ACTUALIZACIÓN DE PUSD

Estimada comunidad del PUSD,

Por primera vez, PUSD llevará a cabo la Feria Universitaria anual y el Turkey Tussle el mismo día, miércoles 26 de octubre. En la Feria universitaria anual, los estudiantes de todas las edades pueden conocer a representantes de colegios y universidades. Más tarde esa misma noche, los equipos de fútbol de John Muir Early College Magnet y Pasadena High School compiten en el Turkey Tussle en el Rose Bowl, una tradición que se remonta a 75 años.

Es un día emocionante para todos en la comunidad de PUSD mientras celebramos a los estudiantes en nuestras escuelas.

En la Actualización de hoy, leerá sobre el Bachillerato Internacional y cómo el PUSD está preparando a los estudiantes para que sean ciudadanos globales listos para mejorar nuestro mundo.

Las visitas al campus continúan y lo invito a que venga a ver por sí mismo cómo el PUSD está preparando a los estudiantes para ser académicos, atletas y los líderes del mañana. Horario de giras

La inscripción abierta anual de PUSD para 2023-2024 comienza hoy con solicitudes prioritarias para hermanos y programas. La Inscripción Abierta ofrece a las familias la oportunidad de postularse para asistir a una escuela que no sea la escuela de su vecindario.

¡Que tengan una buena semana!

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.
Superintendente

Nos gustaría que viera por sí mismo exactamente cómo el PUSD puede equipar a su hijo para que prospere. Nuestras escuelas ofrecen recorridos en persona en los que los padres ven lo que nuestros campus tienen para ofrecer y conocen a los maestros y administradores que lo hacen posible. Regístrese para un recorrido hoy! pusd.us/tours

Un programa característico del PUSD que demuestra claramente el valor global de la educación es el Programa de Bachillerato Internacional (IB). El plan de estudios del IB desarrolla jóvenes curiosos, informados y que se preocupan por su escuela, su comunidad y el mundo que los rodea. Willard Elementary es un programa autorizado de los años primarios de IB diseñado para todos los estudiantes en los grados TK - 5. Los estudiantes pueden continuar los estudios de IB que se ofrecen en Blair Middle & High School.

La coordinadora del IB de Blair, Christine McLaughlin, dice que a menudo piensa por qué no todos los colegios son del IB. “La forma en que funciona todo el sistema es una buena enseñanza. Considera al estudiante en su totalidad y se preocupa por crear un ciudadano que pueda ayudar a hacer de este mundo un lugar mejor”.

Coordinadoras de Blair IB Karen Law, Programa del Diploma, y Christine McLaughlin, Años Intermedios.

Los estudiantes dicen que las clases del IB pueden ser desafiantes e inspiradoras.

“No me puedo imaginar no hacerlo (el Programa del Diploma IB) solo porque el estilo de aprendizaje es algo que realmente me ayuda”, dijo Katie Mencken, estudiante de 12.° grado de Blair.

Katie Mencken, estudiante de 12.° grado de Blair

La coordinadora del Programa del Diploma IB, Karen Law, dice que ofrece cursos de nivel universitario y enseña a los estudiantes a “investigar e iniciar actividades. También aprenden a ser conscientes de sí mismos. Se les pide no solo que completen el trabajo académico, sino también que piensen en la sociedad en general”.

Los estudiantes pueden postularse para Willard o Blair incluso si no es su escuela local durante el período de inscripción abierta que comenzó hoy, 24 de octubre y continúa hasta el 14 de noviembre de 2022 a las 4 p. m. Para ver por sí mismo lo que las escuelas del PUSD tienen para ofrecer, lo invitamos a hacer un recorrido y/o visitar pusd.us/enroll para obtener más información.

La inscripción abierta anual de PUSD para 2023-2024 comienza hoy con solicitudes prioritarias para hermanos y programas. La Inscripción Abierta ofrece a las familias la oportunidad de postularse para asistir a una escuela que no sea la escuela de su vecindario.

¿Ya tiene un hermano inscrito en PUSD o un estudiante que continúa hasta los grados 6 o 9 en un programa exclusivo (lenguaje dual, Bachillerato Internacional, STEM/Arts Magnet)? ¡Solicite ahora el período de inscripción prioritario para hermanos/programas! Debe presentar una solicitud antes del 14 de noviembre a las 4 p.m. www.pusd.us/enrollment

¿Asiste a las escuelas de su vecindario? Encuentre su escuela en www.pusd.us/findmyschool. Puede inscribirse en la escuela de su vecindario a partir del 1 de diciembre de 2022.

Los estudiantes nuevos y continuos de TK-12 que viven en Pasadena, Altadena o Sierra Madre pueden postularse para escuelas distintas a la escuela de su vecindario asignada para los programas exclusivos del PUSD en enero. Los hijos de empleados de tiempo completo del PUSD y de la Ciudad de Pasadena también pueden presentar una solicitud. Se llevará a cabo una segunda lotería del 6 al 10 de marzo de 2023.

Si tiene preguntas sobre las solicitudes en línea, el Departamento de Inscripción y Participación Familiar brindará asistencia directa a los padres y tutores del PUSD para solicitudes prioritarias para hermanos y/o Programa Signature en las siguientes fechas:

Octubre:

jueves 27/10 - 1:30 pm - 4:30 pm @Madison Elementary

viernes 28/10 - 7:30 am - 9:30 am @Madison Elementary

jueves 3 de noviembre - 1:30 pm a 4:30 pm @Washington Elementary

Noviembre:

viernes 11/4 - 7:30 am - 9:30 am @Washington Elementary

miercoles 9/11 - 1:30 pm a 4:30 pm en la escuela primaria Longfellow

jueves 11/10 - 7:30 am - 9:30 am @Longfellow Elementary

Esta ayuda personalizada se ofrece en tres lugares, pero cualquier padre/tutor del PUSD puede pasar si necesita ayuda con las solicitudes para hermanos y/o programas exclusivos. Para obtener asistencia adicional con la inscripción, llame a nuestra oficina principal al 626-396-3639, visítenos en la sala 123 del Centro educativo, de lunes a viernes de 8 a. m. a 4:30 p. m., o haga clic aquí.

También puede inscribirse en el programa Guia a la Inscripción Abierta de Pasadena Education Network (PEN) el 6 de diciembre.

No se pierda dos eventos icónicos del PUSD el miércoles 26 de octubre: a las 4 p. m., la Feria Universitaria (con PUSD que alberga a más de 100 colegios y universidades) y luego a las 7 p. m., el Turkey Tussle - Muir vs. PHS varsity football.

¡Estás invitado a subirte al servicio de transporte gratuito desde el Pasadena Civic hasta el Rose Bowl para que no te pierdas nada!

Se ha oído hablar de Turkey Tussle, el icónico partido de fútbol anual entre Muir y PHS. ¿Pero has oído hablar del Tuna Tussle? Bueno, se trata de waterpolo, no de receptores abiertos, y de una piscina, no de un estadio. Después de un emocionante juego de polo acuático de ida y vuelta el miércoles pasado, el equipo de polo acuático Mustang Boys se llevó la victoria contra los Bulldogs de PHS. ¡Enhorabuena, jugadores y entrenadores!

Halloween puede ser un poco aterrador, pero el comienzo de la temporada de gripe este mes no tiene por qué ser tan espantoso. Las vacunas contra la gripe se recomiendan para todas las personas de 6 meses de edad y mayores, incluidos los niños y adultos sanos. Haga clic aquí para obtener más información sobre lo que los padres deben saber sobre la gripe esta temporada.

Alentamos a todos los miembros elegibles de la comunidad del PUSD a que también se mantengan al día con las vacunas contra el COVID-19. En este momento, todas las personas mayores de 6 meses son elegibles para recibir la vacuna COVID-19 y el refuerzo de otoño actualizado ha sido aprobado para niños de hasta 5 años. Los nuevos refuerzos protegen contra la variante Omicron y se recomiendan para mayores de 5 años si han pasado al menos dos meses desde su última dosis (serie primaria o refuerzo). Vea el calendario completo de vacunas contra el COVID-19 aquí. Para programar su vacuna contra la gripe o el refuerzo de Omicron, vaya a VaccinateLAcounty.com.

Hoy es el último día para registrarse para votar en las Elecciones Generales. El 8 de noviembre, los votantes de California acudirán a las urnas y decidirán: senador, gobernador, vicegobernador, secretario de estado, contralor, tesorero, fiscal general de los EE. UU., elecciones locales y siete propuestas estatales. También hay cuatro puestos en la Junta de Educación del PUSD en los Distritos 1, 3, 5 y 7.

Vote en persona o devuelva su boleta de voto por correo con franqueo prepago, siempre que tenga matasellos del día de las elecciones o antes y se haya recibido antes del 15 de noviembre de 2022, o entregue su boleta en un buzón seguro, en un lugar de votación, o la oficina de elecciones de su condado antes de las 8:00 p. m. el 8 de noviembre de 2022. Puede encontrar un centro de votación haciendo clic aquí.