CAoC

Newsletter

這期電子報，向您報導以下大小事：

In this issue, we cover:

(一) 熱食服務

Hot Food Service - 2/17

(二) 便當代購

Bento Ordering - 2/24

(三) 同鄉會 - 龍年新春團聚

TAAGC - Lunar New Year Reunion - 2/24

(四) 參觀日

CAoC Open House - 3/2

zoom_out_map

(一) 熱食服務

Hot Food Service - 2/17

上週的熱食是姚老師帶給來的味噌湯。結合了地上跟海底的食材，包括味增、豆腐、鮭魚、海帶，還有一搓搓珠蔥，真是營養又美味！整鍋味增湯送來時還被層層保溫，希望在大雪紛飛的早晨，傳遞溫暖。謝謝你的貼心，姚老師！

Last week's hot food was 味噌湯 (wèizēng tāng = miso soup) brought to us by Yao Laoshi. Combining ingredients from the land and sea, including miso, tofu, salmon, kelp, and a pinch of green onions, it is both nutritious and delicious! The whole pot was layered with insulation, hoping to bring warmth to the students on the snowy morning. Thank you for your thoughtfulness, Yao Laoshi!

zoom_out_map

有兩位青少年義工，非常熱心地幫忙排列福利社的零食與飲料等商品，並設置售價牌子，讓福利社可以順利開工，感謝他們！

Two teenage volunteers were very enthusiastic to help the concession stand place snacks, drinks, and set up price tags so that the concession stand could start operations smoothly. Thank them!

有興趣加入提供熱食的行列嗎？請按連結登記時間與姓名。謝謝大家！

If you are interested, please join us by clicking on the link to sign up for the hot food service date. Thank you !

zoom_out_map

(二) 便當代購

Bento Ordering - 2/24

這周麗美主廚比較忙，所以便當種類有限，僅滷豬排、滷牛肉、滷雞腿、炒米粉四種選擇。

Chef Li Mei is quite busy this week, so we can only offer four bento choices, including braised pork chop, braised Beef Tendon, drumstick, taiwanese Stir-Fried Rice Noodle.

若有需要的各位，請於2/22 (四)中午12點前結單。請至google form填寫便當表單，並完成付款手續。

If you are interested, please fill out the google form for ordering bento and complete the payment procedure before 12 noon on 2/22 (Thursday).

同時，我們誠徵領取便當志工數名，請能幫忙的朋友，在表單最後勾選願意的選項。領取地點在亞洲食品公司。

Meanwhile, we are looking for volunteers to collect lunch boxes. If you can help, please check the box at the end of the form. Pick up location is at Asia Foods Company.

謝謝大家！

Thank you very much!

open_in_new zoom_out_map

(三) 同鄉會 - 龍年新春團聚

TAAGC - Lunar New Year Reunion on 2/24

克城台灣同鄉會 (TAAGC) 同鄉會誠摯邀請大家2/24一同來過個晚年。讓我們新的一年🐲龍好運龍幸福龍年探大吉🐲！

Taiwanese American Association - Greater Cleveland Chapter (TAAGC) sincerely invite our families and friends to join this wonderful reunion party.

Date 時間

February 24th, Saturday, 12:00 - 3:30 pm

二月二十四日（星期六）中午12點 -下午三點半

Location 地點

Furnance Run Metro Park, 4955 Townsend Rd, Richfield, OH

Furnance Run 都會公園

Expense 費用

Member 會員

Adult 成人 - $10
Students and kids - Free 學生及孩童 - 免費

Non-member 非會員

Adult 成人 - $15
Kids under 12 - Free 12歲以下孩童 - 免費

Membership 同鄉會會費

Family 家庭 - $30
Adult 個人 - $15
Student 學生 - $10

Activities 活動

Making year of dragon lantern 龍年燈籠製作
New year poke-a-present game 新年戳戳樂
Creative spring couplets 創意春聯DIY
Year of dragon quiz contest 龍年有獎徵答

(四) 參觀日

CAoC Open House - 3/2

一直有新的家長跟我們聯繫，想帶孩子加入中文書院。三月二日中文書院的參觀日，是個讓新的家長與校方互想了解的好機會。若有家庭有這方面需求，請幫忙引薦一番。謝謝！

Some new parents contact us and want to send their children to CAoC. Open house on March 2 is a very good opportunity for both new parents and the school to know more about each other. If you know there is a family in need, please make a recommendation. Thank you!

時間 Date

March 2nd, Saturday, 10:20-11:10 am

三月二日（星期六）上午 10:20-11:10

地點 Location

Shaker Heights Middle School, 20600 Shaker Blvd, Shaker Heights, OH 44122

Shaker Heights 中學

行程 Agenda

10:20 -10:35 學校簡介、課程概述、活動影片欣賞
CAoC introduction, course overview, activity video appreciation
10:35 -11:50 學校參觀

Campus tour
11:50 -11:10 下課時間 - 福利社體驗 + 問答時間
Recess - concession stands + Q&A