica de Peirce al visitar aquí y haciendo clic en el documento POI al pie de la página. El POI ofrece un pantallazo del contenido que se estudia en cada grado.

También pueden encontrar más información sobre nuestro programa de BI tanto para los grados primarios como para los grados medios al visitar aqui.

El Programa de Investigación para nuestro programa IB del PYP se puede encontrar en el sitio web de Peirce visitando here Y haciendo clic en el documento de POI en la parte inferior de la página. El POI ofrece una panorámica general del contenido estudiado en cada nivel de grado.

También puede encontrar más información sobre nuestro programa IB - tanto el PEP como el PAI visitando here.

Nuestra sesión de exámenes MAP comenzará el 12 de diciembre y continuará a lo largo de enero, pronto enviaremos más detalles que incluirán con las fechas para cada clase. Los estudiantes de 2do a 8vo grado tomarán los exámenes dos veces al año en lectura y matemáticas, y los resultados se utilizaran para diferenciar la instrucción en forma efectiva. El examen de fin de año se administrará a fines de mayo/principios de junio. Les recordamos que los resultados de los exámenes MAP se utilizan para determinar el puntaje de nuestra Escuela.

Los Amigos de Peirce tienen planeado algunos eventos para ayudar a contribuir a programas de la Escuela Peirce tales como programas de integración de las artes, deportes y programas extracurriculares.

• No dejen de visitar Hopleaf (5148 N Clark) y comprar una bebida del menú Kegs for Kids - 100% del costo de cada bebida irá destinado a ayudar a la Escuela Peirce.

• El 7 de diciembre Giordano's Pizza, 5207 N Clark donara a Peirce 15% de todo lo recaudado. Este evento no necesita panfleto y las ganancias también se obtendrán de familias que no sean de Peirce.

• Agenden la fecha:el 30 de abril será nuestro Día de Peirce en Hopleaf,100% de todas las ventas irán a Peirce. El año pasado recaudamos $30,000 en un solo día.

• Agenden la fecha: la obra de teatro Babes with Blades en el Teatro City Lit el 11 de marzo a las 8 de la tarde. Ya enviaremos más información sobre la venta de las entradas. Todo lo recaudado irá a apoyar al paseo escolar de 7mo y 8vo grado a Washington DC.

Agradecemos a Tim Cottini y al restaurante Fork por apoyar a Peirce con un evento para saborear comida. También queremos agradecer a Giordano’s Pizza en la calle Clark por apoyar a nuestra Escuela con los días de recaudación de fondos de octubre y noviembre.

La asistencia a clase de Peirce a mejorado un poco, pero todavía estamos por debajo del parámetro para esta época el año pasado. Por favor asegurense de traer a sus niños a la escuela todos los días y en forma puntual, a menos que estén enfermos con fiebre o con una enfermedad contagiosa.

El 9 de diciembre es la última fecha para entrar en el proceso de aplicación para ingresar a Peirce a través del programa Opciones para el Conocimiento (Options for Knowledge). Para los padres y madres que quieran inscribir a niños de Jardín de Infantes a 8vo a través de Opciones para el Conocimiento, aqui esta el enlace a la página electrónica: https://apply.cps.edu/ El codigo de Peirce es 5360PI. Les pedimos que compartan esta información personas que conozcan que quizás consideren a Peirce para sus hijos pero que tal vez no viven en la zona designada para asistir a nuestra Escuela. Aquellas familias que tengan hermanos o hermanas en Peirce pero que no residan en el área de asistencia de la escuela también deberán intentar ingresar a sus niños a través del programa Opciones para el Conocimiento.

Para padres y madres que quieran inscribir a sus niños en Preescoar, les pedimos que visiten Niñez Temprana de las Escuela Publicas de Chicago (CPS Early Childhood): la página electrónica para bebes a Preescolar es: http://cps.edu/schools/earlychildhood/Pages/EarlyChildhood.aspx, alli podran leer mas sobre programas de Aprendizaje Temprano y el proceso de inscripcion. También pueden llamar al 312-229-1690.

Los invitamos a que vengan a presenciar el trabajo en Educación Enfocada en Argumento de 5to grado en su primer debate del año. La pregunta que se debatirá será “ Tendría los Estados Unidos que reducir la inmigración sustancialmente”. Este evento está abierto a todas las familias y tendrá lugar a la 1:30 de la tarde el viernes 16 de diciembre en el gimnasio.

Los estudiantes de Jardín de Infantes a 5to grado demostraran sus talentos en el concierto de invierno el jueves 22 de diciembre a las 9:30 horas y a las 13:30 horas. Todos los salones de Jardín de Infantes a 5to participaran en ambos conciertos, sin embargo solo algunos de los salones participarán en la porción de danza del evento. Además, Peirce Performers participarán en ambos eventos.

9:30am - Danza a cargo de los salones 321 y 322 de 3er grado, salones 203, 204 y 208 de 4to grado

1:30pm - Danza a cargo de los salones 323 y 324 de 3er grado, salones 203, 204 y 208 de 4to grado

El salón 209 de 4to grado ha estado trabajando en un proyecto diferente junto con la Universidad de Loyola y presentarán un video.

Los invitamos al concierto de invierno que el distrito 48 organizará para la comunidad el 19 de diciembre en la escuela secundaria Senn, a las 4 de la tarde. Los cantantes y bailarines de Peirce demostrarán su talento junto a escuelas y organizaciones locales.

Recolectamos estos cupones a menudo y nos ayudan a convertirlos en fondos para la Escuela - les pedimos que por favor guarden estos cupones durante todo el año y los envíen a la Escuela durante los períodos en que los recolectamos.

No dejen de “gustarnos” en Facebook - la página oficial de nuestra Escuela en el sitio de Facebook es Helen C Peirce School of International Studies. Además, los “Amigos de Peirce PSO” tiene un sitio junto con el grupo cerrado “Padres de Peirce”. Encontrarán mucha información compartida en las tres páginas electrónicas y También verán muchas oportunidades de compartir y recibir información y conectarse con otros padres.

Síganos en Instagram en peircecps.

Eventos Próximos

Diciembre

1 No habrá programa extracurricular de All Stars - Talleres para maestros en la tarde

Reunión del Consejo Asesor Bilingüe (BAC), 8:15am, Casa de Campo

2 Visita guiada para un pequeño grupo de futuros padres, 8:15am

7 Colecta de Fondos a cargo de Giordano’s Pizza (5207 N Clark) - el 15% de todo lo recaudado ira a Peirce

8 Evento para reclutar voluntarios, Pork Shoppe, 6:00 - 8:00pm

9 Reunión del Consejo Asesor de Padres (PAC), 8:15am, Casa de Campo

12 Comienzan los exámenes MAP, pronto enviaremos más información

13 Réunion de los Amigos de Peirce, 6:30pm, Casa de Campo

15 Recolecamos cupones

Reunión del Consejo Escolar Local (LSC), 6:00pm

16 Réunion de la Organización de Servicio de Peirce (PSO), 8:15am, Casa de Campo

Debate sobre inmigración de 5to Grado, 1:30pm

19-22 Comienza la competencia de deletreo

19 Espectáculo de invierno del distrito 48, 4:00pm, Casa de Campo de Senn

22 Concierto de invierno, 9:30am & 1:30pm

Diciembre 26-Enero 6 - Receso de invierno

Enero del 2017

9 Se reaunudan las clases

Distribución de los informes de progreso académico

11 Asamblea estudiantil - Amazing Africa por Urban Gateways

12 Competencia de deletreo Bee, 8:30am 1er/2do grados, 10:00am 3er-5to grados, 1:30pm 6to-8vo grados

13 Reunión del PAC, 8:15am, Casa de Campo

Visita guiada para grupo pequeño de padres, 8:15am

16 No habrá clase - Día de Martin Luther King Jr

18-20 Paseo escolar de 7mo Grado a Laredo Taft

19 Reunión del LSC, 6:00pm

20 Reunión del PSO, 8:15am, Casa de Campo

*Visiten nuestra página electrónica para ver el calendario de la escuela para más eventos durante todo el año - por favor recuerden que las fechas y eventos pueden cambiar a través del año.

Email: lzaimi@cps.edu
Website: peirce.cps.k12.il.us
Location: 1423 W Bryn Mawr Chicago, IL
Phone: 773-534-2440
Facebook: facebook.com/peircecps