Safe Routes to School K-12

Improving and increasing health, safety, and transportation options for CCSD students.

Mejorar y aumentar las opciones de salud, seguridad y transporte para los estudiantes del CCSD.

Thiriot ES started a "Let’s Roll" campaign to educate and encourage students to ride their bikes and scooters to school. Justine Byers, PE teacher, kept track of students rolling to school over a five-week period. She promoted the "Let’s Roll" campaign in her school news and informed the students she would be at the bike rack early each morning, handing out raffle tickets for incentives. Ms. Byers would occasionally award random prizes to the students on bikes, skates, skateboards, and scooters. Each morning she gave the students one ticket for rolling to school or five tickets for rolling to school while wearing a helmet. Each week, sometimes twice a week, Ms. Farrar, Communities in Schools liaison, would announce winners over the loudspeaker. Prior to the campaign, Thiriot had three to six students rolling to school and none of them wore helmets. During the campaign, that number went up as high as 25 with up to six wearing helmets! Since the campaign, Thiriot held a bike safety assembly for their third-grade students and conducted a bike repair workshop and skills course for students and families! A portion of the bike skills course included a bike and helmet-fitting segment.

Thiriot students learned how to be safe on the road when traveling on wheels and they learned the importance of wearing a helmet. They also had a lot of fun!

La primaria Thiriot inició una campaña "Let's Roll" para educar y animar a los estudiantes a ir en bicicleta y scooter a la escuela. Justine Byers, maestra de educación física, mantenía un record de los estudiantes que iban a la escuela durante un período de cinco semanas. Promovió la campaña "Let's Roll" en las noticias de su escuela e informó a los estudiantes que ella estaría en el estacionamiento de las bicicletas temprano cada mañana, repartiendo boletos para la rifa de premios. La Sra. Byers ocasionalmente otorgaba premios al azar a los estudiantes en bicicletas, patines, patinetas y scooters. Cada mañana les dio a los estudiantes un boleto por ir a la escuela en bicicleta o cinco boletos por ir a la escuela usando un casco. Dos veces por semana, la Sra. Farrar, el contacto de Communities in Schools, anunciaba los ganadores por el altavoz. Antes de la campaña, Thiriot tenía de tres a seis estudiantes en camino a la escuela en bicicleta y ninguno de ellos usaba casco. ¡Durante la campaña, ese número subió hasta 25 estudiantes, y solo seis de ellos usaban casco! ¡Desde que la campaña empezó, Thiriot realizó una asamblea de seguridad de bicicletas para sus estudiantes de tercer grado! ¡Realizó un taller de reparación de bicicletas y un curso de habilidades para estudiantes y familias! El cual incluía un segmento de como ajustar la bicicleta y usar un casco.

Los estudiantes de Thiriot aprendieron cómo estar seguros en la calle cuando usan sus bicicletas y aprendieron la importancia de usar un casco. ¡También se divirtieron mucho!

If there is no sidewalk, walk facing traffic and as far from traffic as possible.

Si no existe una acera, coamine de frente al tráfico y tan alejado del tráfico como sea posible.

Wear equipment to protect you and make you more visible to others, for instance, a bike helmet, bright clothing (during the day), and reflective gear. Add a white front light, a red rear light, and reflectors to your bike (at night, or when visibility is poor).

Use equipo para protegerse y para hacerese más visible para los demás, como un casco para bicicleta, ropa brillante (durante el día), chaleco reflectante y una luz blanca frontal y una luz roja trasera y reflectores en su bicicleta (por la noche, o cuando no hay buena visibilidad).

Never pass vehicles stopped at a crosswalk. There may be people crossing where you can't see.

Nunca rebase vehículos que están parados en un cruce peatonal. Puede que haya gente cruzando donde usted no puede ver.

The staff at Safe Routes to School (SRTS) were so happy to be a part of Nevada Reading Week. Our team read to 18 schools, 72 classes, and 1,725 students. It was such a pleasure to be able to read such fun, colorful books to so many enthusiastic young people and educate them on bicycle safety.

El personal de Safe Routes to School (SRTS) estuvo muy feliz de ser parte de la Semana de Lectura de Nevada. Nuestro equipo leyó en 18 escuelas, 72 clases y a 1,725 estudiantes. Fue un placer poder leer a tantos jóvenes entusiastas.

SRTS, partnered with the Southern Nevada Health District to sponsor a Middle School Program designed to get more of our middle schoolers on bikes. While in the program, the students learn valuable lessons on bike safety, basic bike repairs, and participate in Bike to School Day.

Thanks to Garside's social worker, Scott Peters, identifying a student in need, SRTS was able to deliver a bicycle for this student enabling him to benefit from the program along with experiencing the joy of bicycle ownership.

SRTS, se asoció con el Distrito de Salud del Sur de Nevada para patrocinar un Programa de Secundaria diseñado para que más estudiantes usen bicicletas. Mientras están en el programa, los estudiantes aprenden valiosas lecciones sobre seguridad en bicicletas, reparaciones básicas de bicicletas y participan en el Día de ir en Bicicleta a la Escuela.

Gracias al trabajador social de Garside, Scott Peters, que identificó a un estudiante necesitado, SRTS pudo entregar una bicicleta para este estudiante, lo que le permitió beneficiarse del programa y experimentar la alegría de tener una bicicleta.

A special thank you to the Boy Scouts Las Vegas Council, Pack 737, Velofix Las Vegas, RTC, Colavita Las Vegas, and the Southern Nevada Bicycle Coalition for a very successful Bike Rodeo! Fourteen different CCSD schools participated in this special event including students from Frias, Reedom, Tanaka, Blackhurst, Abston, Goolsby, and Twitchell. For additional pictures, please visit our FB page. https://www.facebook.com/ccsdsaferoutestoschool

¡Un agradecimiento especial a Boy Scouts Las Vegas Council, Pack 737, Velofix Las Vegas, RTC, Colavita Las Vegas, y Southern Nevada Bicycle Coalition por un Rodeo de Bicicletas muy exitoso! Catorce escuelas diferentes de CCSD participaron en este evento especial, incluidos estudiantes de Frias, Freedom, Tanaka, Blackhurst, Abston, Goolsby y Twitchell. Para fotos adicionales, por favor visite nuestra página de FB. https://www.facebook.com/ccsdsaferoutestoschool

Click the link to view an informative visual demonstrating how Safe Routes to School (SRTS) is bouncing back from the pandemic and to view the SRTS data from the first semester of the school year. Read captions and instructions to reach a better understanding of the benefits of the SRTS programs in our schools.

https://tinyurl.com/BouncingBack2Sem1-2021-2022

Dele clic al enlace para ver un informativo visual que demuestre cómo Rutas Seguras a la Escuela (SRTS) se está recuperando de la pandemia y para ver los datos de SRTS a partir del primer semestre del año escolar. Leer los subtítulos y las instrucciones para llegar a entender mejor sobre los beneficios de los programas SRTS en nuestras escuelas.

https://tinyurl.com/BouncingBack2Sem1-2021-2022

The Clark County School District SRTS program is federally funded through the Nevada Department of Transportation (NDOT) and the Regional Transportation Commission of Southern Nevada (RTC) and is supported by many community partners. SRTS activities include school and community workshops which facilitate the development of SRTS plans unique to each school, bicycle and pedestrian safety events and assemblies, safety curriculum supports for K-12, and more!

El programa SRTS del Distrito Escolar del Condado de Clark está financiado por el gobierno federal a través del Departamento de Transporte de Nevada (NDOT) y por la Comisión Regional de Transporte del Sur de Nevada (RTC) y está apoyada por muchos socios de la comunidad. Las actividades de SRTS incluyen talleres escolares y comunitarios que facilitan el desarrollo de planes de SRTS únicos para cada escuela, eventos y asambleas de seguridad para ciclistas y peatones, apoyos curriculares de seguridad para los salones de clase de las escuelas primarias, secundarias y más.

Email: srts@nv.ccsd.net
Website: https://sites.google.com/nv.ccsd.net/saferoutestoschool/home
Location: 5100 West Sahara Avenue, Las Vegas, NV, USA
Phone: 702-799-6560
Facebook: https://www.facebook.com/ccsdsaferoutestoschool/
Twitter: @CCSD_SRTS

Left to Right:

Mary Racine, Administrative Clerk

Khristine Ellison, SRTS Liaison

Barbara Notareschi, SRTS Bike Liaison

Jennifer Grube, SRTS Coordinator

De Izquierda a Derecha:

Mary Racine, Secretaria Administrativa

Khristine Ellison, Enlace (Liaison) de SRTS

Barbara Notareschi, Enlace de Bicicletas de SRTS

Jennifer Grube, Coordinadora de SRTS

Thank you Southern Nevada Health District.

Gracias al Distrito de Salud del Sur de Nevada.