Jaguar News

This year Elsie Johnson school will participate in Junior Achievement’s Lend a Hand Drive to collect any cold weather gear for the Outreach Center in Carol Stream.

In order to help with this event, our Expect Respect Leadership Club has decided to do a Penny Drive fundraiser again to raise/collect money. The fundraiser will be held from November 18th through December 13th. We will purchase cold weather items such as gloves, hats, scarves etc. once the drive ends.

How can you help?

Allow your children to bring in spare change from November 18-December 13. We will collect the change as a school and buy any cold weather gear with all funds raised.

As we earn certain dollar amounts, we earn a prize! WOOHOO!

• Extra Recess - $50 collection

• 10 Minutes of direct drawing - $100 collection

• Free 10 minutes tech time - $225 collection (is our goal)

Your Help is Greatly Appreciated!

Thank you,

Expect Respect Leadership Club

Este año, la escuela Elsie Johnson participará en la campaña Lend a Hand de Junior Achievement para recolectar artículos para el clima frío para el centro de extensión en Carol Stream.

Para ayudar con este evento, nuestro Club de liderazgo Expect Respect ha decidido hacer una campaña de recaudación de fondos de un centavo nuevamente para recaudar dinero. La campaña de recaudación de fondos se llevará a cabo del 18 de noviembre al 13 de diciembre. Compraremos artículos para el clima frío, como guantes, gorros, bufandas, etc., una vez que finalice la campaña.

¿Cómo puede ayudar?

Permita que sus hijos traigan monedas sueltas del 18 de noviembre al 13 de diciembre. Recogeremos el cambio como escuela y compraremos artículos para el clima frío con todos los fondos recaudados.

¡A medida que ganamos ciertas cantidades en dólares, ganamos un premio! ¡Wujuu!

Recreo adicional: recolección de $50

10 minutos de sorteo directo: recolección de $100

10 minutos de tiempo tecnológico gratuito: recolección de $225 (es nuestro objetivo)

¡Su ayuda es muy apreciada!

Gracias,

Club de liderazgo Expect Respect

Vision and Hearing on Friday, December 5- This Friday. We will test all kindergarten and 2nd graders as well as any student who receives special services. Please remember to send your child with their glasses if they wear them.

Remember to bring your glasses.

Visión y Audición el viernes 5 de diciembre- Este viernes. Evaluaremos a todos los estudiantes de kindergarten y segundo grado, así como a cualquier estudiante que reciba servicios especiales. Recuerde enviar a su hijo con sus gafas si las usa.

Recuerda traer tus gafas.

The DuPage County Health Department Dental Program will be at Elsie Johnson on Friday, January 10th. Dental exams will be completed for all students who return a completed signed consent form. Please contact the front office, 630-671-8800 if you have not received a form. Thank you!

El programa dental del Departamento de Salud del Condado de DuPage estará en Elsie Johnson el viernes 10 de enero. Se completarán exámenes dentales para todos los estudiantes que devuelvan un formulario de consentimiento completo y firmado. Comuníquese con la oficina principal, 630-671-8800 si no ha recibido un formulario. ¡Gracias!

Hello Elsie Johnson Jaguars! On behalf of Mrs. Valentin, your Wellness Committee Representative and Expect Respect Club, we would like to share with all of you that our school will be giving back to our community by hosting an Aluminum Tab Collection in an effort to support Ronald McDonald House Charities. Ronald McDonald House provides a place for parents to stay, free of charge, while their child is receiving medical care. So in an effort to support their mission, please bring in any aluminum tabs which may be found on soda, soup, and other cans. Tab collection containers will be available by grade level, at the front door of Elsie Johnson through the end of April. We will celebrate our collection efforts by having a school wide pajama day at the end of the school year! Woohoo!!! Thank you Jaguars!

¡Hola Elsie Johnson jaguares! De parte de la Sra. Valentin, Representante del Comité de Bienestar y el Club de Respeto, nos gustaría compartir con todos ustedes que nuestra escuela está recolectando anillas de lata en un esfuerzo para apoyar a Ronald McDonald House Charities. Ronald McDonald House ofrece un lugar para que los padres se queden, sin cargo, mientras su hijo/a recibe atención médica. Entonces, en un esfuerzo para apoyar su misión, traiga las anillas de lata que se pueden encontrar en refrescos, sopas y otras latas. Contenedores de Recolección de anillas de lata estarán disponibles por grado, en la entrada de Elsie Johnson hasta el fin de abril. ¡Celebraremos nuestros esfuerzos de recolección teniendo un día de pijamas para toda la escuela al final del año escolar! ¡Woohoo! ¡Gracias jaguares!

Birthdays are special. At Elsie Johnson each student has their name announced during morning announcements and receives a birthday book. Birthday treats are not required. If you send in a treat, it must be individually wrapped and small. We will not accept pizza, drinks, cakes and large items. Please be respectful of this request.

Los cumpleaños son especiales. En Elsie Johnson, cada estudiante recibe su nombre durante los anuncios matutinos y un libro de cumpleaños. No se requieren obsequios de cumpleaños. Si envía un obsequio, debe estar envuelto individualmente y ser pequeño. No aceptaremos pizza, bebidas, pasteles ni artículos grandes. Sea respetuoso con esta solicitud.

CCSD93's partners at the Carol Stream Park District host ActivKids Before- and After-Care programs for kindergarten through 5th grade students at CCSD93's elementary schools throughout the school year. Participants enjoy games, crafts, sports, free play and time outside, as weather allows, along with optional homework time. Flexible options are available! For details and to register, visit www.csparks.org/activkids.

¿Necesita cuidado infantil antes o después de la escuela?

Los socios de CCSD93 en el Distrito de Parques Carol Stream organizan programas de cuidado antes y después de ActivKids para estudiantes de jardín de infantes a quinto grado en las escuelas primarias de CCSD93 durante todo el año escolar. Los participantes disfrutan de juegos, manualidades, deportes, juegos libres y tiempo al aire libre, según lo permita el clima, junto con tiempo opcional para hacer tareas. ¡Hay opciones flexibles disponibles! Para obtener más detalles y registrarse, visite www.csparks.org/activkids.

Email: mccarrk@ccsd93.com
Location: 1380 Nautilus Lane, Hanover Park, IL, USA
Phone: 630-671-8800