El PUSD Hoy

Maestro, empleado clasificado, director, socio comunitario del año,

y premios del superintendente anunciados

Pasadena, CA - El Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) honró al maestro, director, empleado clasificado, socio comunitario del año y a los ganadores del Premio del Superintendente en el evento anual del personal del distrito que lanza el año escolar 2021-2022.

El evento de lanzamiento para maestros y personal contó con un discurso de apertura sobre el bienestar socioemocional a cargo de la Dra. Niki Elliott, Directora del Centro de Neurodiversidad, Aprendizaje y Bienestar en la Facultad de Educación de LaFetra de la Universidad de La Verne y fundadora del Mindful Leaders Project. La Dra. Elliot brinda capacitación en bienestar y aprendizaje socioemocional para educadores, profesionales de ayuda y padres.

El Superintendente de PUSD, Brian McDonald, Ed.D., presentó a los educadores y organizaciones sobresalientes en una ceremonia virtual transmitida el 10 de agosto de 2021 para los empleados del distrito. Vea una grabación de la transmisión en www.gopusd.com/welcomeback2021

“El año pasado fue una época de desafíos extraordinarios y es más importante que nunca que honremos a los empleados sobresalientes y socios comunitarios que aportaron pensamiento innovador y cuidadoso a su trabajo para nuestros estudiantes y familias”, dijo el Superintendente McDonald. "Este es un reconocimiento bien merecido de los educadores y socios de la comunidad que dieron un paso al frente para que nuestros estudiantes sigan aprendiendo y creciendo".

Durante la pandemia, los maestros del Distrito Escolar Unificado de Pasadena demostraron su resistencia, espíritu innovador y compromiso con nuestros estudiantes. Enseñar en un entorno en línea fue un desafío, y los maestros del PUSD lo hicieron con pasión e imaginación para involucrar activamente a los estudiantes.

Cada año, el PUSD reconoce a los educadores que han demostrado una dedicación ejemplar, excelentes prácticas en el aula y compromiso profesional.

Julie Silk es una de las maestras fundadoras del programa de inmersión en dos idiomas del PUSD. Ha enseñado inmersión dual en español de primer grado durante 12 años, primero en la escuela primaria San Rafael y actualmente en la escuela primaria Jackson STEM de dos idiomas. Se unió al PUSD en 2004.

Una maestra inspiradora que involucra a los estudiantes y sus familias, la Sra. Silk se adaptó rápidamente durante la pandemia y el año de aprendizaje a distancia. Sin haber conocido a sus estudiantes en persona, la Sra. Silk cultivó fuertes lazos a través de lecciones de toda la clase y apoyo intencional a través de grupos pequeños, lecciones enfocadas y atención individual. La Sra. Silk es apasionada, entusiasta e inspiradora.

Vea el video

Los empleados de escuelas clasificadas apoyan la educación de los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Pasadena desde la educación temprana hasta el 12º grado. Desde el servicio de alimentos y la oficina hasta las instalaciones, los asistentes de instrucción y la seguridad, estos empleados son los héroes anónimos que desempeñan un papel clave en la creación de un entorno escolar que contribuya al niño en su totalidad al promover el rendimiento, la seguridad y la salud de los estudiantes.

Durante el año de la pandemia y el aprendizaje a distancia, los empleados clasificados del PUSD brindaron servicios esenciales, sirvieron más de tres millones de comidas a estudiantes y familias, brindaron apoyo tecnológico a los estudiantes y sus maestros, y administraron vacunas y pruebas COVID-19 a empleados y estudiantes.

Marcie Borough ha trabajado en PUSD desde 1993 y se ha desempeñado como asistente de la comunidad escolar en Washington STEAM Multilingual Academy desde 2012.

La Sra. Borough sirve como enlace entre familias, escuelas y comunidades, y facilita la comunicación entre padres, maestros, personal, y la comunidad, incluida la prestación de servicios de interpretación y traducción durante las reuniones, conferencias y actividades escolares. Proporciona información para ayudar a las familias a acceder a información y servicios para apoyar el aprendizaje de sus hijos.

Ha hecho un trabajo sobresaliente proporcionando un vínculo entre las familias y las escuelas.

Vea el video

El Dr. Gray se unió al PUSD en 2017 como director de John Muir Early College Magnet. Ex alumno de John Muir y padre del PUSD, el Dr. Gray es un líder fuerte que vive y respira el azul y el oro de los Mustangs.

El Dr. Gray está profundamente comprometido con sus estudiantes, estableciendo un ambiente calido donde cada estudiante es visto y escuchado. Caminando por el campus, el Dr. Gray no puede dar más de unos pocos pasos sin detenerse para saludar a alguien y preguntarle cómo está.

Como director de la escuela preparatoria John Muir Early College Magnet, el Dr. Gray también se asegura de que los estudiantes aprendan a establecer y esforzarse por alcanzar altas expectativas. Bajo su liderazgo, Muir se ha convertido en una escuela magnet donde todos los estudiantes comienzan su viaje universitario en el noveno grado.

El Dr. Gray modela el camino y se asegura de que todos los estudiantes tengan acceso y apoyo para lograr sus sueños universitarios. Durante la pandemia, el Dr. Gray visitó a los estudiantes en sus hogares o trabajos para asegurarse de que se mantuvieran conectados con la comunidad escolar.

Vea el video

Cada año, el Distrito Escolar Unificado de Pasadena honra a las personas u organizaciones que están haciendo contribuciones significativas a la comunidad del PUSD.

Durante casi 50 años, la Fundación Educativa de Pasadena ha ayudado a recaudar millones de dólares para apoyar y fortalecer las escuelas del Distrito Unificado de Pasadena. La Fundación ha sido fundamental en la incubación de algunos de los programas innovadores característicos del PUSD, como el Lenguaje Dual, la Academia de Matemáticas, Educación Artística y mucho más.

Cuando comenzó la pandemia y cerraron los edificios escolares, la Fundación Educativa de Pasadena intervino de inmediato para apoyar a los estudiantes, el personal y las familias. La Fundación se convirtió en un socio esencial en la respuesta COVID de PUSD. La Fundación se convirtió en un socio esencial en la respuesta COVID de PUSD. Durante el año de aprendizaje a distancia, los voluntarios de PEF trabajaron junto con el servicio de alimentos del distrito para proporcionar más de 3 millones de comidas para niños y familias. Apoyaron las clínicas de vacunación del distrito y proporcionaron equipo esencial. Para ayudar a preparar a nuestros estudiantes para que se reintegren al aprendizaje en persona, PEF proporcionó su programa de verano sin cargo a cientos de estudiantes del PUSD.

Este premio reconoce el apoyo excepcional de PEF no solo en el último año, sino durante casi 50 años.

Vea el video

Cada año, las personas u organizaciones que superan las expectativas normales para sus roles o trabajos para apoyar a nuestros estudiantes y escuelas reciben los Premios del Superintendente. Estos individuos establecen un alto estándar al predicar con el ejemplo, mostrando una iniciativa y un compromiso excepcionales en el apoyo a los estudiantes del PUSD.

Desde el comienzo de la pandemia, Beth Leyden y el equipo de KLRN, el canal de televisión del Distrito, dieron un gran paso al frente para mantener informada a la comunidad del PUSD sobre los eventos en el distrito.

Los logros de Beth han tenido un impacto positivo en nuestro distrito. Ella y KLRN produjeron videos que mantuvieron informados a los estudiantes, el personal y las familias. Estos incluyeron mensajes sobre la pandemia, videos que explican el lavado de manos, el distanciamiento físico, cómo usar máscaras y mucho más.

KLRN utilizó la magia del video para informar e inspirar a nuestra comunidad.

Vea el vídeo

Durante la pandemia, los estudiantes, padres, maestros y personal del PUSD se beneficiaron de múltiples subvenciones otorgadas por la Fundación de la Comunidad de Pasadena, que realmente fue "más allá" para garantizar que las familias más vulnerables del Distrito tuvieran los suministros y el apoyo que necesitaban.

Las subvenciones proporcionadas:

• Equipo de protección personal al inicio de la pandemia para el personal de Servicios de Alimentación y Nutrición, Servicios de Custodia y Programas de Salud, que llegó a trabajar a pesar de los riesgos.

• Apoyo al programa Familias en Transición del distrito para que los estudiantes sin hogar y sus familias tuvieran satisfechas sus necesidades básicas mientras nuestros campus estaban cerrados.

• Apoyo al Departamento de Educación Especial para mejorar el alcance durante el aprendizaje remoto a familias de estudiantes con necesidades especiales que también son estudiantes de inglés.

• Apoyo a la Escuela Primaria Madison para proporcionar tutoría remota y en persona y otros servicios para los estudiantes que tienen dificultades con el aprendizaje a distancia.

Vea el 2021 PUSD All-Staff Welcome Back #pusdwbe en www.gopusd.com/welcomeback2021

Los premios anuales del PUSD son apoyados por la Fundación Educativa de Pasadena y la Cooperativa de Crédito de California.

Email: communications@pusd.us
Website: www.pusd.us
Location: 351 South Hudson Avenue, Pasadena, CA, USA
Phone: 626-396-3606
Facebook: facebook.com/pasadenaunifiedschooldistrict
Twitter: @PasadenaUnified