Pagosa Springs Elementary School

It is the intent of Pagosa Springs Elementary School leadership and staff to have a strategic, purposeful, and cohesive homework policy for our students. We recognize research is clear that homework has little effect on student learning for elementary age students. We also recognize the need for students to have time away from school that is not filled with work from school.

We recognize the importance of an appropriate sleep pattern with the necessary amount of sleep needed for younger children. We recognize, and encourage learning through household chores, social interactions through clubs such as scouting, 4H, youth groups and organizations, after school sports, etc.

To that end, we still do encourage families to read with or to their students each night and we encourage families to practice basic addition, subtraction, multiplication, and division facts with their children. Some things are simply mastered over time with consistent practice. To enhance the educational experience students have at school, please support us with routine reading and math practice with your child at home!

-----

La intención del liderazgo y del personal de la Escuela Primaria Pagosa Springs es tener una política de tareas estratégica, decidida y coherente para nuestros estudiantes. Reconocemos que las investigaciones son claras en cuanto a que la tarea tiene poco efecto en el aprendizaje de los estudiantes de primaria. También reconocemos la necesidad de que los estudiantes tengan tiempo fuera de la escuela que no esté ocupado con el trabajo escolar.

Reconocemos la importancia de un patrón de sueño apropiado con la cantidad de sueño necesaria para los niños más pequeños. Reconocemos y fomentamos el aprendizaje a través de las tareas del hogar, interacciones sociales a través de clubes como exploración, 4H, grupos y organizaciones juveniles, deportes extraescolares, etc.

Con ese fin, todavía animamos a las familias a leer con o para sus estudiantes cada noche y animamos a las familias a practicar operaciones básicas de suma, resta, multiplicación y división con sus hijos. Algunas cosas simplemente se dominan con el tiempo y con una práctica constante. Para mejorar la experiencia educativa que los estudiantes tienen en la escuela, ¡apóyenos con práctica rutinaria de lectura y matemáticas con su hijo en casa!

Attendance Data

Attendance is critical to student success, especially during the winter months when illnesses can be more common. Please make sure your child is attending school regularly unless they are sick. If your child is going to be absent, please notify the school as soon as possible. Regular attendance helps students stay engaged and on track with their learning.

-----

Datos de asistencia

La asistencia es fundamental para el éxito de los estudiantes, especialmente durante los meses de invierno, cuando las enfermedades pueden ser más comunes. Asegúrese de que su hijo asista a la escuela con regularidad a menos que esté enfermo. Si su hijo va a estar ausente, notifique a la escuela lo antes posible. La asistencia regular ayuda a los estudiantes a mantenerse interesados ​​y encaminados en su aprendizaje.

Winter Weather Reminders
With cold temperatures and (fingers crossed) the possibility of snow, we encourage all students to dress warmly for school. Please ensure that your child has a coat, gloves, hat, scarf, and boots—especially on snowy days. We will continue to go outside for recess unless the wind chill or weather conditions make it unsafe.

Dress for Success

We continue to encourage students to wear comfortable, warm clothes that they can move in easily for both indoor and outdoor activities. Remember to label all jackets, mittens, and hats to avoid mix-ups!

School Closures and Delays
In the event of winter weather that may cause school closures or delays, please remember to check our school’s website and social media pages for the most up-to-date information. Additionally, our automated messaging system will send out alerts if school schedules are impacted.

-----

Recordatorios del clima invernal

Con temperaturas frías y (con los dedos cruzados) la posibilidad de nieve, animamos a todos los estudiantes a vestirse abrigados para la escuela. Asegúrese de que su hijo tenga abrigo, guantes, gorro, bufanda y botas, especialmente en los días de nieve. Continuaremos saliendo durante el recreo a menos que el viento helado o las condiciones climáticas lo hagan inseguro.

Vístase para el éxito

Seguimos alentando a los estudiantes a usar ropa cómoda y abrigada con la que puedan moverse fácilmente tanto para actividades interiores como exteriores. ¡Recuerde etiquetar todas las chaquetas, guantes y gorros para evitar confusiones!

Cierres y retrasos escolares

En caso de que el clima invernal pueda causar cierres o retrasos en las escuelas, recuerde consultar el sitio web de nuestra escuela y las páginas de redes sociales para obtener la información más actualizada. Además, nuestro sistema de mensajería automatizado enviará alertas si los horarios escolares se ven afectados.

Pagosa Springs Elementary School Kids Heart Challenge program is quackin'! We can't wait for you and your student to learn some of these amazing heart healthy habits and lifesaving skills!

Our goal is to raise $13,500.00 for the American Heart Association.

Here's how you can get started:

1. Sign up on our school's Kids Heart Challenge Page: http://www2.heart.org/site/TR?fr_id=11259&pg=company&company_id=491427

2. Download the app iOS/Android

3. Get started on Finn's Lifesaving Mission!

We’re excited to share that our school has some fun ways to celebrate our impact!

The first 18 students to complete Finn’s Mission will earn a special limited-edition Wylie and Bingo keychain! And any student who makes a video and shares it (send proof to your specials teacher) will get entered to win a special cow warmie! Every $50 that students raise, they will get a cup to COLOR BLAST your specials teachers!!!

-----

¡El programa Kids Heart Challenge de la Escuela Primaria Pagosa Springs está graznando! ¡Estamos ansiosos por que usted y su estudiante aprendan algunos de estos increíbles hábitos saludables para el corazón y habilidades para salvar vidas!

Nuestro objetivo es recaudar $13,500.00 para la Asociación Americana del Corazón.

Así es como puede comenzar:

1. Regístrese en la página Kids Heart Challenge de nuestra escuela:http://www2.heart.org/site/TR?fr_id=11259&pg=company&company_id=491427

2. Descarga la aplicación iOS/Android

3. ¡Empiece con la misión de salvar vidas de Finn!

¡Estamos emocionados de compartir que nuestra escuela tiene algunas formas divertidas de celebrar nuestro impacto!

¡Los primeros 18 estudiantes que completen la Misión de Finn ganarán un llavero especial de Wylie y Bingo de edición limitada! ¡Y cualquier estudiante que haga un video y lo comparta (envíe la prueba a su maestro de especialidades) participará para ganar un abrigo de vaca especial! ¡¡¡Cada $50 que los estudiantes recauden, recibirán una taza para COLOREAR A sus maestros especiales!!!

Learning to read and reading to learn are critical academic skills, but reading for pleasure is one of life’s greatest gifts that stretches far beyond classrooms.

Ways to Celebrate

1. Read as a Family: designate time and be consistent.

2.Visit your local public library.

3.Write Together: a family journal for everyone to write something daily.

4.Go on a Literacy Field Trip: museums, historical sites, places mentioned in books.

5. Read the BOOK before watching the movie, then compare.

-----

Aprender a leer y leer para aprender son habilidades académicas fundamentales, pero leer por placer es uno de los mayores regalos de la vida que se extiende mucho más allá de las aulas.

Maneras de celebrar

1. Leer en Familia: designar tiempo y ser consistente.

2.Visite su biblioteca pública local.

3.Write Together: un diario familiar para que todos escriban algo diariamente.

4. Realice una excursión de alfabetización: museos, sitios históricos, lugares mencionados en libros.

5. Lea el LIBRO antes de ver la película y luego compare.

The Anxious Generation - A Must-Read for Parents

Our district leadership team is reading the book, The Anxious Generation, by Jonathon Haidt. I highly recommend parents read (or listen to) this book both personally and professionally. This book is the number one non-fiction book of the year according to GoodReads.com and made the top of the list for the New York Times Notable Non-Fiction Books of 2024.

Jonathon Haidt explores the rising tide of anxiety among today’s youth and the damaging effects smartphones and social media can have on developing youth, and it helps explain why today's youth might be experiencing childhood differently than their parents. Through insightful research and compelling narratives, he discusses how societal pressures, technology, and changing family dynamics contribute to this growing concern. He attests that these addictive devices and platforms have deprived middle school students of developing socially and physically. He emphasizes the importance of understanding mental health and provides practical strategies for parents and educators to support young people in navigating the challenges associated with smartphones and social media.

-----

La generación ansiosa: una lectura obligada para los padres

Nuestro equipo de liderazgo distrital está leyendo el libro The Anxious Generation, de Jonathon Haidt. Recomiendo encarecidamente a los padres que lean (o escuchen) este libro tanto a nivel personal como profesional. Este libro es el libro de no ficción número uno del año según GoodReads.com y encabezó la lista de libros de no ficción notables del New York Times de 2024.

Jonathon Haidt explora la creciente ola de ansiedad entre los jóvenes de hoy y los efectos dañinos que los teléfonos inteligentes y las redes sociales pueden tener en los jóvenes en desarrollo, y ayuda a explicar por qué los jóvenes de hoy podrían estar experimentando la niñez de manera diferente a sus padres. A través de investigaciones profundas y narrativas convincentes, analiza cómo las presiones sociales, la tecnología y las dinámicas familiares cambiantes contribuyen a esta creciente preocupación. Da fe de que estos dispositivos y plataformas adictivos han privado a los estudiantes de secundaria de su desarrollo social y físico. Destaca la importancia de comprender la salud mental y proporciona estrategias prácticas para que padres y educadores apoyen a los jóvenes a afrontar los desafíos asociados con los teléfonos inteligentes y las redes sociales.

Our Partners in Education (PIE) Committee is always looking for new members. If you are interested in upcoming meetings and volunteer opportunities, please contact Nacole Garlinghouse (ngarlinghouse@pagosa.k12.co.us).

Our next School Accountability Committee meeting is on February 6th at 3:45 pm. We meet monthly on the first Thursday. Please see upcoming dates here.

-----

Nuestro Comité de Socios en Educación (PIE) siempre está buscando nuevos miembros. Si está interesado en las próximas reuniones y oportunidades de voluntariado, comuníquese con Nacole Garlinghouse (ngarlinghouse@pagosa.k12.co.us).

Nuestra próxima reunión del Comité de Responsabilidad Escolar será el 6 de febrero a las 3:45 pm. Nos reunimos mensualmente el primer jueves. Consulte las próximas fechas aqui.

2nd Quarter Report Cards
Our 2nd quarter report cards were available on the Infinite Campus Portal last week. This report card provides a snapshot of your child’s academic performance, including areas of strength and areas where additional support may be needed. Please take the time to review this with your child, and if you have any questions or concerns, don’t hesitate to reach out to your child’s teacher.

Winter Assessments
Students have participated in our winter assessments over the past few weeks to help measure their growth in key subjects like reading and math. These assessments are designed to give us valuable data to personalize instruction and ensure that each child is on track to meet their academic goals.

Our NWEA math growth for grades 1st-4th is at the 51st percentile, with a higher than average growth percentage predicted for the end of the school year.

Our NWEA reading growth for grades 1st-4th is at the 54th percentile, with a higher than average growth percentage predicted for the end of the school year.

For more detailed information on school-wide data, please join us for our next SAC meeting on February 6th!

-----

Tarjetas de calificaciones del segundo trimestre

Nuestras boletas de calificaciones del segundo trimestre estuvieron disponibles en el portal Infinite Campus la semana pasada. Esta boleta de calificaciones proporciona un panorama del desempeño académico de su hijo, incluidas las áreas de fortaleza y las áreas donde se puede necesitar apoyo adicional. Tómese el tiempo para revisar esto con su hijo y, si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con el maestro de su hijo.

Evaluaciones de invierno

Los estudiantes han participado en nuestras evaluaciones de invierno durante las últimas semanas para ayudar a medir su crecimiento en materias clave como lectura y matemáticas. Estas evaluaciones están diseñadas para brindarnos datos valiosos para personalizar la instrucción y garantizar que cada niño esté encaminado para alcanzar sus metas académicas.

Nuestro crecimiento en matemáticas de NWEA para los grados 1.º a 4.º está en el percentil 51, con un porcentaje de crecimiento superior al promedio previsto para el final del año escolar.

Nuestro crecimiento en lectura NWEA para los grados 1.º a 4.º está en el percentil 54, con un porcentaje de crecimiento superior al promedio previsto para el final del año escolar.

Para obtener información más detallada sobre los datos de toda la escuela, ¡únase a nosotros en nuestra próxima reunión del SAC el 6 de febrero!

Early Access for Kindergarten or First Grade

House Bill 08-1021 allows Colorado schools to accelerate highly advanced gifted children under age 5 (for kindergarten) and/or under age 6 (for first grade). SJBOCES member districts offer early access to kindergarten or first grade in order to support students who may have exceptional aptitude/cognitive reasoning, academics, school readiness and motivation. The early access process is designed for highly gifted children who require academic acceleration and is not recommended for the majority of 4 or 5 year olds.

For details about the application process, contact Nisia Patalan, San Juan BOCES Gifted Education Coordinator, at npatalan@sjboces.org. Applications are due by April 1st, 2025. Applications will be reviewed by a regional Early Access team, and families will be notified of the decision on or before June 1st.

-----

Acceso temprano para jardín de infantes o primer grado

La ley estatal creó la oportunidad para que las escuelas de Colorado aceleraran el ingreso de niños superdotados muy avanzados menores de 5 años (al jardín de infantes) y/o menores de 6 años (al primer grado). Distritos escolares ofrecerán acceso temprano al jardín de infantes o al primer grado en el próximo año escolar para apoyar a los estudiantes que puedan tener aptitudes/razonamiento cognitivo, académicos, preparación escolar y motivación excepcionales. Este proceso es para identificar y atender a los pocos niños superdotados muy avanzados que requieren aceleración académica y no se recomienda para la mayoría de los niños de 4 o 5 años.

Para obtener detalles sobre el proceso de solicitud, comuníquese con Nisia Patalan, Coordinadora de Educación para Dotados de BOCES de San Juan, en npatalan@sjboces.org. Las solicitudes deben presentarse antes del 1 de abril de 2025. Las solicitudes serán revisadas por un Equipo de Acceso Temprano y las familias serán notificadas de la decisión el 1 de junio o antes.

** No School - President's Day ** February 17

** Parent Teacher Conferences ** February 24-26

** No School** February 28

** Spring Family Night ** April 24th 4:30-6:00 pm

-----

** No hay clases - Día del Presidente ** 17 de febrero

** Conferencias de padres y maestros ** 24-26 de febrero

** No hay clases ** 28 de febrero

** Noche familiar de primavera ** 24 de abril 4:30-6:00 pm

Great information and tips to bring awareness and safety to social media and our children.

Parenting Tips for Protecting Children and Teens From Cyberbullying

-----

Excelente información y consejos para generar conciencia y seguridad en las redes sociales y en nuestros hijos.

Parenting Tips for Protecting Children and Teens From Cyberbullying

Norovirus, Whooping Cough, & Flu at HIGH levels in Colorado

What can you do to keep your family and community healthy?

• Wash hands frequently (don't forget to moisturize too! It's dry out there!)
• Stay up to date on vaccinations
• Stay home if you have a fever or have been sick in the last 24 hours
• Disinfect high touch surfaces frequently

-----

Norovirus, tos ferina y gripe en niveles ALTOS en Colorado

¿Qué puedes hacer para mantener saludables a tu familia y a tu comunidad?

• Lávese las manos con frecuencia (¡no olvide hidratarse también! ¡Está seco ahí fuera!)
• Manténgase al día con las vacunas
• Quédese en casa si tiene fiebre o ha estado enfermo en las últimas 24 horas
• Desinfecte las superficies de alto contacto con frecuencia