The Heat Is On!
The heat has been turned on in the building. We recommend that your student come to school dressed in layers to be comfortable in a cool or warm room. As a reminder, students are welcomed in the building at 7:50 a.m. Any student who arrives prior to 7:50 a.m. will wait outside until the doors are opened. Students are encouraged to bundle up so they’re comfortable outside. As your student wears their winter coat for the first time this year, it’s recommended that you put your child’s name inside their coat. The lost and found fills up quickly at this time of year and name labels help get the items back to their original owner.
Es esa época del año en la que el edificio cambia de aire acondicionado a calefacción. A medida que hacemos la transición, recomendamos que su estudiante venga a la escuela vestido con capas para sentirse cómodo en una habitación fresca o cálida. Como recordatorio, los estudiantes son bienvenidos en el edificio a las 7:50 a.m. Cualquier estudiante que llegue antes de las 7:50 a.m. esperará afuera hasta que se abran las puertas. Se anima a los estudiantes a abrigarse para que se sientan cómodos al aire libre. Como su estudiante usa su abrigo de invierno por primera vez este año, se recomienda que ponga el nombre de su hijo dentro de su abrigo. Los objetos perdidos se llenan rápidamente en esta época del año y las etiquetas con los nombres ayudan a devolver los artículos a su propietario original.
A NEW WAY TO COMMUNICATE WITH RCMS!!!!
We are excited to invite you to join our school's WhatsApp community! This group is a great way to stay connected with the latest school updates, events, and important information.
Why Join?
- Instant Communication: Receive real-time updates about school events, reminders, and announcements right on your phone.
- Language Translation: WhatsApp offers a translation feature, making it easier for everyone to stay informed, no matter your preferred language.
- Community Engagement: Connect with other parents, share tips, and stay engaged with our school community.
- Convenience: All the information you need in one place, accessible anytime, anywhere.
How to Join:
Simply click the link here to join our WhatsApp group: Join WhatsApp Community
If you don’t have WhatsApp yet, you can download it from the App Store or Google Play.
We look forward to connecting with you!
Together, We Are Roberto Clemente Middle School.
Jeffrey T. Brown
Principal
¡Nos complace invitarte a unirte a la comunidad de WhatsApp de nuestra escuela! Este grupo es una excelente manera de mantenerse conectado con las últimas actualizaciones escolares, eventos e información importante.
¿Por qué unirse?
1. Comunicación instantánea: Reciba actualizaciones en tiempo real sobre eventos escolares, recordatorios y anuncios directamente en su teléfono.
2. Traducción de idiomas: WhatsApp ofrece una función de traducción, lo que facilita que todos se mantengan informados, sin importar su idioma preferido.
3. Participación comunitaria: Conéctese con otros padres, comparta consejos y manténgase comprometido con nuestra comunidad escolar.
4. Comodidad: Toda la información que necesita en un solo lugar, accesible en cualquier momento y en cualquier lugar.
Cómo unirse:
Solo tienes que hacer clic en el enlace aquí para unirte a nuestro grupo de WhatsApp: Únete a la comunidad de WhatsApp
Si aún no tienes WhatsApp, puedes descargarlo desde App Store o Google Play.
¡Esperamos poder conectarnos con usted!
Juntos, Somos la Escuela Secundaria Roberto Clemente.
Jeffrey T. Brown
Principal
HOLIDAY ASSISTANCE
If your family is in need of holiday assistance, please reach out to anyone in the counseling department or email Ms. Walter at Nicole_Walter@mcpsmd.org
Si su familia necesita ayuda para las fiestas, comuníquese con cualquier persona del departamento de consejería o envíe un correo electrónico a la Sra. Walter al Nicole_Walter@mcpsmd.org
SUPPLIES NEEDED!!
Clean out your closets, junk drawers, and craft cabinets! Our morning Choice Wellness program is looking for supplies. If you have board games, Chess games, and card games that are no longer being used but are still in good condition, we’d love for you to donate them to our Choice Wellness programs. We are also looking for art supplies like sketch paper, sharpies, watercolor paints, calligraphy/hand lettering pens, card stock paper, art markers and colored pencils. Donations can be dropped off in the Main Office for the grade level Team Leaders to distribute.
Thanks for your support!
¡Limpia tus armarios, cajones de basura y gabinetes de manualidades! Nuestro programa matutino Choice Wellness está buscando suministros. Si tiene juegos de mesa, juegos de ajedrez y juegos de cartas que ya no se usan pero aún están en buenas condiciones, nos encantaría que los donara a nuestros programas Choice Wellness. También estamos buscando materiales de arte como papel de boceto, rotuladores, pinturas de acuarela, bolígrafos de caligrafía / letras a mano, papel de cartulina, marcadores artísticos y lápices de colores. Las donaciones se pueden dejar en la Oficina Principal para que los líderes de equipo de nivel de grado las distribuyan.
¡Gracias por tu apoyo!
CELL PHONES: OFF OR SILENT AND AWAY
In an effort to have a productive and distraction free learning environment student cell phones are expected to be off or silent and away in learning spaces during the day. This message will be shared with students throughout the first week of school. If you need to reach your student for an emergency during the day, please call the main office for support
En un esfuerzo por tener un entorno de aprendizaje productivo y libre de distracciones, se espera que los teléfonos celulares de los estudiantes estén apagados o en silencio y ausentes en los espacios de aprendizaje durante el día. Este mensaje se compartirá con los estudiantes durante la primera semana de clases. Si necesita comunicarse con su estudiante por una emergencia durante el día, llame a la oficina principal para obtener apoyo
PTSA NEWS
Community Engagement is a key component to a successful school. Joining the PTSA is an excellent opportunity to get involved and support the staff and students at Clemente. Helpful PTSA information can be found here: PTSA 2024. To contact the PTSA directly please email: rcmsptsa.office@gmail.com
La participación de la comunidad es un componente clave para el éxito de una escuela. Unirse a la PTSA es una excelente oportunidad para involucrarse y apoyar al personal y a los estudiantes de Clemente. Puede encontrar información útil sobre la PTSA aquí: PTSA 2024. Para comunicarse directamente con la PTSA, envíe un correo electrónico a: rcmsptsa.office@gmail.com
DONATE YOUR OLD ATHLETIC SHOES! PTSA FUNDRAISER
Got Sneakers? The PTSA is collecting used or new athletic shoes. All types in any condition are welcome.
Please drop them off in the box in front of the Main Office. Thank you!
¿Tienes zapatillas? La PTSA está recolectando zapatos deportivos nuevos o usados. Todos los tipos en cualquier condición son bienvenidos.
Por favor, déjelos en la caja frente a la Oficina Principal. ¡Gracias!
MCPS ANNUAL PIANO SALE
MCPS in collaboration with Schaeffer's Piano Company is offering MCPS Parents and Staff the opportunity to purchase pianos at reduced prices. This sales event will take place November 16-24, 2024 at 105 North Stonestreet Avenue, Rockville, MD 20850.
If you'd like more information please visit the following website:
SAFETY GUIDELINES
This year, students will continue to have the opportunity to go outside for “recess” after they finish their lunch. This year, students are not allowed to bring balls or toys of any type to school. In the interest of student and staff safety, no outside food or deliveries will be allowed. As a reminder, per MCPS guidelines, any adult entering the school building will be asked for their identification.
Ensuring safe drop-off and pick-up is part of our renewed focus on safety and security. As a reminder, traffic in front of the building and in the carpool lane is very busy before and after school. When dropping off your child, please help us by pulling up as far forward as possible, abiding by the lines in the drop off loop. Please plan your travel time so that your child arrives at school with enough time to go to their locker and arrive in class on time. We also ask that the staff parking lot not be utilized for drop-off purposes. For the safety of all children, please be sure to obey all traffic laws when dropping off and picking up, including no U-turns or stopping to drop-off students on Waring Station Road.
Este año, los estudiantes continuarán teniendo la oportunidad de salir al "recreo" después de terminar su almuerzo. Este año, los estudiantes no pueden traer pelotas ni juguetes de ningún tipo a la escuela. En aras de la seguridad de los estudiantes y el personal, no se permitirán entregas de alimentos. Como recordatorio, de acuerdo con las pautas de MCPS, a cualquier adulto que ingrese al edificio escolar se le pedirá su identificación.
Garantizar la seguridad de la entrega y recogida es parte de nuestro renovado enfoque en la seguridad. Como recordatorio, el tráfico frente al edificio y en el carril de viajes compartidos es muy concurrido antes y después de la escuela. Cuando deje a su hijo, ayúdenos deteniéndose lo más adelante posible, respetando las líneas en el bucle de entrega. Planifique su tiempo de viaje para que su hijo llegue a la escuela con tiempo suficiente para ir a su casillero y llegar a clase a tiempo. También pedimos que el estacionamiento del personal no se utilice para dejar a los niños. Para la seguridad de todos los niños, asegúrese de obedecer todas las leyes de tránsito al dejar y recoger, incluido no dar vueltas en U o detenerse para dejar a los estudiantes en Waring Station Road.
6TH GRADE NEWS
Grade 6 Updates:
As we get ready to begin the second marking period of middle school, we have a couple of reminders for you to continue discussing with your students. Please continue to check your ParentVUE and StudentVUE accounts for updated grades, missing assignments, and notes about anything that can be retaken. Do not wait until the last minute to turn in work or it might not be accepted for grading. Please encourage your students to use the weekly planners we have provided them.
We are also continuing to encourage all students to walk in the halls during transitions. Walking not only ensures the safety of all students but also helps maintain a calm and focused environment. This small act contributes to a more organized and positive school atmosphere where everyone can feel comfortable and secure. Running and tagging and touching each other is too dangerous and disrespectful in crowded areas.
Lastly, please remind your students of the expectation to be on time for all classes. Arriving to class on time sets the tone for a productive day. When students are punctual, they’re ready to engage, participate, and absorb the full learning experience. Additionally, being on time helps students develop strong time management skills and shows respect for both their peers and teachers. Please encourage your child to use their time between classes wisely and aim to be in class before the music stops. We encourage you to check your ParentVUE account to see real time attendance and tardies for your students each day.
Thank you for partnering with us to create a safe and positive school environment!
As we had into the holiday season, if you are in need of any support for your family, please reach out to Mrs. Becknell at jill_l_chenbecknell@mcpsmd.org at any time.
Actualizaciones de Grado 6:
A medida que nos preparamos para cerrar el primer período de calificaciones de la escuela intermedia, tenemos un par de recordatorios para que continúen discutiendo con sus estudiantes. Continúe revisando sus cuentas de ParentVUE y StudentVUE para ver las calificaciones actualizadas, las tareas faltantes y las notas sobre cualquier cosa que se pueda volver a tomar. No espere hasta el último minuto para entregar el trabajo o es posible que no sea aceptado para la calificación. Por favor, anime a sus estudiantes a usar los planificadores semanales que les hemos proporcionado.
También continuamos alentando a todos los estudiantes a caminar por los pasillos durante las transiciones. Caminar no solo garantiza la seguridad de todos los estudiantes, sino que también ayuda a mantener un ambiente tranquilo y concentrado. Este pequeño acto contribuye a un ambiente escolar más organizado y positivo donde todos pueden sentirse cómodos y seguros. Correr, tocarse y tocarse es demasiado peligroso e irrespetuoso en áreas concurridas.
Por último, recuerde a sus estudiantes la expectativa de llegar a tiempo a todas las clases. Llegar a clase a tiempo marca la pauta de un día productivo. Cuando los estudiantes son puntuales, están listos para involucrarse, participar y absorber toda la experiencia de aprendizaje. Además, llegar a tiempo ayuda a los estudiantes a desarrollar sólidas habilidades de gestión del tiempo y muestra respeto tanto por sus compañeros como por los maestros. Por favor, anime a su hijo a usar su tiempo entre clases sabiamente y trate de estar en clase antes de que la música se detenga. Le animamos a que revise su cuenta de ParentVUE para ver la asistencia en tiempo real y las tardanzas de sus estudiantes cada día.
¡Gracias por asociarse con nosotros para crear un entorno escolar seguro y positivo!
Como lo hicimos en la temporada navideña, si necesita algún apoyo para su familia, comuníquese con la Sra. Becknell en jill_l_chenbecknell@mcpsmd.org en cualquier momento.
Cherin Hershkowitz (she/her/hers)
Assistant Principal & Magnet Coordinator
Roberto Clemente Middle School
301-284-4750
8TH GRADE NEWS
Chocolate during lunch: This fundraiser is selling chocolate during the first part of lunch on Monday, Wednesday and Fridays. We will sell chocolate until we are out of chocolate. All funds during the 8th grade lunch sales will go directly to 8th grade. Below is the flyer with all of the information on the cost ($1 per bar) and types of chocolate bars we have.
https://docs.google.com/document/d/1remvzwpJB7f1T_A0XyuTRphXM4dAxEsZD91aenFQPho/edit?usp=sharing
Meadow Farms: This fundraiser will help our end of the year field trip! Packets are past due however our online ordering option is still open. This option will be open through November. All orders will be shipped directly to the person who ordered them. Below you will see the link to the online store.
https://shop.meadowfarms.com/gift-wrap-accessories
8th grade T Shirt contest!
Calling all artists! We are requesting t shirt designs for our 8th grade shirt. We would like it to be by drawing on white paper OR online in svg format. Please get a design to Mrs. Blades by November 22nd so we can vote!
https://docs.google.com/presentation/d/1ZStZsaXrf8wFaBBSKF3u7T05brIgRXlusn56wZ358u4/edit?usp=sharing
Noodles and Company Fundraiser Night:
Please join us on November 11, 2024 at Noodles and Company by Milestone from 4-8pm. Order dinner and RCMS 8th grade will get the funds! Please see the flyer below.
https://drive.google.com/file/d/1u0nB1slTVdJoKPKijgkTQjSr_nlhCFC0/view?usp=sharing
Seneca Valley:
Here is a q/a document from Seneca Valley that can help answer some questions in advance for you.
https://docs.google.com/document/d/19Rz3ZWgflmaOpt17__VNeivAq_N7GNTOZRZYaAicAHE/edit
Please let your team leaders Ms. Blades and Mr. Checco know if you have any questions.
Hola familias,
¡¡Bienvenidos de nuevo a RCMS!! ¡Estamos muy emocionados de tenerlos de regreso como estudiantes de octavo grado! Como estudiantes de octavo grado, tenemos mucha información durante todo el año, así que asegúrese de leer toda la información que brindamos. ¡Ahora mismo tenemos algunas fechas para que las agregues a tus calendarios!
Chocolate durante el almuerzo:Esta recaudación de fondos consiste en vender chocolate durante la primera parte del almuerzo los lunes, miércoles y viernes.
. Venderemos chocolate hasta que se nos acabe el chocolate. Todos los fondos durante las ventas de almuerzos de octavo grado irán directamente al octavo grado. A continuación se muestra el folleto con toda la información sobre el costo ($1 por barra) y tipos de barras de chocolate que tenemos. https://docs.google.com/document/d/1remvzwpJB7f1T_A0XyuTRphXM4dAxEsZD91aenFQPho/edit?usp=sharing
Clase de ciencias:
¡Traiga una botella de refresco de 2 litros vacía y limpia antes de la próxima semana! Estamos trabajando en cohetes de botella y los necesitamos. Los estudiantes pueden traer cualquier otra cosa que deseen incluir en su botella. La lista estará en la página del lienzo de su clase.
Meadow Farms:¡ Esta recaudación de fondos ayudará a nuestra excursión de fin de año! Los paquetes están vencidos, sin embargo, nuestra opción de pedidos en línea aún está abierta. Esta opción estará abierta hasta noviembre. Todos los pedidos se enviarán directamente a la persona que los realizó. A continuación verás el enlace a la tienda online.
https://shop.meadowfarms.com/gift-wrap-accessories
¡Concurso de camisetas de octavo grado!
¡Llamando a todos los artistas! Estamos solicitando diseños de camisetas para nuestra camiseta de octavo grado. Nos gustaría que fuera dibujando en papel blanco O en línea en formato svg. ¡Envíe un diseño a la Sra. Blades antes del 22 de noviembre para que podamos votar!
Noche de recaudación de fondos de Noodles and Company:
Únase a nosotros el 11 de noviembre de 2024 en Noodles and Company by Milestone de 4 a 8 p. m. ¡Ordene la cena y el octavo grado de RCMS recibirá los fondos! Consulte el folleto a continuación.
https://drive.google.com/file/d/1UZ1ix6rEoLbSfcBALlC7ujTWmicYj0pM/view?usp=sharing
Escuela secundaria 101:
Los estudiantes de octavo grado han asistido a High School 101 durante Wellness los meses de septiembre y octubre para aprender más sobre sus opciones universitarias/profesionales y cómo se alinean con la programación de la escuela secundaria. Mientras concluimos las sesiones de High School 101, comuníquese con la Sra. Parra en cualquier momento si tiene preguntas sobre las solicitudes del programa. Las solicitudes de programas ya están abiertas para programas de escuela secundaria y cierran el 1 de noviembre.
Valle de Séneca:
Aquí hay un documento de preguntas y respuestas de Seneca Valley que puede ayudarle a responder algunas preguntas por adelantado.
https://docs.google.com/document/d/1ny7qxFYPAUT3O9ZrP42u0d2m6cUf2FFdvZYibagglWE/preview
Si tiene alguna pregunta, informe a los líderes de su equipo, la Sra. Blades y el Sr. Checco. ¡¡Vamos a tener un año increíble!!
MARYLAND THEN AND NOW: 8TH GRADE IN-HOUSE FIELD TRIP
On Friday, November 15th, all 8th grade students will participate in the in-school field trip, Maryland Then and Now. This experience aims to connect the history of our great state with life today as well as to utilize the Learner Profile attributes to recognize what makes Maryland unique. A permission slip is required for this event in order for students to partake in our Maryland themed lunch buffet. The cost for the entire day is $9 and can be paid by cash, check or through the School Cash Online payment system. Permission slips should be returned to one of the 8th grade team leaders (Ms. Blades or Mr. Checco) or Ms. Gall. We request permission slips to be returned as soon as possible.
Parent Volunteers Needed!
Additionally, we do have a need for parent volunteers to help with this day. Please sign up here if you are available!
If you have any questions regarding this event, please reach out to MYP Coordinator, Elizabeth Gall at Elizabeth_K_Gall@mcpsmd.org
El viernes 15 de noviembre, todos los estudiantes de 8º grado participarán en la excursión escolar, Maryland Then and Now. Esta experiencia tiene como objetivo conectar la historia de nuestro gran estado con la vida actual, así como utilizar los atributos del Perfil del Aprendiz para reconocer lo que hace que Maryland sea único. Se requiere una hoja de permiso para este evento para que los estudiantes participen en nuestro buffet de almuerzo temático de Maryland. El costo de todo el día es de $9 y se puede pagar en efectivo, cheque o a través del sistema de pago School Cash Online. Las hojas de permiso deben devolverse a uno de los líderes del equipo de 8º grado (la Sra. Blades o el Sr. Checco) o a la Sra. Gall. Solicitamos que los comprobantes de permiso se devuelvan lo antes posible.
¡Se necesitan padres voluntarios!
Además, necesitamos padres voluntarios para ayudar con este día. ¡Regístrese aquí si está disponible!
Si tienes alguna pregunta sobre este evento, ponte en contacto con la coordinadora del PAI, Elizabeth Gall, en Elizabeth_K_Gall@mcpsmd.org
RCMS ATHLETICS
Attention all Basketball Players in Grades 7 and 8!!!
Registration is now open for the upcoming Basketball season. Parents please register your 7th or 8th Grade child in ParentVue if they would like to play. Also, please make sure your child has a current sports physical on file with our nurse. Forms for the physical can be picked up from the nurse's office here at the school.
We look forward to a Great Winning Season!!!!!!
Keith Yaniga
Athletic Coordinator
Physical and Health Education Teacher
Roberto Clemente Middle School
COMMUNITY RESOURCES
Food resources in Germantown / Recursos alimentarios en Germantown:
Germantown Help – Call 301-482-1320 for assistance.
Llame al 301-482-1320 para obtener ayuda.
Upcounty Hub – Check the distribution calendar linked here for food pick up opportunities. They have distributions 3 times a week in the Gaithersburg/Germantown area.
Consulte el calendario de distribución vinculado aquí para conocer las oportunidades de recogida de alimentos. Tienen distribuciones 3 veces por semana en el área de Gaithersburg/Germantown.
Manna Food –Call 301-424-1130 to get on the list. Once approved, you can pick up food on Thursdays from 2pm – 5pm at the Salvation Army parking lot on 20021 Aircraft Dr.
Llame al 301-424-1130 para inscribirse en la lista. Una vez aprobado, puede recoger comida los jueves de 2 p. m. a 5 p. m. en el estacionamiento del Salvation Army en 20021 Aircraft Dr.
New Covenant Fellowship Church – This is the church across the street from Roberto Clemente MS. Food distribution is the first and third Saturday of the month. You can find their calendar here.
Esta es la iglesia al cruzar de la Roberto Clemente Middle School. La distribución de alimentos es el primer y tercer sábado del mes. Puedes encontrar su calendario aquí.
Below you will find some additional resources available by scanning the QR code.
A continuación encontrará algunos recursos adicionales disponibles escaneando el código QR.
ALERT MCPS
Want to get notified when schools are closed, on a delay or dismissing early, want to know when severe weather is potentially in the area? Sign up for AlertMCPS.
School and local weather notifications will come directly to your phone! Don't delay. Sign up is easy!
Click on the link below to get started!
¿Quiere recibir una notificación cuando las escuelas están cerradas, con un retraso o saliendo temprano, quiere saber cuándo es posible que haya clima severo en el área? Regístrese en AlertMCPS.
¡Las notificaciones meteorológicas escolares y locales llegarán directamente a tu teléfono! No te demores. ¡Registrarse es fácil!
¡Haga clic en el enlace a continuación y comience!