Rose City Park Elementary School
Website: https://www.pps.net/rosecitypark
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: https://www.facebook.com/RoseCityPark/
Message from Principal Bacon / Thông Điệp từ Hiệu Trưởng Bacon
Message from Principal Bacon
May 12, 2023
Dear RCP Families,
This past week was national Teacher Appreciation Week. Big thanks to PTO, HPH and the families who honored and recognized the incredible hard work and dedication of all of our RCP staff. We definitely felt the love.
As part of teacher appreciation week, I want to also recognize the following staff who met 5 year milestones in their career with PPS:
Kim Vorasai (K) 25 years
Lauren Skye (2nd) 15 years
Dani “Ms. Mac” Koping (PE) 10 years
Erika Durant (Instructional Specialist) 10 years
Jessica Bickford (Reading) 5 years
I also want to express gratitude to the Portland Urban Beekeepers who not only came into our K and 1st grade classrooms to share about the amazing and critical role pollinators play in our world, but also then made a financial contribution to support purchasing of supplies for our classrooms and garden.
Some of you may have heard, but several weeks ago we began a Golden Tray Award in our cafeteria to recognize classes that are working hard to maintain expectations to keep our cafeteria a safe and positive place. The winning classes each week earn a special prize determined as a class. See pictures above.
Finally as we continue to complete state testing this month with our 3-5th graders, I would like to encourage all families to support their kids in eating and sleeping well along with avoiding absences as much as possible. Scheduling make-up tests is quite difficult for our team. Thanks for your support and cooperation.
In Solidarity,
Principal Bacon
----------------------------------------------------------------------
Ngày 12 tháng 5, 2023
Các Gia Đình RCP Thân Mến,
Tuần vừa qua là Tuần Lễ Tri Ân Giáo Viên toàn quốc. Xin chân thành cảm ơn PTO, HPH và các gia đình đã vinh danh và công nhận sự chăm chỉ và cống hiến đáng ghi nhận của tất cả nhân viên RCP của chúng tôi. Chúng tôi chắc chắn cảm nhận được tình yêu của mọi người.
Là một phần của tuần tri ân giáo viên, tôi cũng muốn ghi nhận những nhân viên sau đây đã đạt được các cột mốc 5 năm trong sự nghiệp của họ với PPS:
Kim Vorasai (K) 25 năm
Lauren Skye (Lớp 2) 15 năm
Dani “Ms. Mac” Koping (Thể dục) 10 năm
Erika Durant (Chuyên gia giảng dạy) 10 năm
Jessica Bickford (Đọc sách) 5 năm
Tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn đến những người nuôi ong ở Portland Urban Beekeepers những người không chỉ đến các lớp mẫu giáo và lớp 1 của chúng ta để chia sẻ về vai trò tuyệt vời và quan trọng của các loài thụ phấn trong thế giới của chúng ta, mà còn đóng góp tài chính để hỗ trợ mua dụng cụ cho lớp học, sân vườn của chúng ta.
Một số bạn có thể đã nghe nói, nhưng vài tuần trước, chúng tôi đã bắt đầu trao Giải thưởng Khay Vàng trong phòng ăn trưa của chúng tôi để ghi nhận những lớp học đang nỗ lực duy trì kỳ vọng để giữ cho phòng ăn của chúng ta là nơi an toàn và tích cực. Các lớp chiến thắng mỗi tuần nhận được một giải thưởng đặc biệt xem hình trên.
Cuối cùng, khi chúng ta tiếp tục hoàn thành bài kiểm tra của tiểu bang trong tháng này với học sinh lớp 3-5, tôi muốn khuyến khích tất cả các gia đình hỗ trợ con em mình ăn, ngủ tốt và tránh vắng mặt nhiều nhất có thể. Lên lịch kiểm tra là khá khó khăn cho nhóm của chúng tôi. Cảm ơn sự hỗ trợ và hợp tác của bạn.
Trong Đoàn Kết,
Hiệu Trưởng Bacon
Trại Hè 2023 ĐÃ MỞ Đăng Ký!
Đăng ký trực tuyến có thể được tìm thấy ở đây: https://hphpdx.org/go/traihe2023
Đơn đăng ký bằng giấy có thể được yêu cầu tại văn phòng RCP và hoặc RHMS, và nộp vào hộp thư HPH ở cả hai trường.
Gia đình nào mà không đăng ký cho Trại Hè năm nay, HPH muốn mời quý vị tham gia khảo sát để chúng tôi hiểu biết thêm: https://forms.gle/w8Jfg5hpKXYCsfk57
Trại Hè Summer Camp 2023 Registration is OPEN!
Online Registration can be found here: https://hphpdx.org/go/traihe2023
Paper Application can be requested at RCP and or RHMS office, and submitted into HPH mailboxes at both schools.
Families unable to apply for Trại Hè this year, HPH wants to hear your feedback and invite you to participate in our survey here: https://forms.gle/w8Jfg5hpKXYCsfk57
Find links to translations of the following articles in PPS’s supported languages here: Chinese-Simplified; Russian; Somali; Spanish; and Vietnamese
Tìm liên kết cho bản dịch của các bài viết sau bằng các ngôn ngữ được PPS hỗ trợ tại đây:
Chinese-Simplified; Russian; Somali; Spanish; và Vietnamese
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oregon Health Plan (OHP) eligibility renewals
Please click here for more information on how to get you or your student health coverage through the Oregon Health Plan (OHP).
Gia Hạn Ghi Danh Chương Trình Y tế Oregon (OHP)
Vui lòng nhấp vào OHP VN Link. để biết thêm thông tin về cách nhận bảo hiểm sức khỏe cho bạn hoặc học sinh của bạn thông qua Chương trình Y tế Oregon (OHP).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Student Health Center Appointments Available! Call today.
For more information, please click this link.
Các Cuộc Hẹn của Trung tâm Y tế Học Sinh Có sẵn! Gọi ngay hôm nay.
Để biết thêm thông tin, vui lòng nhấp vào liên kết này
SUN School / Thông Tin Sun
BUỔI HỘI THẢO DÀNH CHO PHỤ HUYNH NGƯỜI VIỆT TẠI RCP
Ngày: Thứ tư, ngày 10 tháng 5 năm 2023.
Thời gian: 1PM – 3PM.
RCP SUN rất vui mừng được tổ chức cuộc hội thảo dành cho phụ huynh Việt Nam với một chuyên viên tâm lý người Việt nhiều kinh nghiệm.
Vui lòng nhấp vào liên kết dưới đây để biết thêm thông tin
Hội Thảo Phụ Huynh Việt Nam ngày 10 tháng 5 / May 10 Vietnamese Parents workshop.docx
RCP VIETNAMESE PARENTS WORKSHOP
Date: Wednesday, May 10, 2023
Time: 1PM – 3 PM
RCP SUN is excited to host a Vietnamese parent’s workshop with an experienced Vietnamese counselor.
Please click below for more information.
Hội Thảo Phụ Huynh Việt Nam ngày 10 tháng 5 / May 10 Vietnamese Parents workshop.docx
________________________________________________________
Rose City Park SUN is hosting a 3-week SUMMER CAMP!
Mondays – Fridays, 8:30 am – 12:00 noon
July 17 – August 4
Click the link for more information
Rose City Park SUN đang tổ chức một trại hè kéo dài 3 tuần!
Thứ Hai - Thứ Sáu, 8:30 sáng - 12:00 trưa
17 tháng 7 đến 4 tháng 8
Nhấp vào liên kết để biết thêm thông tin
RCP Site Council
RCP Site Council:
Meetings: Mondays 3:30-5:00: June 5th.
Location: Room 215
Uỷ Ban Hội đồng RCP:
Các cuộc họp: Thứ Hai 3:30 - 5:00: 5 tháng 6.
Địa điểm: Phòng 215