Hazelbrook Community Newsletter

OCTOBER

October 7- PSO Meeting (HMS Library) at 6:00-7:00 pm

October 8- Cross Country Meet (Tualatin High School) at 4:35 pm

October 10- Volleyball Jamborees (TMS) at 3:35-5:05 pm

October 16- Soccer Jamboree at (HMS) at 3:35-5:05 pm

October 17- Basketball Jamborees (HMS) at 3:35-5:05 pm

October 18- Cross Country Meet (Southwest Christian School, Beaverton) at 3:45 pm

October 23- Family Partnership Day (HMS) 4:30-7:30 pm

October 24- Family Partnership Day (HMS) 8:00 am -7:30 pm

October 24- Cross Country Meet (Memorial Park, Wilsonville) at 2:00 pm

October 30- Volleyball Jamborees (HMS) at 3:35-5:05 pm

October 30- Soccer Jamborees (FMS) at 3:35-5:05 pm

October 31- Basketball Jamborees (FMS) at 3:35-5:05 pm (Date Change to 10/29)

TTSD School Year 24-25 Calendar

HMS Website Calendar

PSO Calendar

Hola familias de Hazelbrook,

Ahora que nos hemos adaptado a nuestras rutinas, seguimos pensando en cómo podemos hacer que este sea el mejor año hasta ahora en HMS. Nuestros enfoques claves este año son la conexión entre los estudiantes, la enseñanza y el fomento de la resiliencia y la preparación para la vida en todos nuestros estudiantes. Académicamente, nos centramos en las habilidades de alfabetización, específicamente el vocabulario y la comprensión, y la aritmética y las operaciones matemáticas. Nuestra evaluación iReady ha indicado que estas son áreas de crecimiento y estamos preparados para brindarles a los estudiantes lo que necesitan, en sus niveles diferenciados, para lograr un progreso sólido. Sabemos que esto requerirá un esfuerzo de toda la escuela y estamos comprometidos a lograr un progreso positivo.

El hilo conductor de todo esto es la asistencia y participación de los estudiantes. Es fundamental que los estudiantes estén presentes en la escuela siempre que sea posible, ya que las investigaciones indican que faltar más de 2 días al mes puede afectar la graduación a tiempo y el éxito académico general. En este momento, ¡estamos emocionados de que más del 75 % de nuestros estudiantes tengan una asistencia superior al 90 %! Este es un aumento con respecto al año pasado, en todos los niveles de grado, y estamos emocionados de ver los niveles más altos de asistencia y participación. Además, tanto las tardanzas como las faltas a clase han disminuido significativamente, en todo el edificio, lo que significa que los estudiantes llegan a clase a tiempo y permanecen en sus clases durante la duración del aprendizaje. Continúe animando a sus estudiantes a llegar donde deben estar y a esforzarse por participar. Si su estudiante tiene dificultades con la asistencia por cualquier motivo, comuníquese con su consejero, nuestro Defensor de Asociación Familiar o un administrador. Estaremos encantados de hacer todo lo posible para ayudar.

Seguimos valorando y apreciando su apoyo, y esperamos conectarnos con usted en nuestros próximos Días de Asociación Familiar. Esté atento a las comunicaciones la próxima semana para obtener información específica sobre la Asociación Familiar y las inscripciones.

¡Gracias!

Los enlaces anteriores se moverán a Enlaces útiles el 18 de octubre.

Hello Hazelbrook Families,

Now that we've settled into our routines, we're continuing to look ahead at how we can make this the best year yet, at HMS. Our key focuses this year are student connection, engaging instruction, and fostering resiliency and life-readiness in all of our learners. Academically, we're focused on literacy skills, specifically vocabulary and comprehension, and numeracy and mathematical operations. Our iReady assessment has indicated these are areas of growth and we're prepared to provide students what they need, at their differentiated levels, to make strong progress. We know that this will take a school-wide effort and we're committed to making positive progress.

The throughline to all of this is student attendance and participation. It's critical for students to be present at school whenever possible, as research indicates missing more than 2 days per month can impact on-time graduation and overall academic success. Right now, we're excited that over 75% of our students have greater than 90% attendance! This is an increase from last year, across all grade levels, and we're excited to see the higher levels of attendance and engagement. Additionally, both tardies and skipping are down significantly, building-wide, which means students are getting to class on time and remaining in their classes for the duration of learning. Please keep encouraging your students to get where they need to be and to push themselves to participate. If your student is struggling with attendance for any reason, please reach out to their counselor, our Family Partnership Advocate, or an administrator. We're happy to do whatever we can to support.

We continue to value and appreciate your support, and look forward to connecting with you at our upcoming Family Partnership Days. Please keep an eye on communication next week for specific Family Partnership information and sign-ups.

Thanks!

The above links will be moving to Useful Links on 10/18

October 7 - October 11

• Monday-

• Community Assignment and Lesson Order by Teacher

• Tuesday-

• Community Assignment and Lesson Order by Teacher

• Thursday-

• Bystander Lesson (6-8)

• Friday-

• Fun Friday

The above links will be moving to Useful Links on 10/18

The above link will be moving to Useful Links on 10/18

Dear Families,

Thank you so much for saying hi during Back to School Night! We truly appreciate everyone who stopped by Traveling Toms Coffee and Kona Ice. Thanks to your support, we raised $50 and treated our hardworking staff to free coffee!

Mark your calendars! Our first restaurant night fundraiser is coming up on October 1st at MOD Pizza in Sherwood. We’d love for you to join us!

Also, don’t forget our first PSO meeting on October 7th at 6 PM at the school. We’re thrilled to kick off some exciting initiatives starting this month, including Maker Monday, Fun Friday, and the Hawk Exchange. We would love your support, so please consider volunteering to help make these events a success!

Stay tuned for an exciting announcement about our first community night of the year coming in mid-October!

Queridas familias,

¡Muchas gracias por saludarnos durante la Noche de Regreso a Clases! Realmente apreciamos a todos los que pasaron por Travelling Toms Coffee y Kona Ice. ¡Gracias a su apoyo, recaudamos $50 y obsequiamos a nuestro trabajador personal con café gratis!

¡Marquen sus calendarios! Nuestra primera noche de recaudación de fondos en un restaurante se llevará a cabo el 1 de octubre en MOD Pizza en Sherwood. ¡Nos encantaría que te unieras a nosotros!

Además, no olvide nuestra primera reunión de PSO el 7 de octubre a las 6 p.m. en la escuela. Estamos encantados de iniciar algunas iniciativas interesantes a partir de este mes, incluidos Maker Monday, Fun Friday y Hawk Exchange. Nos encantaría contar con su apoyo, así que considere ofrecerse como voluntario para ayudar a que estos eventos sean un éxito.

¡Estén atentos a un anuncio emocionante sobre nuestra primera noche comunitaria del año que se realizará a mediados de octubre!

October 7th 6-7pm

Join us for our monthly PSO meeting. Meeting will be held at Hazelbrook Middle School. Translation will be available. Meeting to be streamed. (Video link coming soon)

7 de octubre 6-7pm

Únase a nosotros para nuestra reunión mensual de PSO.

La reunión se llevará a cabo en la escuela secundaria Hazelbrook.

La traducción estará disponible. Reunión para ser transmitida. (El enlace del vídeo estará disponible próximamente)

Exciting News, HMS Community!
The HMS Spirit Wear store is officially OPEN, and everything is ON SALE until September 30th! Grab your favorite gear and show your school spirit while enjoying fantastic discounts. Plus, enjoy FREE shipping on orders over $75!
Don’t miss out—shop now and wear your pride!
https://1stplace.sale/77575

¡Noticias emocionantes, comunidad HMS!

¡La tienda HMS Spirit Wear está oficialmente ABIERTA y todo está A LA VENTA hasta el 30 de septiembre! Coge tu equipo favorito y muestra tu espíritu escolar mientras disfrutas de fantásticos descuentos. Además, ¡disfruta de envío GRATIS en pedidos superiores a $75!

¡No te lo pierdas: compra ahora y luce tu orgullo!

https://1stplace.sale/77575

Maker Monday
Join us for Maker Mondays at the HMS Library every first Monday of the month! Students can drop by during lunch to craft exciting projects with all materials provided, while our fantastic librarian, Ms. Co, guides them. We’d love friendly volunteers to help out, so feel free to sign up for one, two, or all three lunch periods—let’s make creativity fun together!
https://www.signupgenius.com/go/10C0E44A8AC2BAAF4C07-maker#/
Fun Friday
Get ready for Fun Friday Games! Every Friday during lunch, the PSO turns the Maker Space into an exciting hub where students can enjoy their favorite games, and we need enthusiastic volunteers to help them out! You can sign up for one, two, or all three lunch periods—just bring your energy and join the fun with us!
https://www.signupgenius.com/go/10C0E44A8AC2BAAF4C07-funfriday1#/
Hawk Exchange
Join the Fun at the Hawk Exchange every Friday during lunch in the HMS commons area! We need enthusiastic volunteers to help run our store, where kids can trade their Hawk High Fives for tasty snacks and awesome prizes. Your support promotes positive behavior and makes a big impact on our school community—let’s make it a fun experience for everyone! GO HAWKS!
https://www.signupgenius.com/go/10C0E44A8AC2BAAF4C07-student3#/

Lunes creador

¡Únase a nosotros para los Maker Mondays en la Biblioteca HMS cada primer lunes del mes! Los estudiantes pueden pasar durante el almuerzo para elaborar proyectos interesantes con todos los materiales proporcionados, mientras nuestra fantástica bibliotecaria, la Sra. Co, los guía. Nos encantaría que nos ayudaran voluntarios amigables, así que siéntete libre de inscribirte en uno, dos o los tres períodos de almuerzo. ¡Hagamos que la creatividad sea divertida juntos!

https://www.signupgenius.com/go/10C0E44A8AC2BAAF4C07-maker#/

Viernes divertido

¡Prepárate para los divertidos juegos del viernes! Todos los viernes durante el almuerzo, PSO convierte el Maker Space en un centro emocionante donde los estudiantes pueden disfrutar de sus juegos favoritos, ¡y necesitamos voluntarios entusiastas para ayudarlos! Puedes inscribirte en uno, dos o los tres períodos de almuerzo. ¡Solo trae tu energía y únete a la diversión con nosotros!

https://www.signupgenius.com/go/10C0E44A8AC2BAAF4C07-funfriday1#/

Intercambio de halcones

¡Únase a la diversión en Hawk Exchange todos los viernes durante el almuerzo en el área común de HMS! Necesitamos voluntarios entusiastas para ayudar a administrar nuestra tienda, donde los niños pueden intercambiar sus Hawk High Fives por deliciosos bocadillos e increíbles premios. Su apoyo promueve un comportamiento positivo y tiene un gran impacto en nuestra comunidad escolar. ¡Hagamos que sea una experiencia divertida para todos! ¡VAMOS HALCONES!

https://www.signupgenius.com/go/10C0E44A8AC2BAAF4C07-student3#/

We are looking for bi-lingual parents, teachers, or community members to attend our monthly meetings, to help translate. You will not need to volunteer for every meeting. This is a come when you can position. We just ask that you let us know if you are able to attend in advance. Let us know you're able to assist by following this link - https://www.signupgenius.com/go/10C0A4CA5AC2EA7F8C25-51332057-bilingual

Estamos buscando padres, maestros o miembros de la comunidad bilingües para que asistan a nuestras reuniones mensuales y ayuden a traducir. No necesitará ofrecerse como voluntario para cada reunión. Este es un momento en el que puedes posicionarte. Sólo le pedimos que nos informe si puede asistir con antelación. Háganos saber que puede ayudar siguiendo este enlace: https://www.signupgenius.com/go/10C0A4CA5AC2EA7F8C25-51332057-bilingual

Tualatin Public Library welcomes YOU to the Teen Room! The Teen Room is a space reserved for students in grades 6-12. (The only adults allowed to stay in the room are library staff.)

There's Art supplies. Board games. Maker stuff. Computers. Space. And on weekends and school’s out days—video gaming!

Every Friday night is Teen Movie Night. After the library closes on Fridays, the Teen Room stays open for you to hang out and watch a movie (6-8:30pm). Questions? Email Aimee at ameuchel@tualatin.gov.

See other events here:

Tualatin Library Event Calendar

All of the newsletters are archived on the Hazelbrook website!

You can find all of this year's newsletters here.

Please continue to encourage your students to use

the Hawk Report for bias, hate speech, and other concerns. This is located on your student's iPad.

Smore Newsletters

We are back on Smore! Please refer to this page on the HMS website for old newsletters in the future.

11300 SW Hazelbrook Rd

Tualatin, OR 97062

Main Office Phone/Teléfono de la oficina principal: 503-431-5100

Attendance Phone/Línea de Asistencia: 503-431-5121

Fax: 503-431-5110

Counseling Office Fax: 503-431-5090

Website/Sitio web: https://www.ttsdschools.org/hazelbrook

Instagram: @officialhazelbrookms

Twitter: @ttsdhazelbrook

Facebook: @hazelbrookmiddleschool

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English)

Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish)

Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí) (503)431-4123 (Arabic)

Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123

(Vietnamese) 若您需要語言翻譯服務，請聯絡我們的英語學習部門(ELL)，電話：(503)431-4123。 (Chinese)

Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese)

Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)