![page background](https://cdn.smore.com/_fr/vintageeducation14.2be09eb7.jpg)
![Logo](https://cdn.smore.com/u/thumbs/ae64/thumb-519690d412b456bb8873226e9e893293.jpeg)
3/15 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
James John School Website
Mensaje del director/Principal's Message
Estimadas familias de James John,
¡Qué otro hermoso día! ¡Y el clima reportado para este fin de semana parece sol, sol, sol! Si te encuentras cerca de la Primaria Capitol Hill este fin de semana, sabado, pasa y anima a nuestro equipo de Batalla de los Libros James John. Competirán por la oportunidad de ir al torneo estatal.
Tenemos una semana más de aprendizaje en marzo antes de partir hacia las vacaciones de primavera. Por favor asegúrese de que sus hijos descansen bien por la noche y lleguen a la escuela a tiempo. La semana anterior a un descanso puede resultar estresante para algunos niños y mantener un horario constante puede ayudar a los estudiantes a sentirse menos estresados.
La próxima semana tendremos nuestro Walk and Roll to School mensual... así que si su hijo recibió una bicicleta en nuestro espectáculo Adopt-a-Bike Extravaganza la semana pasada, viaje con uno de nuestros autobuses para bicicletas y únase a nosotros en el Centro Comunitario a las 7:30 am. el Miércoles por la mañana. Tengán un fin de semana de descanso y nos vemos el próximo lunes.
Con mucho aprecio,
Mr. Castillo
Interim Principal
***************
Dear James John Families,
What another beautiful day! And the weather reported for this weekend looks sunny, sunny, sunny! If you happen to find yourself near Capitol Hill Elementary this weekend, Saturday, stop by and cheer on our James John Battle of the Books Team. They will be competing for a chance to go to the state tournament.
We have one more week of March learning before we head off to Spring Break. Please make sure your children are getting a good night's rest and arriving at school on time. The week before a break can be stressful for some children and keeping to a consistent schedule can help students feel less stress.
Next week we have our monthly Walk and Roll to School…so if your child received a bike at our Adopt-a-Bike Extravaganza last week - ride along with one of our bike buses and join us at the Community Center at 7:30 am Wednesday morning before we head of to school. Have a restful weekend and see all of you next Monday.
With Much Appreciation,
Mr. Castillo
Interim Principal
MAIN OFFICE CALENDAR ~ CALENDARIO DE LA OFICINA
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
Wednesday, March 20th -Walk & Roll to school-meet at the community center 7:30am
miercoles 20 de marzo - caminar y rodar a la escuela - reunirse en el centro comunitario 7:30-7:50
Friday, March 22nd - Student of the month assemblies (K-2 8:30-9am) (3-5 1:30-2pm)
Viernes 22 de marzo - assemblea del estudiante del mes (K-2 8:30-9am) (3-5 1:30-2pm)
Looking ahead/Mas adelante
March 25th - March 29th - NO school for Spring break
25 de marzo hasta 29 de marzo - no hay clases vacaciones de la primavera
Amazon wish list/ lista de deseos de amazon
PTA News/ Noticias del PTA
Plant sale/venta de plantas
Get ready for spring with our annual Plant Sale! This year, log on to peninsulaoptimist.org to order your plants until May 3. Select James John PTSA as the benefitting organization! Plants can then be picked up at the tree lot on the corner of N. Lombard and N. Chautauqua Blvd. on May 9-10. Order a hanging basket just in time for Mother's Day! Please support the James John Green Team and garden, while filling out your gardens!
¡Prepárate para la primavera con nuestra venta anual de plantas! Este año, inicie sesión en peninsularoptimist.org para ordenar sus plantas hasta el 3 de mayo. ¡Seleccione a James John PTSA como la organización beneficiaria! Luego, las plantas se pueden recoger en el lote de árboles en la esquina de N. Lombard y N. Chautauqua Blvd. el 9 y 10 de mayo. ¡Pide una cesta colgante justo a tiempo para el Día de la Madre! ¡Apoye al equipo y al jardín de James John Green mientras llena sus jardines!
Support Our Lions - The James John Can/Bottle Drive is now easier than ever!
Cans and bottles can be returned to ANY BottleDrop location to raise money for our school, including the Safeway on Ivanhoe Street; eliminating the need to go all the way to Delta Park.
Special Blue Bags, with a uniquely coded sticker tag, are in the Front Office and available to all! Once full, simply take the Blue Bag to a BottleDrop location (such as the Safeway on Ivanhoe) and use the sticker tag to open the BottleDrop Gate.
Apoye a nuestros leones: ¡la colecta de latas/botellas James John es ahora más fácil que nunca! Las latas y botellas se pueden devolver a CUALQUIER ubicación de BottleDrop para recaudar fondos para nuestra escuela, incluido Safeway en Ivanhoe Street; eliminando la necesidad de ir hasta Delta Park.
¡Las bolsas azules especiales, con una etiqueta adhesiva con un código exclusivo, están en la oficina principal y están disponibles para todos! Una vez llena, simplemente lleve la bolsa azul a una ubicación de BottleDrop (como Safeway en Ivanhoe) y use la etiqueta adhesiva para abrir la puerta de BottleDrop.
Easy Ways to Donate
https://donorbox.org/supportjamesjohnpta
https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards
Venmo: @JamesJohn-Elementary
James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John
James John Elementary page / Página de la Primaria James John
James John PTA FB page / Página de James John PTA FB
https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/
PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS
**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!
**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!
Community resources/ recursos de la comunidad
Parkrose Student Health Center/El Centro de Salud de Parkrose estará abierto
Parkrose Student Health Center will be open the week of Spring Break (March 25th-29th) when schools and all other Student Health Centers will be closed. You can call 503-988-3392 to schedule an appointment from 8:30am-5:00pm, Monday through Friday. Parkrose Student Health Center is located at 12003 NE Shaver Street.
James John Social Worker Resource Site / Sitio de recursos de la trabajadora social de James John
If you see or hear something, say something /escucha algo, dígalo inmediatamente
If you see or hear something, say something - immediately. Let’s work together to keep our community safe.
SafeOregon – English / https://pdxreporter.org/#Login
Si ve o escucha algo, dígalo inmediatamente. Trabajemos juntos para mantener segura a nuestra comunidad.SafeOregon – Espanol
Volunteers/voluntarios
Volunteering at James John-Voluntario en James John
If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer
Facebook - https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA
Instagram - https://instagram.com/jamesjohnpta
James John Elementary True North
At James John Elementary, our staff is committed to taking a collective responsibility to educate the whole student to achieve their highest academic and social potential. We are committed to providing inclusive spaces that nurture strong relationships with school staff and peers to allow students to be themselves.
We will achieve our purpose by sharpening our reflective practices and develop our language around identity and culture to ensure students feel welcomed. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to be aligned with what our students need to meet district and state standards - our student’s demographics will no longer be predictors of academic achievement. We are building the stepping stones for future leaders who will have the confidence to be innovators for a better future for all.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/