Boletín Semanal

Estamos comenzando a llevar a nuestros estudiantes a excursiones escolares. Hemos tenido padres sin autorización de antecedentes de SAISD que se presentaron en el lugar de la excursión e intentaron unirse al grupo a pesar de no tener autorización. Los padres sin una autorización de antecedentes aprobada por SAISD NO PUEDEN participar en ninguna excursión escolar, incluso si compran sus propios boletos y proporcionan su propio transporte.

Si elige comprar su propio boleto de entrada con la esperanza de unirse a la excursión sin una verificación de antecedentes aprobada, NO PUEDE estar cerca de ninguno de nuestros estudiantes, incluido su propio hijo, ya que está en un evento patrocinado por la escuela y DEBE permanecer con el maestro del salón de clases y los acompañantes autorizados. Esto se aplica también a la hora de comer y a los picnics.

Complete la verificación de antecedentes del distrito utilizando el siguiente enlace: https://appgarden6.app-garden.com/VolTrackTX015907.nsf/VolApp.xsp?parameter=Main Esta verificación de antecedentes DEBE completarse cada nuevo año escolar. Comuníquese con nuestra especialista en participación familiar y comunitaria, Sonia Carmona, para obtener ayuda, scarmona2@saisd.net.

We are beginning to take our students on school fieldtrip. We have had parents without an SAISD background clearance show up at the fieldtrip venue and attempt to join the group despite not having clearance. Parents without an approved SAISD background clearance CANNOT participate in any school fieldtrips even if they purchase their own tickets and provide your own transportation.

If you choose to purchase your own entrance ticket in the hopes of joining the fieldtrip without an approved background check, you CANNOT be around any our students, including your own child;; your child is on a school sponsored event and MUST remain with the classroom teacher and authorized chaperones. This applies to meal time and picnics as well.

Please complete the district's background check using the following link: https://appgarden6.app-garden.com/VolTrackTX015907.nsf/VolApp.xsp?parameter=Main This background check MUST be completed every new school year. Contact our Family and Community Engagement Specialist, Sonia Carmona for help, scarmona2@saisd.net.

martes/Tuesday, 22

• Presentación de Coro en Rhodes a las 6/ MS Choir performs at Rhodes @ 6
• Práctica del concurso de ortografía en español/Spanish Spelling Bee Practice 3:45-4:30 (3-8)

• 2nd Grade Field Trip- Sugar Skulls @ Tobin

• Boys Basketball: Irving vs Twain @6:15; Irving vs Mission @7:15, Mission Concepcion
• Girls Soccer: Irving vs Twain @ 6:15 SAISD Sports Complex – 1000 Edwards

jueves/Thursday, 24

• Festival de otoño/Fall Festival 5:00-7:00

viernes/Friday, 25

• Conferencia de padres y maestros día festivo para estudiantes/ Parent-Teach Conf Student Holiday

• Nuestro consejo estudiantil está comprometido a aumentar la tasa de graduación en nuestras Irving RAMS. Entienden la importancia que tiene la asistencia a la escuela en la trayectoria de un estudiante hacia la graduación y desarrollaron y propusieron un plan de incentivos de asistencia para apoyar la asistencia de los estudiantes a la escuela. Los estudiantes con asistencia perfecta en las segundas 9 semanas (10/15-12/19) recibirán cada uno un pepinillo, palomitas de maíz y una bebida. Además, todos los estudiantes con asistencia perfecta en el segundo trimestre participarán en una rifa para ganar una tarjeta de regalo de Cane de $20. Habrá 1 ganador por cada nivel de grado.

• El Festival anual de otoño es el jueves 24 de octubre de 5:00 a 7:00 p. m. Hanbrá presentaciónes del mariachi, coro y las porristas. Tendremos muchos juegos y opciones de comida! Las ganancias de este evento se utilizarán para apoyar las excursiones y/o aulas de los estudiantes. Los boletos costarán $1 cada uno y podrán comprarlos el día del evento en la entrada.

• Todos los visitantes deben mostrar una identificación con fotografía antes de ingresar al edificio escolar. Por favor no venga a la escuela sin una identificación con fotografía. Las fotografías de su teléfono con el niño/a no constituyen una identificación con fotografía válida. Siempre se requerirá una identificación con fotografía para ingresar al edificio de la escuela y para verificar que la persona esté autorizada a recoger al estudiante. A continuación se muestran ejemplos de identificación con fotografía válida.
  

• Our student council is committed to increasing the graduation rate our Irving RAMS. They understand the importance school attendance plays in a student's trajectory towards graduation and developed and proposed an attendance incentive plan to support student attendance to school. Students with perfect attendance in the second 9 weeks (10/15-12/19) will each receive a pickle, popcorn, and a drink. In addition, all students with perfect attendance in quarter 2 will participate in a Raffle to win a $20 Cane's gift card. There will be 1 winner for each grade level.

• Our annual Fall Festival is Thursday, October 24 from 5:00-7:00 P.M. Our Fall Festival will include our mariachi, choir, and cheerleader performance, games, and lots of food option and games! The proceeds of this event will be used to support students’ field trips and/or classrooms. Tickets will cost $1 each and you will be able to buy them the day of the event in the entrance.

• All visitors must show picture ID before entering the school building. Please do not come to the campus without a picture identification. Pictures from your phone with the child does not constitute a valid picture identification. Picture identification will always be required to enter the school building and to verify that the individual is authorized to pick-up a child. Below are examples of valid picture identification.

2024-2025 INSTRUCTIONAL CALENDAR

Mejorar las vidas de todos los estudiantes y educadores dedicados a la educación bilingüe creando y manteniendo las condiciones que permitan a las comunidades escolares de dos idiomas experimentar un viaje educativo incomparable que sera intelectual, social y personalmente transformador.

To improve the lives of all students and educators dedicated to bilingual education by creating and sustaining the conditions that enable the dual language school communities to experience an unparalleled educational journey that is intellectually, socially, and personally transformative.

La misión de 1882 Partnership es adoptar la identidad de servicio hispano de UTSA transformando 1882 Community Lab Schools en un programa escolar modelo nacional de dos idiomas donde cada estudiante, maestro, maestro clínico y educador trabaja para lograr altos niveles de rendimiento, alfabetización bilingüe y bilingüismo, y una fuerte competencia global para contribuir a una sociedad multicultural y una economía global.

The mission of the 1882 Partnership is to embrace UTSA’s Hispanic serving identity by transforming 1882 Community Lab Schools into a national model dual language school program where every student, teacher, clinical teacher, and educator work toward high levels of achievement, biliteracy and bilingualism, and a strong global competence to contribute to a multicultural society and global economy.

Email: mgutierrez-ibarra1@saisd.net
Website: https://schools.saisd.net/page/138.homepage