Dolphin Digest Family Edition

“And we’re off…..” Yes! We are off to a great start. Week 1 is complete, now let’s get to know each other more and what to expect this school year. Here is some information and important dates:

• Self-Control

• Treat others with kindness

• Respect myself and others

• Be Optimistic

• The time to do your best is always NOW

• Acknowledge personal GREATNESS

• Back to School Night is September 5, 5p-7pm

• Join the Parent Teacher Association (PTA) and volunteer on our executive board. If you would like more information, please connect with our Parent Support Specialist, Ms. Alvarez.

• Here is the Code of Conduct Guide for Austin ISD. Find out about our culturally responsive practices, behavior expectations and other helpful resources.

• If your student is going to be absent, please use our “Report an Absence” system. Click the link below. Select the campus. Complete the information. Report An Absence

• Annual Parent Notification Letter - AHERA - IPM 2024-2025.pdf

As we get ready for week 2, here are a few success tips for a #DolphinStrong experience:

1. Breakfast is served in the classroom (BIC) at 7:30 and the learning day starts at 7:45a. Students are marked tardy after 7:40.

2. The school day ends at 3:10pm and parent pickup is located in the back of the building near the playground.

3. Notices for the ACE Afterschool Program will go out this week!

Let’s get ready to start our #DolphinStrong week!

“Y nos vamos…” ¡Sí! Hemos tenido un gran comienzo. La semana 1 ha terminado, ahora vamos a conocernos más y a saber qué esperar de este año escolar. Aquí hay información y fechas importantes:

Somos un campus #DolphinStrong (Oak Springs Dolphins). Comenzamos cada día escolar con la afirmación Dolphin Strong. Estas son las prácticas y expectativas de “Carácter fuerte” que guían a nuestros campus para adultos y estudiantes:

• Autocontrol
• Tratar a los demás con amabilidad
• Respetarme a mí mismo y a los demás
• Ser optimista
• El momento de hacer lo mejor es siempre AHORA
• Reconocer la GRANDEZA personal

• La noche de regreso a la escuela es el 5 de septiembre, de 5 p. m. a 7 p. m.
• Únase a la Asociación de padres y maestros (PTA) y sea voluntario en nuestra junta ejecutiva. Si desea obtener más información, comuníquese con nuestra especialista en apoyo para padres, la Sra. Alvarez.
• A continuación se encuentra la Guía del código de conducta para Austin ISD. Infórmese sobre nuestras prácticas culturalmente receptivas, expectativas de comportamiento y otros recursos útiles.
• Si su estudiante va a estar ausente, utilice nuestro sistema "Reportar una ausencia". Haga clic en el enlace a continuación. Seleccione el campus. Complete la información. Reportar una ausencia
• Carta de notificación anual para padres - AHERA - IPM 2024-2025.pdf

Mientras nos preparamos para la semana 2, aquí hay algunos consejos de éxito para una experiencia #DolphinStrong:

• El desayuno se sirve en el aula (BIC) a las 7:30 y el día de aprendizaje comienza a las 7:45 a. Los estudiantes se marcan como tardíos después de las 7:40.
• La jornada escolar termina a las 3:10 p. m. y la recogida de los padres se realiza en la parte trasera del edificio cerca del patio de juegos.
• ¡Los avisos para el programa extraescolar ACE se enviarán esta semana!

¡Preparémonos para comenzar nuestra semana #DolphinStrong!

• All district issued devices are monitored for student safety.
• Remind your student(s) to not share usernames and passwords.
• Student devices are learning tools that will remain at school.
• Intentional damage and inappropriate use of technology can result in a revocation of the privilege.
• A digital footprint is the trail of information you leave behind when you use the internet.
  

Click the buttons below to explore ways you and your family can use technology and social media in healthy ways.

Esta semana, los estudiantes recibirán sus Chromebooks para usar en el aula. Repasaremos cómo cuidamos nuestros dispositivos y cómo es la ciudadanía digital. A continuación, se incluyen algunos recordatorios sobre la tecnología para estudiantes:

• Todos los dispositivos proporcionados por el distrito se controlan para la seguridad de los estudiantes.
• Recuérdeles a sus estudiantes que no compartan nombres de usuario ni contraseñas.
• Los dispositivos de los estudiantes son herramientas de aprendizaje que permanecerán en la escuela.
• El daño intencional y el uso inapropiado de la tecnología pueden resultar en la revocación del privilegio.
• Una huella digital es el rastro de información que deja atrás cuando usa Internet.

Haga clic en los botones a continuación para explorar las formas en que usted y su familia pueden usar la tecnología y las redes sociales de manera saludable.

Hello Dolphin Family,

Thank you to everyone who has been interested in the ACE Afterschool Program! I have received a FLOOD of applications and at this time ACE is at FULL CAPACITY! Acceptance and waitlist letters will be sent home on Tuesday, August 27th. I am still accepting applications, however, your student(s) will be placed on my waitlist. Should a spot become available, I will pull an application from my waitlist (in the order I received them) and you will be notified directly when your student(s) may start. If no spots become available for the fall semester, then your student(s) will have first priority come spring semester!

If you have any questions, please feel free to reach out to me.

Nohemi Ruiz- ACE Site Coordinator

512-414-4413 Ext: 22957

nohemi.ruiz@austinisd.org

Hola familia Dolphin,

¡Gracias a todos los que se han interesado en el programa extraescolar de ACE! He recibido una GRAN CANTIDAD de solicitudes y, en este momento, ACE está a plena capacidad. Las cartas de aceptación y lista de espera se enviarán a casa el martes 27 de agosto. Todavía estoy aceptando solicitudes, sin embargo, su(s) estudiante(s) se colocarán en mi lista de espera. Si hay un lugar disponible, sacaré una solicitud de mi lista de espera (en el orden en que las recibí) y se le notificará directamente cuándo su(s) estudiante(s) puede(n) comenzar. Si no hay lugares disponibles para el semestre de otoño, entonces su(s) estudiante(s) tendrán prioridad en el semestre de primavera.

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo.

Nohemi Ruiz - Coordinadora del sitio de ACE

512-414-4413 Ext: 22957

nohemi.ruiz@austinisd.org

The Central Texas Food Bank’s social services team is continuing to assist clients with applying for SNAP (along with Medicaid, TANF, Healthy Texas Women, Medicare Savings Program, CHIP and CHIP Perinatal). We offer help with applications remotely and on-site. Our offices are located at 6500 Metropolis Drive, Austin, Texas 78744.

For the safety of our staff and the community we serve, we have implemented social distancing models and can see a limited number of clients at one time on-site at the Food Bank. To get help with applications on-site, please call our hotline to make an appointment first at 855-366-3401.

El equipo de servicios sociales del Central Texas Food Bank continúa ayudando a los clientes a solicitar SNAP (junto con Medicaid, TANF, Healthy Texas Women, Medicare Savings Program, CHIP y CHIP Perinatal). Ofrecemos ayuda con las aplicaciones de forma remota e in situ. Nuestras oficinas están ubicadas en 6500 Metropolis Drive, Austin, Texas 78744.

Para la seguridad de nuestro personal y la comunidad a la que servimos, hemos implementado modelos de distanciamiento social y podemos atender a un número limitado de clientes a la vez en el sitio del Banco de Alimentos. Para obtener ayuda con las solicitudes en el lugar, llame a nuestra línea directa para programar una cita primero al 855-366-3401.

Email: oaksprings@austinisd.org
Website: https://oaksprings.austinschools.org/
Location: 3601 Webberville Road, Austin, TX, USA
Phone: (512) 414-4413
Facebook: facebook.com/OakSpringsAustinISD
Twitter: @OakSpringsElem