page background

Actualizacion del Superintendente

August 30, 2024

Actualizacion del Superintendente August 30, 2024

Distrito Escolar Centennial - Agosto 30, 2024

Estimados Colegas, Estudiantes, Familias y Comunidad de Centennial,

Mientras nos preparamos para comenzar el año escolar 2024-25, nuestras escuelas están a punto de cobrar vida con la energía y el entusiasmo de los estudiantes, el personal y los miembros de la comunidad. En nombre de la Junta Directiva del Distrito Escolar Centennial, me complace dar la bienvenida a todos nuestros estudiantes y sus familias a otro año de aprendizaje y crecimiento.


Este año, hemos creado una página web de regreso a la escuela con la información que necesita para prepararse para el primer día del nuevo año escolar, incluidos enlaces a información sobre calendarios escolares, rutas de autobuses, comidas escolares, listas de útiles escolares y más. Haga clic en el enlace a continuación para obtener más detalles.

Verano en el Distrito Escolar Centennial

El verano en el Distrito Escolar Centennial fue bastante ajetreado. Durante los meses de verano:


  • El aprendizaje de verano se llevó a cabo en todo el Distrito, reuniendo a cientos de estudiantes de los grados K-12, brindándoles oportunidades de aprendizaje académico enriquecedoras y divertidas.

  • Mientras que el trabajo del Bono 2020 está esencialmente terminado, seguimos centrados en la mejora de los entornos de aprendizaje para los estudiantes. Con ese fin, este verano, Centennial emprendió varios proyectos de construcción de capital, incluyendo:

    • Trabajo del Fondo de Mejora de las Aulas Centennial

      • Pintura de aulas en todas las escuelas

      • Remodelación de cuatro aulas, así como de la sala de música en la escuela primaria Patrick Lynch

    • Mejoras antisísmicas en la escuela primaria Powell Butte como parte de una subvención de Rehabilitación Sísmica del Estado de Oregón de $ 2.5 millones de dólares

    • Se instalaron 104 ventanas nuevas en 52 aulas en cuatro escuelas con fondos de ayuda para la pandemia de ESSER (escuelas primarias Patrick Lynch, Parklane, Powell Butte y Meadows)

    • Se reemplaron techos e iluminación en la cocina principal de la escuela secundaria Centennial

    • Nueva estructura de juegos con techo en la escuela secundaria Oliver (OMS)

    • Repavimentación y demarcación de estacionamientos en Parklane y OMS

Ejemplos de espacios de aprendizaje remodelados en el aula con Found work

Algunas de las nuevas ventanas instaladas en las aulas con el apoyo de fondos ESSER

La cocina principal de la escuela secundaria Centennial después de haberse reemplazado el techo y la iluminación

La nueva zona de juegos con techo de Oliver Middle School

Estacionamientos de Parklane y Oliver Middle School después de la repavimentación y demarcación

Plan estratégico de 4 años de Centennial: Hoja de Ruta '27

Al iniciar el segundo año de la Hoja de Ruta '27, este año nos concentraremos en cuatro áreas prioritarias que guiarán nuestros Planes de mejora del distrito y de la escuela. Estas áreas de enfoque están directamente alineadas con nuestras Cinco metas para el éxito estudiantil:

Este año, profundizaremos nuestras prácticas para garantizar que cada estudiante experimente un sentido de pertenencia. Cuando los estudiantes se sienten valorados y capaces, sus logros académicos y personales aumentan.

La alfabetización sigue siendo una piedra angular de nuestro trabajo. Nos comprometemos a fomentar una comunidad de estudiantes de por vida, pensadores críticos y comunicadores eficaces. Nuestro objetivo es garantizar que cada estudiante tenga las bases para prosperar en un mundo cada vez más complejo. Este año, haremos especial hincapié en el uso de nuestro marco de alfabetización para garantizar que cada estudiante tenga las habilidades fundamentales que necesita para tener éxito.

El aprendizaje en la escuela depende de la asistencia regular. Los estudiantes que se sienten más conectados con la escuela tienen tasas de asistencia más altas, lo que conduce a mejores resultados académicos, tasas de graduación y éxito postsecundario. Este año, nos centraremos en estrategias para mejorar la asistencia, incluido el desarrollo de relaciones sólidas con los estudiantes y las familias, la creación de experiencias de aprendizaje atractivas y relevantes, y la prestación del apoyo y los recursos que los estudiantes y las familias necesitan para superar las barreras a la asistencia.

La participación es algo más que estar presente; se trata de participar activamente en el aprendizaje. Este año, nos centraremos en crear condiciones de aprendizaje y diseñar experiencias para que todos nuestros alumnos participen activamente en su aprendizaje diario.

Como puede ver, hay mucho que está sucediendo en nuestro Distrito y seguimos manteniendo informada a nuestra comunidad sobre el progreso de nuestro Distrito en nuestro Boletín de Actualización del Superintendente, sitio web y redes sociales. ¡Esperamos seguir interactuando con usted!


Finalmente, quiero expresar mi gratitud a nuestro personal, nuestras asociaciones con las familias y el compromiso de nuestra comunidad que hace que el Distrito Escolar Centennial sea un gran lugar para que nuestros estudiantes aprendan y crezcan. Los invito a unirse a nosotros para brindar posibilidades adicionales a nuestros estudiantes y apoyarlos en su éxito académico.


Sigamos trabajando juntos y fomentando una comunidad acogedora que sirva a todos los estudiantes.

Día del Trabajo - 2 de septiembre de 2024

Las oficinas de todas las sedes de Centennial estarán cerradas el lunes 2 de septiembre de 2024 en conmemoración del del Día del Trabajo.

Mes de la Herencia Hispana

El Mes Nacional de la Herencia Hispana se celebra todos los años del 15 de septiembre al 15 de octubre, en honor a la historia, cultura y contribuciones de personas cuyos antepasados ​​vinieron de España, México, el Caribe, América Central y América del Sur. Establecido en 1968 como la Semana de la Herencia Hispana, fue ampliado por el presidente Ronald Reagan en 1988.

Recordatorio del Primer día de clases

  • Para la mayoría de nuestros estudiantes, el primer día de clases será el miércoles 4 de septiembre y el horario de entrada será tardío. Para obtener más información sobre los horarios de entrada, visite nuestro sitio web en

    https://csd28j.org/bellschedule


    Horario de Kinder y PreEscolar:

    • Para Kinder con Apellido de A-L: miércoles 4 de septiembre (horario de inicio tarde)

    • Apellido M-Z: jueves 5 de septiembre

    • Viernes 6 de septiembre: NO HAY CLASES para Kinder

    • Para todos los de Kinder y preescolares primer dia de clases es lunes 9 de septiembre

Puesto vacante en la Junta Directiva: ¡presente su solicitud hoy mismo!

Gráfico que dice «Vacante en la Junta Directiva»

¿Es usted residente del Distrito Escolar Centennial y está interesado en formar parte de la Junta Directiva? La Junta Directiva de Centennial está buscando postulaciones para cubrir el período inconcluso del puesto de Director de la Junta 6-At-Large. Este puesto temporal durará hasta el 30 de junio de 2025. Cualquier residente del Distrito que sea un votante registrado y haya vivido en el distrito durante un año o más puede ser considerado para el nombramiento para este puesto.


Las postulaciones están abiertas hasta el 9 de septiembre a las 5 p.m. Puede encontrar más información sobre el proceso de postulación y la solicitud en el siguiente enlace.

Recordatorios ParentSquare

ParentSquare logo graphic

Este año, nuestras escuelas y la Oficina del Distrito seguirá utilizando ParentSquare como nuestra plataforma para comunicarse con las familias a través de correo electrónico, texto y aplicación móvil. Para asegurarse de que está recibiendo todas las comunicaciones, por favor, actualice la escuela de su hijo con cualquier cambio en su dirección de correo electrónico y número de teléfono preferido para que podamos comunicarnos con usted correctamente.


Animamos a todas las familias a registrar sus cuentas para disfrutar de la mejor experiencia con las comunicaciones de ParentSquare. Aunque no es necesario registrarse para recibir correos electrónicos y alertas de su escuela, el registro tiene muchas ventajas útiles, incluyendo:

  • Todos sus mensajes en un panel de control o aplicación de teléfono: ¿Tiene estudiantes en varias escuelas CSD? ¿Quiere poder leer todos los mensajes del Distrito y su escuela en un lugar conveniente? El registro de su cuenta ParentSquare le permite acceder a un único panel o aplicación móvil para ver todos los mensajes juntos.

  • Personalización de Funciones: El registro de su cuenta le permite seleccionar cuándo y cómo desea recibir mensajes de su escuela, en función de sus preferencias y horarios específicos.

  • Acceso a nuevas funciones: A medida que ampliemos el uso de la plataforma ParentSquare este año, los centros educativos podrán compartir calendarios, enlaces importantes y mucho más a través del panel de ParentSquare y la aplicación móvil.

  • No tienes que descargar la aplicación móvil para registrar tu cuenta, y puedes acceder a tu panel personalizado desde cualquier navegador de Internet.


Todos los padres o tutores no registrados recibirán un correo electrónico o mensaje de texto de invitación el martes 3 de septiembre con un enlace de registro. Para completar su registro mediante este enlace, consulte las instrucciones a continuación o comuníquese con la oficina de su escuela para obtener ayuda:


ParentSquare Registration Instructions (Spanish)


¿Necesita descargar la aplicación Parent Square?

Escanee el código QR a continuación o descárguela en la App Store de Apple o Google Play.

Reserve la fecha: Homecoming CHS - 4 de octubre

Foto de CHS Color Guard
Se invita a toda la comunidad de Centennial a participar de la celebración del Desfile de Bienvenida del Distrito Escolar Centennial de este año, que se llevará a cabo el 4 de octubre. ¡Venga a mostrar su espíritu escolar y únase a la diversión! Las festividades de este año incluirán un concurso de colorear, un desfile y un evento social, todo antes del gran juego a las 7:00 p. m. en el estadio CHS. ¡Visite nuestro sitio web o síganos en las redes sociales para obtener más detalles próximamente!

Recordatorio: ¡El Informe a la Comunidad Verano 2024 ya está disponible!

Imagen del Informe a la Comunidad que incluye fotos de estudiantes del CSD

No se olvide de revisar la última edición de nuestro Informe a la Comunidad, destacando varios ejemplos de cómo nuestros objetivos del Plan Estratégico Roadmap '27 están dando forma a la labor del Distrito Escolar Centennial.


El Informe a la Comunidad está disponible en inglés, español y ruso en

www.csd28j.org/communityreport
James Owens
Centennial School District Superintendent