PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of Jan.6th

Principals' Message

Happy New Year Pershing Families,

We are hopeful everyone had a great two weeks off and were able to enjoy lots of family time! We certainly missed our students and are looking forward to a STRONG second half of the year! Just a reminder that students return TUESDAY, JAN. 7th. Our teachers will be doing some learning on Monday so students are not in session. We look forward to seeing our students bright and early Tuesday morning.

Below you will find our Weather Protocols. This is what we use to decide if students will be indoors or outdoors for recess. Please make sure everyone is bundled up because it looks like temperatures are dropping.

Thank you for your partnership~

Ms. Bazz & Mr. Dukett

_____________________________________________________________________________________________

Feliz año nuevo, familias de Pershing.

Esperamos que todos hayan tenido dos semanas de descanso excelentes y hayan podido disfrutar de mucho tiempo en familia. Sin duda, extrañamos a nuestros estudiantes y esperamos una FUERTE segunda mitad del año. Solo un recordatorio: los estudiantes regresan el MARTES 7 DE ENERO. Nuestros maestros estarán haciendo algunas tareas de aprendizaje el lunes, por lo que los estudiantes no estarán en sesión. Esperamos ver a nuestros estudiantes temprano el martes por la mañana.

A continuación, encontrará nuestros protocolos climáticos. Esto es lo que usamos para decidir si los estudiantes estarán adentro o afuera durante el recreo. Asegúrese de que todos estén abrigados porque parece que las temperaturas están bajando.

Gracias por su colaboración~

Sra. Bazz y Sr. Dukett

ONE SCHOOL ONE BOOK

One School One Book is back! Our K-5th graders and their families, as well as our entire staff, will read the same book in January and February! We are excited to reveal which book we will all read together at our school assembly for students on January 8. Books will be sent home that day and our first assigned reading will begin on Monday, January 13. Go to our OSOB Pershing Website for trivia questions for each assigned reading so your child can be entered into a daily raffle for prizes at school! Also, save the date for our Family Night to celebrate the end of the shared reading experience: Wednesday, February 12 at 6:30. We are so excited to read together starting January 13!

¡Vuelve "¡Una Escuela, Un Libro!" Nuestros estudiantes de Kínder a 5º grado y sus familias, así como todo nuestro personal, leerán el mismo libro en enero y febrero. ¡Estamos emocionados de revelar qué libro leeremos todos juntos en nuestra asamblea escolar para estudiantes el 8 de enero! Los libros serán enviados a casa ese día y nuestra primera lectura asignada comenzará el lunes 13 de enero. Visiten nuestro sitio web de OSOB Pershing para encontrar preguntas de trivia sobre cada lectura asignada, ¡así su hijo o hija podrá participar en un sorteo diario para ganar premios en la escuela! Además, reserven la fecha para nuestra Noche Familiar para celebrar el final de esta experiencia de lectura compartida: miércoles 12 de febrero a las 6:30 p.m. ¡Estamos muy emocionados de leer juntos a partir del 13 de enero!

A Note From the Social Working Salgado's

English If your student needs school supplies or a bookbag, please reach out to the social work team for more information. If you need any additional resources such as food pantries, clothes, or mental health resources, please communicate this to the social workers. Thank you!

Spanish: Si su estudiante necesita útiles escolares o una mochila, por favor contacte el equipo de trabajadores sociales para obtener más información. Si necesita recursos adicionales, como despensas de alimentos, ropa o recursos de salud mental, por favor comuníquese con las trabajadoras sociales. Gracias!

Social Workers/Trabajadores Sociales

Ms. Griselda Salgado. (1-3rd grade). Email: gsalgado@bsd100.org

Ms. Edith Salgado. (Kindergarten, 4-5th grade). Email: esalgado@bsd100.org