5/3 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

https://www.pps.net/jamesjohn

Estimadas familias de James John,

Quiero pedirle a la comunidad que siga todas las señales de tránsito, límites de velocidad e indicaciones de calles al dejar y recoger a estudiantes. Por favor, no bloquee los cruces peatonales, no se estacione en doble fila ni se estacione en la dirección equivocada: nuestra patrulla de seguridad trabaja arduamente para mantener las áreas seguras para todos nosotros y todos hagamos nuestra parte para mantener seguros a nuestros estudiantes y las calles de la escuela. Muchas gracias.

Mañana es nuestra limpieza de James John Grounds y Can Drive. Únase a nosotros para mantener hermosa nuestra escuela y done latas para los fondos de nuestra PTA. También tendremos nuestra fecha de juego Connect to Kinder de 10 a. m. a 12 p. m. Espero veros todo el sábado y crucemos los dedos para que el tiempo siga algo seco.

Las pruebas estatales continúan el próximo lunes, recuerde asegurarse de que sus pequeños duerman lo suficiente el domingo por la noche. Queremos que nuestros estudiantes brillen y muestren todo el gran aprendizaje que han realizado este año. Una charla de ánimo también les ayudaría a sentirse bien con respecto a las pruebas. ¡Gracias!

¡Dentro de diez días! El 13 de mayo, nuestro increíble PTA de James John organizó unaNoche de restaurante en nuestro pub local McMenamins St. Johns. El lunes 13 de mayo de 2024, nuestra PTA se asoció con nuestro pub St. Johns McMenamins para crear una velada especial donde 50% ¡De las ganancias se donarán a nuestra PTA en apoyo de nuestros estudiantes! ¡Qué! ¡Eso es genial!

Nota:

Esta recaudación de fondos solo se aplica a pedidos para cenar en el lugar, NO recogida o entrega. Una advertencia es que queremos intentar escalonar las citas para la cena para no abrumar al personal de cocina. Si todos llegan a las 5 p. m., tomará mucho tiempo conseguir su comida y habrá muchos niños infelices, así que planifique en consecuencia para asegurarse de que usted y sus pequeños no tengan que esperar demasiado. No olvides reunir a tus amigos sin niños para que visiten el pub de 8:00 p.m. a 11:00 p.m., sabiendo que pueden comer y tomar una bebida por una gran causa.

Tómese el tiempo para leer nuestro calendario para conocer los próximos eventos.

¡Gracias y nos vemos a todos el lunes!

Con mucho aprecio,

Mr. Castillo

Director

*********

Dear James John Families,

I want to ask the community to please follow all traffic signs, speed limits and street directions when dropping off and picking up students. Please do not block crosswalks, double park nor park facing the wrong direction - our safety patrol works hard to keep areas safe for all of us. So... let’s all do our part in keeping our students and school street safe. Many thanks.

Tomorrow is our James John Grounds Clean Up and Can Drive. Come join us in keeping our school beautiful and donate cans for our PTA funds. We are also having our Connect to Kinder Play Date from 10am - 12pm. Hope to see you all Saturday and let’s cross our fingers that the weather remains somewhat dry.

State testing continues this coming Monday, please remember to make sure your little ones get plenty of sleep Sunday night. We want our students to shine and show off all the great learning they have done this year. A pep talk would also help them feel good about testing. Thank you!

Ten days from now on May 13th! Our amazing James John PTA arranged a Restaurant Night at our local McMenamins St. Johns Pub. On Monday May 13th, 2024 our PTA partnered with our St. Johns McMenamins Pub to create a special evening where 50% of proceeds will be donated to our PTA in support of our students! What! That’s AWESOME!

Note:

This fundraiser only applies to dine in orders, NOT pick up or delivery.

One word of caution is that we want to try to stagger dinner appointments so we don't overwhelm their kitchen staff. If everyone shows up at 5pm, it will take a long time to get your food and there will be a lot of unhappy kiddos, so plan accordingly to ensure you and your littles do not have to wait too long. Don’t forget to rally your friends without kids to visit the pub from 8pm to 11pm, knowing they can eat and have a beverage for a great cause.

Please take time to read our calendar for upcoming events and if you are a Star Wars fan, May the 4th be with you!

Thank you and see you all Monday!

With Much Appreciation,

Mr. Castillo

Principal

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

Saturday May 4th - Grounds clean up/Kinder playdate 10-12pm

sabado 4 de mayo - Limpieza del jardin /playdate del Kinder 10-12 pm

Teacher appreciation week - sign up below

Monday May 6th - Successful school survey begins

lunes 6 de mayo - Comienza exitosa encuesta escolar

Tuesday May 7th - Black parent affinity group meeting 5:15-7pm

martes 7 de mayo - Reunión del grupo de afinidad de padres afroamericanos 5:15-7 p.m.

Wednesday May 8th - Principal chat 8:15-9:15

miercoles 8 de mayo - charla con el director 8:15-9:15

Thursday May 9th - Mr. Horrigan's field trip / George family night 5-7pm

jueves 9 de mayo - Paseo del clase de Mr. Horrigan/Noche de familia en George 5-7pm

Looking forward/mas adelante

Wednesday, May 15 - Walk & roll to school - meet at the community center 7:30-7:50

miercoles 15 de mayo - Camine y rodea a la escuela; reúnase en el centro comunitario de 7:30 a 7:50

Thursday, May 16th - PTA meeting 6-7:30pm

jueves 16 de mayo - Junta del PTA 6-7:30pm

Staff and Teacher Appreciation week starts Monday 5/6, let's spoil them with some treats (homemade or store bought) to show them how much we appreciate all they do for our students!
https://www.signupgenius.com/go/70A0944AAA929A4F85-49434729-2024

La semana de agradecimiento al personal y a los maestros comienza el lunes 5/6. ¡Mimémoslos con algunas delicias (caseras o compradas en la tienda) para mostrarles cuánto apreciamos todo lo que hacen por nuestros estudiantes!
https://www.signupgenius.com/go/70A0944AAA929A4F85-49434729-2024

The James John Spring Book Drive is underway! Help support our amazing readers by donating your unwanted books to the James John Library. Your donations will support the JJ Library collection, JJ classroom libraries, and the JJ SUN program. Do you have books that would better suit older readers? Bring them in and they will be shared with libraries across PPS. Let's work together to launch into Summer Reading! Book donations should be delivered to the JJ Front Office. Go Lions!

¡La colecta de libros de primavera de James John ya está en marcha! Ayude a apoyar a nuestros increíbles lectores donando sus libros no deseados a la Biblioteca James John. Sus donaciones apoyarán la colección de la biblioteca JJ, las bibliotecas de aula de JJ y el programa JJ SUN. ¿Tiene libros que se adapten mejor a los lectores mayores? Tráigalos y se compartirán con las bibliotecas de PPS. ¡Trabajemos juntos para iniciar la lectura de verano! Las donaciones de libros deben entregarse en la recepción de JJ. ¡Vamos leones!

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1PIB2Q448UVD4?ref_=wl_share

****Please join us for our final PTA Meeting of the year Thursday 5/16 beginning at 6:00pm in the cafeteria. We will be talking about the upcoming Carnival (5/31) and holding elections for positions within the PTA beginning next year. We hope you'll mark it on your calendars and join us!

*****Únase a nosotros para nuestra última reunión de la PTA del año el jueves 16 de mayo a partir de las 6:00 p. m. en la cafetería. Hablaremos sobre el próximo Carnaval (31/5) y celebraremos elecciones para puestos dentro de la PTA a partir del próximo año. ¡Esperamos que lo marquen en sus calendarios y se unan a nosotros!

Restaurant Night - May 13th, 2024

McMenamins St. Johns Pub

We have partnered with the always delicious McMenamins St. Johns Pub for a Restaurant Night on Monday, May 13th, 2024 from 5pm to 11pm.

This is a special restaurant night because for every dollar spent, McMenamin's will donate 50% to the PTA. This fundraiser only applies to dine in orders, NOT pick up or delivery.

One word of caution is that we want to try to stagger dinner appointments so we don't overwhelm their kitchen staff.

Rally your friends without kids from 8pm to 11pm to eat and drink for a great cause.

Noche de Restaurante - 13 de mayo de 2024

McMenamin's St. John's Pub

Nos hemos asociado con el siempre delicioso McMenamins St. Johns Pub para una noche de restaurante el lunes 13 de mayo de 2024 de 5 p. m. a 11 p. m.

Esta es una noche de restaurante especial porque por cada dólar gastado, McMenamin's donará el 50% a la PTA. Esta recaudación de fondos solo se aplica a pedidos para cenar, NO para recoger o entregar.

Reúne a tus amigos sin niños de 8 p. m. a 11 p. m. para comer y beber por una gran causa.

Easy Ways to Donate

https://donorbox.org/supportjamesjohnpta

https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards

Venmo: @JamesJohn-Elementary

James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John

https://www.jamesjohnpta.org/

James John Elementary page / Página de la Primaria James John

https://www.pps.net/jamesjohn

James John PTA FB page / Página de James John PTA FB

https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS

https://www.pps.net/volunteer

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

If you see or hear something, say something - immediately. Let’s work together to keep our community safe.

SafeOregon – English / https://pdxreporter.org/#Login

Si ve o escucha algo, dígalo inmediatamente. Trabajemos juntos para mantener segura a nuestra comunidad.

SafeOregon – Espanol

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

Facebook - https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA

Instagram - https://instagram.com/jamesjohnpta

At James John Elementary, our staff is committed to taking a collective responsibility to educate the whole student to achieve their highest academic and social potential. We are committed to providing inclusive spaces that nurture strong relationships with school staff and peers to allow students to be themselves.

We will achieve our purpose by sharpening our reflective practices and develop our language around identity and culture to ensure students feel welcomed. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to be aligned with what our students need to meet district and state standards - our student’s demographics will no longer be predictors of academic achievement. We are building the stepping stones for future leaders who will have the confidence to be innovators for a better future for all.

Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/