VPS now: 12/9/21

The impact of the pandemic has demonstrated that opportunities may exist to serve students in different ways throughout the year. VPS’ study will look at the possibility of offering more breaks during the year by shortening summer break. Learn more.

Tema: “VPS” realizará un estudio de su calendario escolar: El impacto de la pandemia ha demostrado que podrían existir oportunidades para servir a los estudiantes de diferentes maneras durante el año escolar. El estudio de “VPS” analizará la posibilidad de ofrecer más períodos de vacaciones durante el año escolar recortando las vacaciones de verano. Más información.

VPS изучит возможное изменение школьного календаря: Воздействие пандемии показало, что, вероятно, существует потенциальная возможность предоставлять услуги ученикам другими путями в течение всего года. VPS изучит возможность предоставления большего числа каникул в течение учебного года за счёт сокращения летних каникул. Узнайте больше.

VPS epwene efisi ew pekin káeó ren ewe kananter sukkun re kan néúnéú: Uweian me osukosuken ei semwen a esenipató ach sipwene ekieki pwún mei wor ekkóch anen ach sipwe tongeni ánisi néúch kei chóón sukkun nón unusen en ier. VPS epwe nenengeni ar repwe achómwóngónó fansoun asésé nón en ier me amwochuenó fansoun asésé atun summer (nefinen Suun ngeni Akkos). Ánea nón Fóósun Chuuk.

Xello is our online platform for college and career readiness. You will receive an invitation soon to access your Xello Family account, where you can view your child’s progress and explore the tool along with them. Learn more.

Introduciendo ¡Xello Family: Xello es nuestra plataforma en línea para la preparación para la Universidad y Carrera Profesional. Ustedes recibirán una invitación para tener acceso a su cuenta familiar de Xello donde pueden ver el progreso de su hijo y pueden explorar la herramienta junto con ellos. Más información.

Предлагаем Вашему вниманию программу Xello Family: Xello является платформой онлайн для подготовки к колледжу и профессии. Вы скоро получите приглашение зайти на Ваш аккаунт на Xello Family, где Вы сможете следить за успеваемостью Вашего ребёнка и вместе учиться пользоваться этой программой. Узнайте больше.

Iei ach we Xello Family: Xello ew neni wón line epwe ánisi ne amwonatá chóón sukkun ngeni college me ar angang. Ina sipwe tiin ngonuk esinesin ren ifa ussun ómw kopwe tonong won ómw na Xello Family account pwe kopwe tongeni katoni iká a ifa etikin an noumw na angang me pwan katon fengen ei nenien iká pekin áninis. Ánea nón Fóósun Chuuk.

Advanced Manufacturing adopted a new industry-validated curriculum that offers hands-on learning, skills-based manufacturing and standardized certificates. Read more.

El Programa de Soldadura/Fabricación ha sido renombrado Fabricación Avanzada

El Programa de Fabricación Avanzada adoptó un nuevo plan de estudios aprobado por la industria que ofrece un aprendizaje basado en actividades prácticas, fabricación basada en habilidades y certificados estandarizados. Más información.

Программа «Сварка/Производственная технология» переименована в «Инновационное производство»

«Инновационное производство» использует новую, утверждённую представителями индустрии учебную программу, которая включает практическое обучение, приобретение навыков работы на производстве и получение стандартизированных сертификатов. Узнайте больше.

Please help keep school sports open and safe for everyone by following the state masking rules.

Free optional COVID-19 testing is available at the Jim Parsley Center at 4040 Plomondon St. (near the Boys and Girls Club). Get the details. Please note that testing will not be offered at the Jim Parsley Center on weekends or during holidays and breaks.

Prueba de COVID-19 opcional gratuita: Las pruebas se ofrecerán afuera del centro “Jim Parsley Center” en 4040 Plomondon St. (junto al Boys and Girls Club). Para más información hagan clic en este enlace. Por favor tengan en mente que las pruebas no se ofrecerán en el centro “Jim Parsley Center” los fines de semana o durante los días feriados y periodos de vacaciones.

Бесплатное тестирование на COVID-19 по желанию: Тестирование по желанию будет проводиться на южной стороне здания Центра имени Jim Parsley. Адрес: 4040 Plomondon St. (около Клуба мальчиков и девочек –Boys and Girls Club). Более подробная информация. Пожалуйста, примите к сведению, что тестирование около Центра имени Джима Парсли (Jim Parsley Center) не будет проводиться по субботам и воскресеньям, а также во время праздников и каникул.

Tesin COVID-19 ese kamé me tes ngeni ekkewe chóon sukkun ir mei fiti pekin urumwot: A tongeni an epwe wor chóón sato me tes nefén waar (tarakú) me ren ewe Jim Parsley Center wón 4040 Plomondon St. (únnúkkún ewe Boys and Girls Club). Angei tichikin póróús. Kose mochen chechemeni pwún esapw wor tes ren ewe Jim Parsley Center nón amwon me ráninifén me ekkewe ráánin asésé.

As the holidays approach, please remember to continue taking preventive measures that keep us safe: wearing a mask, maintaining physical distance, avoiding large crowds, frequently washing hands and following recommendations for safety if traveling. Thank you for your ongoing efforts to keep yourself and others safe.

Seguridad durante los días festivos: A medida que se avecinan los días festivos, por favor recuerde continuar tomando medidas preventivas que nos mantienen seguros: utilizar el cubrebocas (mascarilla), mantener el distanciamiento físico, evitar reuniones en multitudes, lavarse las manos frecuentemente, y seguir las recomendaciones para viajar seguro en este enlace. Gracias por su continuo esfuerzo por mantenerse a usted y a los demás seguros.

Безопасность во время праздников: Приближаются праздники, пожалуйста, за забывайте соблюдать меры безопасности: носите маску, соблюдайте расстояние между людьми, избегайте мест, где собирается большое число людей, часто мойте руки и следуйте рекомендациям о мерах безопасности во время путешествий. Спасибо Вам, что Вы продолжаете прилагать усилия к тому, чтобы Вы и другие вокруг Вас не болели.

Consider the advantages of working for Vancouver Public Schools: Summers off, holiday pay, personal and sick leave, health and retirement benefits (contingent on eligibility).

We are hiring the following positions: Teachers, paraeducators, special education paraeducators, clerical staff, bus drivers, custodians, food services and security staff.

Find job openings.

Resources

• Get tech support
• Special education resources
• Food, housing, employment and more resources or contact a family-community resource coordinator

We serve 22,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

Website: https://vansd.org
Location: 2901 Falk Road, Vancouver, WA, USA
Phone: 360-313-1000
Facebook: https://www.facebook.com/VancouverPublicSchools
Twitter: @VancouverSD

Vancouver Public Schools is an equal opportunity district in education programs, activities, services, and employment. The district does not discriminate on the basis of race, creed, color, religion, sex, national origin, marital status, sexual orientation, including gender expression or identity, age, families with children, honorably discharged veteran or military status, the presence of any sensory, mental, or physical disability, or the use of a trained dog guide or service animal. The district provides equal access to the Boy Scouts of America and other designated youth groups. The district complies with Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, Title IX of the Education Amendments of 1972, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Act of 1974, the Americans with Disabilities Act of 1990, the Civil Rights Act of 1964, the Age Discrimination in Employment Act, Older Worker Protection Act, and all other state, federal, and local equal opportunity laws. You may contact any of the following people at 2901 Falk Rd., Vancouver, WA, 98661, or by writing to them at VPS, PO Box 8937, Vancouver, WA 98668-8937 or by calling 360-313-1000: ADA & Affirmative Action/Title IX Coordinator—kathy.everidge@vansd.org; Civil Rights and Affirmative Action—janell.ephraim@vansd.org, Title VII, 504—steve.vance@vansd.org; IDEA—daniel.bettis@vansd.org; Athletic Equity & Title IX Elementary and Secondary—james.gray@vansd.org, kristie.lindholm@vansd.org and bill.oman@vansd.org. This notification can be provided in the appropriate language for communities of national origin and minority persons with limited English language skills by contacting 360-313-1250.