Mattos Family Update

Week of April 29, 2024

Grades 3-5 State Testing This Week

Dear Mattos Families,

Fremont Unified will transition from Infinite Campus to Aeries as our student information system for the 2024-25 school year. In July 2024, parents and guardians of students enrolled for 2024-25 will receive information to activate their Aeries Parent Portal, and will use the Portal to complete the “Parent Data Confirmation” in Aeries.

Fremont Unified School District’s annual data confirmation process includes the following to be completed by parents/guardians:

provide required information for each enrolled student - such as emergency contacts,
acknowledge certain parent/guardian and student rights and responsibilities, and
access specific school forms/information.

Completing the process ensures your student’s school has accurate information, and allows families to view student schedules/classroom assignments and their teachers when that information is released in August.

Please look out for additional information about activating your Aeries Parent Portal and completing the process in the coming months.

-------------------------------------------------------------------------------------

Portal de padres Aeries y proceso MAZE 2024-25

Fremont Unified hará la transición de Infinite Campus a Aeries como nuestro sistema de información estudiantil para el año escolar 2024-25.

En julio de 2024, los padres y tutores de los estudiantes matriculados para 2024-25 recibirán información para activar su Portal de Padres Aeries, y utilizarán el Portal para completar el proceso anual MAZE, llamado "Confirmación de Datos de Padres" en Aeries.

MAZE es el proceso de confirmación de registro anual del Distrito Escolar Unificado de Fremont en el que los padres/tutores:

proporcionan la información requerida para cada estudiante inscrito, como contactos de emergencia y prueba de residencia actual,
reconocen ciertos derechos y responsabilidades de los padres/tutores y estudiantes, y
acceden a formularios/información específicos de la escuela.

Completar el proceso MAZE garantiza que la escuela de su estudiante tenga información precisa y permite a las familias ver los horarios de los estudiantes/asignaciones de clases y a sus maestros cuando se publique esa información en agosto.

Por favor, esté atento a la información adicional sobre la activación de su Portal de Padres Aeries y completar el proceso MAZE en los próximos meses.

-------------------------------------------------------------------------------------

Aeries 家長入口網站和 2024-25 迷宮日(MAZE)流程

菲利蒙聯合學區將從 Infinite Campus 過渡到 Aeries 作為 2024-25 學年的學生資訊系統。

2024-25 學年註冊學生的家長和監護人將在2024年 7 月收到激活 Aeries 家長入口網站的訊息，並將使用該入口網站完成年度 MAZE (迷宮日)流程。

MAZE是弗里蒙特聯合學區的年度註冊確認流程，其中家長/監護人：