Eagle Nest News

In honor of President Lincoln and President Washington's birthdays, we will not have school on Friday. Feb. 14th nor Monday, Feb. 17th.

En honor a los cumpleaños de los presidentes Lincoln y Washington, no tendremos clases el viernes 14 de febrero ni el lunes 17 de febrero.

As part of the California student engagement measure, we need a parent permission slip for each of your children. Please complete one for each child to participate HERE. A sample survey is LINK HERE.

Como parte de la medida de participación estudiantil de California, necesitamos una hoja de permiso para cada niño. Por favor complete uno para cada niño pueda participar AQUÍ. Un ejemplo de encuesta está ENLACE AQUÍ.

Did you know there was a Southbound Underground Railroad to freedom in Mexico? Mexico outlawed slavery in 1837, making it a safe haven for 3,000-5,000 slaves from the United States who fled south. To learn more, see: https://www.npr.org/transcripts/971325620

¿Sabías que existía un Ferrocarril Subterráneo hacia el Sur hacia la libertad en México? México prohibió la esclavitud en 1837, lo que lo convirtió en un refugio seguro para entre 3.000 y 5.000 esclavos de Estados Unidos que huyeron al sur. Para obtener más información, consulte el enlace:

https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56120992

Last Monday, Feb. 3rd was a day of protest where families were encouraged to not report to work nor send children to school. Nicoloff suffered a great deal with almost 200 students absent. Only 77% of our students attended. We ask you please ensure your child is up to date in their academics as one day missed can impact their progress for the week.

El pasado lunes 3 de febrero fue un día de protesta donde se alentó a las familias a no presentarse a trabajar ni enviar a sus hijos a la escuela. Nicoloff sufrió mucho con casi 200 estudiantes ausentes. Sólo el 77% de nuestros estudiantes asistieron. Le pedimos que se asegure de que su hijo esté al día en sus estudios académicos, ya que un día perdido puede afectar su progreso durante la semana.

Students who had perfect attendance in January will be invited this Thursday to our attenDANCE. They will also receive a FREE DRESS PASS for Thursday and a snack during lunch. Great job!

Los estudiantes que tuvieron asistencia perfecta en enero serán invitados este jueves a nuestro attenDANCE. También recibirán un PASE DE VESTIMENTA GRATIS para el jueves y un refrigerio durante el almuerzo. ¡Buen trabajo!

What can parents do at home to help their child? Aside from securing daily practice and a space to complete their assignments, South Bay Union offers iReady reading and math online practice. Nicoloff is tracking student iReady progress. We are improving in proficiency, but are behind. You can help by ensuring your child completes their daily practice. To learn more about iReady, see:

i-Ready Central Resources | View Resource,

¿Qué pueden hacer los padres en casa para ayudar a su hijo? Además de asegurar la práctica diaria y un espacio para completar sus tareas, South Bay Union ofrece práctica en línea de lectura y matemáticas iReady. Nicoloff está siguiendo el progreso iReady en los alumnos. Estamos mejorando en proficiencia, pero aun estamos atrasados. Puede ayudar asegurándose de que su hijo complete su práctica diaria. Para obtener más información sobre iReady, consulte:

i-Ready Family Video 2019-20 (S) Spanish

6th grade will be taking the following field trips this month. Students must have a signed permission slip and comply with behavior standards to attend.

Wed., Feb 12 Southwest Middle School

Thurs., Feb 13 Mission Bay Sea Camp

Fri., Feb 21 UCSD

El 6º grado realizará las siguientes excursiónes este mes. Los alumnos deben tener un permiso firmado y cumplir con las normas de comportamiento para asistir.

Mier., Feb 12 Southwest Middle School

Jueves., Feb 13 Mission Bay Sea Camp

Vier., Feb 21 UCSD

The English Learner Advisory Committee will be having a meeting next Tuesday, Feb. 18 @ 8:15am in the PLC room.

El Comité Asesor de Estudiantes de Inglés se reunirá el próximo martes 18 de febrero a las 8:15 am en la sala PLC.

The School Site Council will be having a meeting next Tuesday, Feb. 18 @ 2:45pm via Zoom. Link:

El Concilio Escolar se reunirá el próximo martes 18 de febrero a las 2:45pm en Zoom. Enlace Zoom:

We have created a LIVE calendar of events for your convenience. You can access the month's activities and any updated changes to the coming week HERE.

Hemos creado un calendario de eventos en TIEMPO REAL para su conveniencia. Puede tener acceso a las actividades mensuales y cualquier cambio de la semana AQUI.

You may register online for ELEVO's Spring Intersession at the link below:

Puede registrar a su hijo/a(s) en línea al:

https://app.worked.com/#/registration/nicoloff-elementary-school

Given our political atmosphere, SBUSD wants to remind families that the Board of Directors passed RESOLUTION 17-002 in 2017 to reaffirm the Values of Peace, Tolerance, and Respect for

Multiple Perspectives.

Dado nuestro ambiente político, SBUSD quiere recordarles a las familias que la Junta Directiva aprobó la RESOLUCIÓN 17-002 en 2017 para reafirmar los Valores de Paz, Tolerancia y Respeto por Múltiples perspectivas.

Nicoloff has created a link on our website to help families support their students. Click HERE to access. We will be adding more resources to this link over the weekend. An example of handouts you can find in dualschools.com is the image to the left. The password to the Dual School website is dual25

Nicoloff ha creado un enlace en nuestro sitio web para ayudar a las familias a apoyar a sus estudiantes. Haga clic AQUÍ para acceder. Un ejemplar de las hojas que puede encontrar en dualschools.com es la imagen a la izquierda. Agregaremos más recursos a este enlace durante el fin de semana. La contraseña del sitio web de Dual School es dual25

The Income Survey is integral to Nicoloff's school funding. To complete Income Survey in English CLICK HERE. Your answers are used for the sole purpose of student counts for school funding.

La Encuesta de Ingresos es parte integral de la financiación escolar de Nicoloff. Para completar la Encuesta de Ingresos en inglés HAGA CLIC AQUÍ. Sus respuestas se utilizan con el único propósito de contar los estudiantes para la financiación de la escuela.