JACKRABBIT JOURNAL

Greetings Owens Elementary Parents,

I hope this first Jackrabbit Journal newsletter finds you well. I am so excited to start the school year soon with all of you. Last year, I got to experience Owens Elementary for the first time at the end of the year and I was so impressed with how sweet and hardworking your children are. Now I get to experience opening the school year with you all. I also have the privilege to welcome some great new staff to our team. Soon, you will get to meet them as well. I know that you will also get to see many familiar faces of the staff who remained at Owens. I am so thankful for the commitment and dedication of the teachers and paraprofessionals who continue to serve this great community year after year.

As your child’s principal, I want to reiterate my commitment to their safety, their learning, and their well-being while they are under our care. Remember that I am here if there’s anything that I can do for you and your child. You can always reach out to me directly by emailing me at cesar.diaz@cfisd.net or calling my office to 281-463-5924.

Together, we will make the 2024-2025 school year a great success.

Sincerely,

Cesar Diaz, Owens Elementary Principal.

Saludos Padres de la Escuela Primaria Owens,

Espero que este primer boletín conocido como “Jackrabbit Journal” lo reciba bien. Estoy muy emocionado de comenzar el año escolar muy pronto con todos ustedes. El año pasado tuve la oportunidad de experimentar la Escuela Owens por primera vez al final del año y déjeme decirle que estuve muy impresionado con lo dulce y dedicados que son sus hijos. Ahora, tengo la oportunidad de abrir el año escolar con todos ustedes. También tengo el privilegio de darle la bienvenida al excelente personal nuevo a nuestro equipo. Pronto, usted tendrá la oportunidad de conocerlos también. Yo se que usted podrá ver varias caras conocidas del personal que permanece en nuestra escuela. Estoy muy agradecido por el compromiso y la dedicación de los maestros y asistentes de maestros quienes continúan sirviendo esta gran comunidad año tras año.

Como director de su estudiante, quiero reiterar mi compromiso con su seguridad, su aprendizaje y su bienestar mientras están bajo nuestro cuidado. Recuerde que yo estoy aquí para ayudarle en todo lo que pueda hacer por usted y sus hijos. Usted puede ponerse en contacto conmigo directamente por email a cesar.diaz@cfisd.net o llamando a mi oficina al 281-463-5924.

Juntos vamos a hacer del año 2024-2025, un año de gran éxito.

Sinceramente,

Cesar Diaz, Director de la Escuela Primaria Owens

Prescription and over-the-counter (OTC) medications administered by registered nurses in public school clinics require parental consent and an order from a healthcare provider with prescriptive authority.

School nurses may administer the following OTC medications if parents provide the medication in an original, unopened container and sign their consent on a medication authorization form:

• Acetaminophen (e.g. Tylenol)
• Ibuprofen (e.g. Advil, Motrin)
• Naproxen (e.g. Aleve)
• Diphenhydramine (e.g. Benadryl)
• Calcium carbonate (antacids)

* Students are not allowed to carry any medications to or from school (including items such as cough drops and vitamins).

Please contact our nurse, Mariana Garzon, for more details.

Clinic Phone: 281-463-5917

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La administración de medicinas con o sin receta médica por las enfermeras registradas en escuelas públicas requieren de autorización de los padres y la orden del proveedor de salud con autoridad para recetar medicinas.

Las enfermeras escolares pueden administrar las siguientes medicinas sin recipe siempre y cuando los padres provean la medicina en su recipiente original, sin abrir y firmen la forma de autorización para administrar medicinas:

• Acetaminofen (e.g. Tylenol)
• Ibuprofen (e.g. Advil, Motrin)
• Naproxen (e.g. Aleve)
• Diphenhydramine (e.g. Benadryl)
• Carbonato de Calcio (antacidos)

* Los estudiantes no pueden tener ningún tipo de medicinas y llevarla consigo a la escuela (incluyendo caramelos para la garganta o vitaminas).

Por favor contacte a la enfermera, Mariana Garzon, para mas información:

Teléfono de la Clínica: 281-463-5917

We are excited to announce our new SPIRIT SHIRTS for 2024-2025 school year!

Purchase your shirts at our Meet The Teacher event.

Estamos emocionados de anunciar nuestra nueva CAMISETA ESCOLAR para el año escolar 2024-2025! Las tendremos a la venta durante el evento de conocer a los maestros.

MORNING ARRIVAL!

We open our front doors at 8:20 AM. If you drop your child off before 8:20 AM, there will be no supervision. Students are allowed to enter the building at 8:20 AM ONLY IF an adult is on duty. Instruction begins at 8:45 AM. Please help us begin instruction on time by allowing your child to ride the school bus or by dropping them off in time to walk to class and be in their seat ready to learn by 8:45 AM. Students who are car riders and walkers/bikers who arrive after 8:45 AM will be counted tardy.

Students who are tardy MUST BE brought into the building by an adult to be signed in.

POR LA MAÑANA!

Las puertas se abren a las 8:20 AM. No habrá supervisión antes de las 8:20 AM. Los estudiantes podrán entrar al edificio a las 8:20 AM SOLAMENTE si hay un adulto supervisando. La hora de instrucción comienza a las 8:45 AM. Por favor ayúdenos a comenzar la hora de clase a tiempo trayendo su hijo(a) a tiempo en coche, autobús o caminando. Estudiantes que vienen en auto, caminando o en bicicleta que lleguen después de las 8:45 AM recibirán una tardanza.

Estudiantes que llegan tarde tendrán que entrar a la oficina acompañados por un adulto.

• Paper copies will be available at Meet the Teacher Night if parents did need to complete the form in person. This form was also available on the Annual Student Update.