Puma Pride

Dear Spring Lake Families,

As we embrace the month of November, a time of gratitude and reflection, we want to take a moment to express our heartfelt thanks for your unwavering support and involvement in our school community. This month, schools throughout Nebraska also honor the bravery and sacrifices of our veterans, whose dedication has paved the way for our freedoms. Let’s encourage our children to recognize the importance of kindness and gratitude in our daily lives. Together, we can instill values that will last a lifetime. Thank you for being a vital part of our journey!

Sincerely,

Katy Cattlett

Principal

531-299-2103

Renee Franks

Assistant Principal

531-299-2102

Estimadas familias de Spring Lake:

Al comenzar el mes de noviembre, un momento de gratitud y reflexión, queremos tomarnos un momento para expresar nuestro más sincero agradecimiento por su inquebrantable apoyo y participación en nuestra comunidad escolar. Este mes, las escuelas de todo Nebraska también honran la valentía y los sacrificios de nuestros veteranos, cuya dedicación ha allanado el camino hacia nuestras libertades. Alentemos a nuestros niños a reconocer la importancia de la amabilidad y la gratitud en nuestra vida diaria. Juntos, podemos inculcar valores que perduren toda la vida. ¡Gracias por ser una parte vital de nuestro camino!

Sra. Cattlett

Directora

531-299-2103

Sra. Franks

Subdirectora

531-299-2102

November

5 - No School, Election Day

8 - Coffee with the Principals, 3:00pm

25-29 - No School, Fall Break

December

3 - Skate City Party, 6-8pm

19 - Winter Music Programs, 9:30am & 1:30pm

20 -January 3 - No School/Winter Break

noviembre

5 - No hay clases, El día de elección

8 - Café con las directoras, 3:00pm

25-29 - No hay clases, Descanso del otoño

diciembre

3 - Fiesta en Skate City, 6-8pm

19 - Programas musicales del invierno, 9:30am & 1:30pm

20 - 3 de enero - No hay clases/Descanso del invierno

Did you know it takes an average of three days for students to catch up for every one

day they’re absent? Omaha Public Schools is committed to working with our families to

support student attendance every day, because we know every minute counts.

Our district has updated our action plan to follow state guidelines on assisting students

who miss a significant amount of class time. As required by state law, our student attendance team will meet with families of students who have 20 total absences, whether or not those absences are

excused. The team will work with the family to create a collaborative plan to improve

attendance.

You can make an impact on your student’s attendance now, and we’re here to help. If

anything is getting in the way of getting your student to school, please contact your

school’s principal, assistant principal, school counselor or social worker for help.

¿Sabía que los estudiantes tardan un promedio de tres días en recuperar cada día que están ausentes? Las Escuelas Públicas de Omaha se comprometen a trabajar con nuestras familias para apoyar la asistencia de los estudiantes todos los días, porque sabemos que cada minuto cuenta. Nuestro distrito ha actualizado nuestro plan de acción para seguir las pautas estatales sobre la asistencia a los estudiantes que pierden una cantidad significativa de tiempo de clase. Como lo exige la ley estatal, nuestro equipo de asistencia estudiantil se reunirá con las familias de los estudiantes que tengan 20 ausencias en total, ya sea que esas ausencias sean o no justificadas. El equipo trabajará con la familia para crear un plan colaborativo para mejorar la asistencia.

Puede influir en la asistencia de su estudiante ahora y estamos aquí para ayudar. Si algo impide que su estudiante asista a la escuela, comuníquese con la directora, la subdirectora, el consejero escolar o la trabajadora social de su escuela para obtener ayuda.