The Hawaiian Eagle Newsletter

Welcome to School Year 2023-2024

Principal's Message * Mensaje de la Directora

First Day of School * Primer día de clases

Arrival and Dismissal

Safe Dismissal * Salida Segura

To ensue your child’s safety at dismissal, parents/guardian must support as follows:

Be on time to pick up your child and be aware of early dismissal days.
Do not enter the school grounds without checking-in at the office.
Make arrangements regarding the area where students will meet you or older siblings.
Students in grades TK and Kindergarten must be picked up by an adult 18 yrs. or older.

Para garantizar la seguridad de su hijo a la hora de la salida, los padres/tutores deben respaldar lo siguiente:

Llegue a tiempo para recoger a su hijo/a y tenga en cuenta los días de salida temprana.
No entre a la escuela sin registrarse en la oficina.
Haga arreglos con respecto al área donde los estudiantes se reunirán con usted o sus hermanos mayores.
Los estudiantes en los grados TK y Kindergarten deben ser recogidos por un adulto de 18 años o mayor.

Aeries Parent Portal

Annual Notification Forms * Formularios Escolares Anuales

Please log on to your Aeries Parent Portal Account to:

Grant your child access to online resources (AUP)
Confirm all ABC district data forms
Provide you access to attendance monitoring tools
view student classroom placement (available on 8/12/23)

If you need help accessing or completing the required forms on Aeries please contact our Family Support Coordinator Alba Bac at alba.bac@abcusd.us.

Inicie una sesión en su cuenta del Portal para padres de Aeries para:

Otorgarle a su hijo/a acceso a recursos digitales (AUP)
Confirmar todos los formularios de datos requeridos por el distrito ABC
recibir acceso a informacion de asistencia de su estudiante
ver el nombre del maestro de su hijo (empezando 8/12/23)

Si necesita ayuda para acceder o completar los formularios requeridos en Aeries, comuníquese con nuestra Coordinadora de Apoyo Familiar Alba Bac en alba.bac@abcusd.us.

Aeries Parent Portal Link * Enlace Aeries Parent Portal

Communication * Comunicación

Parent Square

This is a tool used by the different District Departments and our school to keep parents informed. It allows for private messages to the principal and your child’s teacher.

Esta es una aplicación utilizada por los diferentes Departamentos del Distrito y nuestra escuela para mantener informados a los padres/tutores. Permite enviar mensajes privados a la directora y a maestros de sus hijos.

Remind App

Hawaiian also uses the Remind App to keep parents and other family members informed.

Join the Hawaiian Elementary Families Remind Class.

To join: Text to 81010 Message: @c93af

Hawaiian también usa la aplicación Remind para mantener informados a los padres y otros miembros de la familia. Únase a la clase de recordatorio para familias de Hawaiian Elementary.