Dear HMS Families,

While this week was short at Heritage it was a great one. We appreciate all the families that came for parent teacher conferences. We also got to end our week with a wonderful Veterans Day assembly. The students who had a role in it did an amazing job and we were so fortunate to honor 13 different veterans.

Looking at this upcoming week we would like to remind families that we have our next late start on Tuesday, November 12th. Please make sure that your student is not on campus prior to 9:00 AM; there will be no supervision until then as staff will be in a meeting.

On Thursday, November 14th all families are welcome to come to Heritage from 9:30 to 11:15 to participate in our Heritage Family Day. Families will be able to attend the end of Block 1 and the start of Block 2 with their students. We also then have an activity planned for families from 10:30 to 11:15. We know families might not be able to come for the whole time so please feel free to come when you can during that timeframe. If you do come on Thursday please make sure you bring your ID so we are able to sign in at the main office.

Please make sure you review the information below as there is information about the upcoming field trip for 7th grade.

Thank you,

Michelle Hauer

708-303-4805

mhauer@bsd100.org

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias de HMS,

Aunque esta semana fue corta, aquí en Heritage fue una gran semana. Apreciamos a todas las familias que vinieron a las conferencias de padres y maestros. También tuvimos la oportunidad de terminar nuestra semana con una maravillosa asamblea del Día de los Veteranos. Los estudiantes que tuvieron un papel en ella hicieron un trabajo increíble y tuvimos la suerte de honrar a 13 diferentes veteranos.

Anticipando esta semana que viene, nos gustaría recordar a las familias que tenemos nuestro próximo comienzo tardío el martes, 12 de noviembre. Por favor, asegúrese de que su estudiante no esté en el campus antes de las 9:00 AM, no habrá supervisión hasta entonces, ya que el personal estará en una reunión.

El jueves, 14 de noviembre todas las familias son bienvenidas a Heritage de 9:30 a 11:15 para participar en nuestro Día Familiar de Heritage. Las familias podrán asistir al final del Bloque 1 y al comienzo del Bloque 2 con su estudiante. También tenemos una actividad planeada para las familias de 10:30 a 11:15. Sabemos que las familias no podrán quedarse todo el tiempo así que por favor siéntanse libres de venir cuando puedan durante ese tiempo. Si usted viene el jueves por favor asegúrese de traer su identificación con usted para que podamos registarle en la oficina principal.

Por favor asegúrese de revisar la información a continuación, ya que hay información sobre los próximos viajes para 7 º grado.

Gracias,

Michelle Hauer

708-303-4805

mhauer@bsd100.org

It is essential that you take some time to review the Digital Guide Agreement Form with your student and ensure the form is completed.

Es esencial que usted tome algún tiempo para revisar el Formulario de Acuerdo de Guía Digital con su estudiante y asegúrese de que el formulario sea completado y devuelto.

Additional Important Future Dates

11/12: Late Start: Please ensure students do not arrive prior to 9:00

11/13: 7th Grade Permission Slip Due for A Christmas Carol

11/14: Family Day at HMS; 9:30 to 11:15. Make sure you bring your ID.

11/15: 6th Grade Field Trip to see Lightning Thief at Morton West

11/27-11/29: No School

Fechas futuras importantes adicionales

12/11: Comienzo Tardío: Por favor asegúrese que su estudiante no llegue a la escuela antes de las 9:00 am

13/11: Permiso de 7mo grado para ir la obra “A Christmas Carol”

14/11: Día de la Familia en HMS; 9:30 a 11:15. Asegúrese de traer su identificación.

15/11: Viaje de 6to grado a ver la obra Lightning Thief en Morton West

27/11-29/11: No hay escuela

Earlier this week, an email discussing the Illinois State Report Card highlighting Heritage's progress and achievements was sent out. Here is the letter for you to review.

Your child was given a permission slip for the 7th grade field trip to Drury Lane to see, A Christmas Carol.

Date: 12/5

Cost: $18.00

Payment: Cash, check (payable to Heritage Middle School), or you can call the office and pay with a credit card.

Permission Due: By 11/13 to your child's Excel teacher

Any Questions: You can contact your child's Excel teacher

A su hijo se le dio una hoja de permiso para el 7 º grado para la excursión a Drury Lane para ver la obra “A Christmas Carol”

Fecha: 12/5

Costo: $18.00

Para pagar: Puede pagar en efectivo, cheque (a nombre de Heritage Middle School), o puede llamar a la oficina y pagar con tarjeta de crédito.

Permiso se entrega: a más tardar el 13 de Noviembre a su maestro de Excel
Cualquier Pregunta: Puede contactar al maestro de Excel de su hijo

If you are dropping off food for your student, please ensure it is in a lunch box.

Si usted está trayendo/dejando comida para su estudiante en la oficina por favor asegúrese de que estén dentro de una lonchera.

Need to contact someone on the Heritage staff? Go here to get their contact information.

Here is a one-page document that has all of the exploratory teacher's contact information.

¿Necesita comunicarse con alguien del personal de Heritage? Haga clic aquí para obtener su información de contacto.

Aquí hay un documento con toda la información del profesor exploratorio.

We utilize an app called PBIS Rewards where students earn points throughout the school year for being Responsible, Respectful and Safe. We have a PBIS store that we open for students to purchase fun items with their points. We also do raffles, field trips and a winter extravaganza that students can utilize their points throughout the year. We encourage students to use their points by the end of the year as they do not roll over!

Utilizamos una aplicación llamada PBIS Rewards donde los estudiantes ganan puntos durante el año escolar por ser Responsables, Respetuosos y Seguros. Tenemos una tienda PBIS que abrimos para que los estudiantes compren artículos divertidos con sus puntos. También realizamos rifas, excursiones y un espectáculo de invierno en el que los estudiantes pueden utilizar sus puntos durante todo el año. ¡Animamos a los estudiantes a usar sus puntos antes de fin de año, ya que no se pasan al siguiente año!

This week students should will download STOPit to their iPads. This is an online application that Heritage students have access to. This application allows students to anonymously report incidents of bullying, misconduct or general concerns. All reports go to the support service team and administration which allows us to act quickly and in real time to any concerns or incidents.

Esta semana, los estudiantes deberían de haber descargado la aplicación STOPit en sus iPads. La aplicacion STOPit es una aplicación en línea a la que tienen acceso los estudiantes de Heritage. Esta aplicación permite a los estudiantes denunciar de forma anónima incidentes de intimidación, mala conducta o inquietudes generales. Todos los reportes van al equipo de

Email: mhauer@bsd100.org
Website: https://www.heritage.bsd100.org
Location: 6850 31st Street, Berwyn, IL, USA
Phone: (708)749-6110
Facebook: https://www.facebook.com/HeritageMiddleSchoolBerwyn
Twitter: @HeritageD100