Armstrong MS eNews

An AVID National Demonstration School

Website: https://www.pisd.edu/armstrong
Location: 3805 Timberline Drive, Plano, TX, United States
Phone: 469-752-4600
Twitter: @ArmstrongMS4

Facebook: Meta Business Suite (facebook.com)

Instagram: Armstrong Middle School (@a.m.s.tigerstrong) • Instagram photos and videos

ARRIVAL

• Our Main Doors open at 7:50 AM.

• Parents are welcome to drop off in the carpool lane each day.

• Students will walk to the Main Entrance to enter the building before 8 AM.

• Walkers and bike riders can enter through either door after 8 AM.

• Staff are on duty daily from 7:45 AM to 8:30 AM to supervise and help students.

• Here is a link to the Carpool/Bus Map for your convenience.

DISMISSAL

• Bus riders exit through the South Side of the building. Buses depart at 3:55 PM.

• Carpool riders exit through the East Side of the building.

• Walkers and bike riders may exit through either door.

• Our school day ends at 3:40 PM daily. All students are expected to be off campus daily no later than 4:00 PM unless they are in a scheduled supervised after-school activity

LLEGADA

• Nuestras puertas principales abren a las 7:50 AM.

• Los padres pueden dejar a los estudiantes en la fila de autos cada día.

• Los estudiantes caminarán hacia la entrada principal para ingresar al edificio antes de las 8 AM.

• Los estudiantes que caminan o montan bicicleta pueden entrar por cualquier puerta después de las 8 AM.

• El personal está de servicio diariamente de 7:45 AM a 8:30 AM para supervisar y ayudar a los estudiantes.

• Aquí hay un enlace al mapa de Carpool/Autobús para su conveniencia.

SALIDA

• Los estudiantes que toman el autobús salen por el lado sur del edificio. Los autobuses salen a las 3:55 PM.

• Los estudiantes que se transportan en coche salen por el lado este del edificio.

• Los estudiantes que caminan o montan bicicleta pueden salir por cualquier puerta.

• Nuestro día escolar termina a las 3:40 PM diariamente. Se espera que todos los estudiantes se vayan del campus a más tardar a las 4:00 PM, a menos que estén en una actividad supervisada después de la escuela.

https://armstrongpta.membershiptoolkit.com/Open_Forms

Don't forget to add a PTA membership to your cart! Every membership bought helps us to support our students, staff and school!

https://armstrongpta.membershiptoolkit.com/Open_Forms

No olvide agregar una membresía de la PTA a su carrito! ¡Cada membresía comprada nos ayuda a apoyar a nuestros estudiantes, maestros y la escuela!

🚨 Join us in showing appreciation to our incredible Armstrong staff! 🚨Armstrong PTA needs your support! We're collecting snack donations to create a delightful treat for our dedicated teachers and staff. These snacks will be delivered to the home of a PTA board member,who will then go to the school to keep a stocked snack area for the Armstrong staff. These little pick-me-ups mean the world to our teachers, and the PTA sincerely appreciates your help! Let's come together to ensure our staff feels valued and cherished. Please click the link below!

🚨 ¡Únete a nosotros para mostrar agradecimiento a nuestro increíble personal de Armstrong! 🚨 ¡La PTA de Armstrong necesita tu apoyo! Estamos recolectando donaciones de refrigerios para crear un delicioso regalo para nuestros dedicados maestros y personal. Estos refrigerios serán entregados a la casa de un miembro de la junta de la PTA, quien luego irá a la escuela para mantener abastecida un área de refrigerios para el personal de Armstrong. Estos pequeños detalles significan mucho para nuestros maestros, y la PTA agradece sinceramente tu ayuda. ¡Unámonos para asegurar que nuestro personal se sienta valorado y apreciado! ¡Haz clic en el enlace a continuación!

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/325BPSDNL903S?ref_=wl_share

Dear Armstrong families: Next Tuesday we will have our first School Pantry Event behind the school from 4 to 5 pm. We will be giving away boxes of food and produce. You don't need to sign up or bring an ID, all you need to do is to show up and It's OK to share the ride with another parent, we will serve both families in the car. Please clear a space in your trunk so we can place the boxes. This is a monthly event, follow or E-news or check our website for future dates.

Estimadas familias de Armstrong: El próximo martes tendremos nuestro primer evento de despensa escolar detrás de la escuela de 4 a 5 p. m. Estaremos regalando cajas de alimentos y verduras. No necesita registrarse ni traer identificación, solo necesita presentarse y si comparte el transporte con otro padre, serviremos ambas familias. Por favor, despeje un espacio en su baúl para que podamos colocar las cajas. Este es un evento mensual, siga nuestro boletín electrónico o consulte nuestro sitio web para conocer las próximas echas.

Calling all actors! The Armstrong Theatre Department is excited to announce auditions for the Fall School Musical: The Addams Family! Auditions are Monday, August 26th and Tuesday, August 27th and are open to all Armstrong students! Students can come see Mr. Batty in Room 121 to sign up for an audition time and to pick up an audition packet. We hope to see you at auditions!

¡Llamando a todos los actores! ¡El Departamento de Teatro de Armstrong está emocionado de anunciar las audiciones para el musical de otoño de la escuela: La Familia Addams! Las audiciones serán el lunes 26 de agosto y el martes 27 de agosto, y están abiertas a todos los estudiantes de Armstrong. ¡Los estudiantes pueden ver al Sr. Batty en el salón 121 para inscribirse en un horario de audición y recoger un paquete de audición! ¡Esperamos verlos en las audiciones!

Have you ever wanted to create your own website or app? Coders is designed to teach you about Computer Science through a virtual classroom and hands-on learning. Capital One mentors will teach you (via Zoom) the basics of programming while challenging you to put your skills to the test with real-world examples. By the time the program is over, you will have built your own website! No experience required! Snacks will be provided.

Capital One Coders will offer an after-school coding club through the Plano ISD Computer Science Program for Armstrong Middle School students starting September 10, 2024. Interested students will need to complete a Google form to request to participate. There are 20 guaranteed spots with a waitlist for possible additional spots.

¿Alguna vez has querido crear tu propio sitio web o aplicación? Coders está diseñado para enseñarte sobre Ciencias de la Computación a través de un aula virtual y aprendizaje práctico. Mentores de Capital One te enseñarán (vía Zoom) los conceptos básicos de programación mientras te desafían a poner a prueba tus habilidades con ejemplos del mundo real. ¡Para cuando termine el programa, habrás construido tu propio sitio web! ¡No se requiere experiencia previa! Se proporcionarán refrigerios.

Capital One Coders ofrecerá un club de codificación después de clases a través del Programa de Ciencias de la Computación de Plano ISD para los estudiantes de la Escuela Secundaria Armstrong a partir del 10 de septiembre de 2024. Los estudiantes interesados deberán completar un formulario de Google para solicitar su participación. Hay 20 lugares garantizados, con una lista de espera para posibles lugares adicionales.

District document full of information and details (with links):

PD's Copy of Armstrong Plano ISD After School Coding Club Supported by Capital One Volunteers - Fall 2024

Link to google form:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeNAGRdo7OjMyy6aT1KFPhDhLwoZMUkQYWI13Iyyj0giwPKKg/viewform?usp=pp_url

Athletes need to have a physical (the physical needs to be completed by a doctor) and RankOne paperwork completed before Monday if your athlete is playing volleyball or football.

Attached is a video on how to navigate RankOne. It should help those with questions.

RankOne: https://planoisd.rankone.com/New/NewInstructionsPage.aspx

Los atletas necesitan hacerse un examen físico (el examen físico debe ser completado por un médico) y completar la documentación de RankOne antes del lunes si su atleta va a jugar voleibol o fútbol.

Adjunto un video sobre cómo navegar RankOne. Debería ayudar a aquellos que tengan preguntas.

RankOne: https://planoisd.rankone.com/New/NewInstructionsPage.aspx

Dear Parents,

In preparation for a healthy 2024-2025 school year, the Plano ISD health services team would like to provide the following helpful and important information. Our team’s purpose is to support a safe and healthy school environment. School nurses need your assistance as we work together toward the common goal of prioritizing public health and protecting our students and staff. You can help us by encouraging behaviors we teach at school and by following a few guidelines for keeping your children home when they are not feeling well.

Please review the following information:

-Please keep your children home for any symptom of a possible communicable disease:

• Vomiting or diarrhea for 24 hours after cessation
• Generalized rash
• Oozing wounds that cannot be kept dry and covered
• Red, draining eye
• Untreated live lice
  
  

-See the complete list for exclusions: Health Services: Communicable Disease

-Immunizations must be up to date according to the Department of State Health Services (DSHS) guidelines for school entry and attendance: Health Services: Immunizations

-All medications and medical procedures at school must have completed paper work. A parent or guardian must bring in all controlled substances. Please see our website at: Health Services: Medications or contact your school nurse.

-State screening mandates are performed for vision, hearing (PreK- Students who turn 4 by Sept 1, Kg, 1 st, 3rd, 5th, 7th and all new students), Acanthosis Nigricans (1st, 3rd, 5th, 7th and all new students) and Scoliosis (girls in 5th and 7th grade and boys in 8 th grade). Please see our website at: Health Services: Health Screenings for more information.

-Growth and development class is taught for girls during 4th grade, and boys and girls during 5th grade. A note will be sent home from your school detailing the date and materials to be presented. Parents were asked to opt-in or out of the instruction during enrollment/registration. Contact your school nurse for details or questions.

-Benadryl and epinephrine are kept in the clinic, to be used by only the school nurse, for undiagnosed episodes of anaphylaxis. Having this medication available for unexpected, severe life-threatening anaphylaxis does not take the place of individual prescribed auto-injectors for diagnosed cases of severe allergy: Health Services: Anaphylaxis

-Narcan is available in all school clinics, to be administered by the school nurse or other trained staff, in response to a possible opioid overdose event.

-Current health information is crucial for proper care. Please notify your school nurse of any health conditions your child has, particularly if you were unable to make updates in Skyward Family Access.

Please do not hesitate to contact your school nurse or district health services for assistance. I also encourage you to visit our website at District Health Services for additional information and resources. We look forward to working together with you in the 2024-2025 school year. On behalf of our nurses, assistants and the entire team, we hope you have a safe and healthy year!

Estimados Padres,

En preparación para un saludable año escolar 2024-2025, el equipo de servicios de salud de Plano ISD desea proporcionar la siguiente información útil e importante. El propósito de nuestro equipo es apoyar un ambiente escolar seguro y saludable. Las enfermeras escolares necesitan su colaboración mientras trabajamos juntos hacia el objetivo común de priorizar la salud pública y proteger a nuestros estudiantes y al personal. Puede ayudarnos fomentando los comportamientos que enseñamos en la escuela y siguiendo algunas pautas para mantener a sus hijos en casa cuando no se sientan bien.

Por favor, revise la siguiente información:

-Mantenga a sus hijos en casa si presentan algún síntoma de una posible enfermedad contagiosa:

• Vómitos o diarrea durante 24 horas después de que cesen
• Erupción generalizada
• Heridas supurantes que no se puedan mantener secas y cubiertas
• Ojo rojo con secreción
• Piojos vivos no tratados

-Consulte la lista completa de exclusiones: Servicios de Salud: Enfermedades Contagiosas

-Las vacunas deben estar al día según las pautas del Departamento de Servicios de Salud del Estado (DSHS) para el ingreso y asistencia escolar: Servicios de Salud: Vacunas

-Todos los medicamentos y procedimientos médicos en la escuela deben tener la documentación completa. Un padre o tutor debe traer todas las sustancias controladas. Por favor, visite nuestro sitio web en: Servicios de Salud: Medicamentos o contacte a la enfermera de su escuela.

-Los exámenes de detección estatal se realizan para visión, audición (PreK- Estudiantes que cumplan 4 años antes del 1 de septiembre, Kinder, 1st, 3rd, 5th, 7th y todos los nuevos estudiantes), Acanthosis Nigricans (1st, 3rd, 5th, 7th y todos los nuevos estudiantes) y Escoliosis (niñas en 5th y 7th grado y niños en 8th grado). Por favor, visite nuestro sitio web en: Servicios de Salud: Exámenes de Salud para más información.

-La clase de crecimiento y desarrollo se imparte para las niñas en 4° grado, y para los niños y niñas en 5th grado. Se enviará una nota a casa desde su escuela detallando la fecha y los materiales que se presentarán. Se pidió a los padres que optaran por participar o no en la instrucción durante la inscripción/registro. Comuníquese con la enfermera de su escuela para más detalles o preguntas.

-Benadryl y epinefrina se mantienen en la clínica, y solo serán utilizados por la enfermera escolar, para episodios no diagnosticados de anafilaxia. Tener este medicamento disponible para anafilaxias inesperadas y graves que ponen en peligro la vida no sustituye los auto-inyectores prescritos individualmente para casos diagnosticados de alergia severa: Servicios de Salud: Anafilaxia

-Narcan está disponible en todas las clínicas escolares, y será administrado por la enfermera escolar u otro personal capacitado, en respuesta a un posible evento de sobredosis de opioides.

-La información de salud actual es crucial para un cuidado adecuado. Por favor, notifique a la enfermera de su escuela sobre cualquier condición de salud que tenga su hijo, particularmente si no pudo hacer actualizaciones en Skyward Family Access.

No dude en contactar a la enfermera de su escuela o a los servicios de salud del distrito para obtener ayuda. También le animo a visitar nuestro sitio web en Servicios de Salud del Distrito para obtener información y recursos adicionales. ¡Esperamos trabajar juntos con usted en el año escolar 2024-2025! En nombre de nuestras enfermeras, asistentes y todo el equipo, ¡esperamos que tenga un año seguro y saludable!

Dear Armstrong Middle School Parents and Guardians,

Welcome to another exciting school year! We're thrilled to support your child’s learning journey, and part of that is providing access to a diverse selection of library materials. Our school and classroom libraries each offer unique opportunities for students to engage in self-guided reading and exploration. These resources are intended to inspire curiosity and a love for reading, and while they support our educational goals, they are not part of the formal curriculum.

We deeply value your role in guiding your child’s reading choices. While our staff is here to assist students in finding books that interest them, the ultimate decision about what’s appropriate rests with you and your child.

Our library catalog is available online at 045.catalog.pisd.edu, where you can explore all the physical materials our school library has to offer. This year, we’re excited to be transitioning to a new circulation system designed to make it easier for students to find books and for parents to manage their children’s book access. Until then, feel free to contact Karly Rivers, our librarian, regarding your child's access to school library materials.

Classroom libraries vary from teacher to teacher. As part of our commitment to keep parents informed, teachers with classroom libraries will conduct a detailed inventory of their libraries this fall, and the lists will be accessible in the spring semester. If you wish to restrict your child from accessing classroom library materials now or in the future, you may opt your child out of access by letting us know in writing by emailing Karly Rivers, Armstrong Middle School librarian, Karly.rivers@pisd.edu , by Friday, August 30,2024.

If you wish to review physical copies of books contained in either the school library or classroom libraries, please email me at karen.noble@pisd.edu so we can make arrangements.

For more information on district policies regarding library materials, please visit https://www.pisd.edu/policies and refer to Policy EFB (Local) and EFB (Legal).

We value your feedback and encourage you to recommend books for our school library collection through https://bit.ly/PISDbookrecommendation. Look out for a districtwide library survey later this year to provide further input.

If you have any questions, please do not hesitate to contact me.

Sincerely,

Karen Noble

Karen.noble@pisd.edu

469-752-4610

Estimados padres y tutores de Armstrong Middle School,

¡Bienvenidos a otro emocionante ciclo escolar! Estamos encantados de apoyar el recorrido en el aprendizaje de su hijo/a, y parte de eso es proporcionar acceso a una variada selección de materiales de la biblioteca. Nuestras bibliotecas escolares y estanterías en los salones de clases ofrecen oportunidades únicas para que los estudiantes se dediquen a la lectura independiente y a la exploración. Estos recursos están pensados para inspirar la curiosidad y el amor por la lectura, y aunque apoyan nuestros objetivos educativos, no forman parte del plan de estudios formal.

Valoramos profundamente su papel a la hora de guiar las elecciones de lectura de su estudiante. Si bien nuestro personal está aquí para ayudar a los estudiantes a encontrar libros que les interesen, la decisión final sobre lo que es apropiado recae en usted y su estudiante.

Nuestro catálogo bibliotecario está disponible en línea en 045.catalog.pisd.edu, donde se puede explorar todos los materiales físicos que nuestra biblioteca escolar tiene para ofrecer. Este ciclo, estamos muy contentos de estar en transición a un nuevo sistema de circulación diseñado para hacer más fácil a los estudiantes encontrar libros, y para los padres gestionar el acceso a los libros de sus hijos. Mientras tanto, no dude en ponerse en contacto con Karly Rivers, nuestra bibliotecaria, en relación con el acceso de su estudiante a los materiales de la biblioteca escolar.

Las estanterías dentro del salón de clase varían de un profesor a otro. Como parte de nuestro compromiso de mantener informados a los padres, los profesores con estanterías dentro los salón de clase realizarán un inventario detallado de sus bibliotecas este otoño, y las listas estarán disponibles en el semestre de primavera. Si desea restringir el acceso de su estudiante a los materiales de las estanterías dentro del salón de clase ahora o en el futuro, puede optar para que no tenga acceso dejándonos saber por escrito antes del enviando un correo electrónico a Karly Rivers, bibliotecaria de Armstrong Middle School, Karly.rivers@pisd.edu, antes del viernes 30 de agosto de 2024.sert information about how parents will do this].

Si desea revisar las copias físicas de los libros contenidos en la biblioteca de la escuela o las estanterías de la clase, por favor envíeme un correo electrónico a karen.noble@pisd.edu para que podamos hacer los arreglos correspondientes.

Para obtener más información sobre las políticas del distrito con respecto a los materiales de la biblioteca, por favor visite https://www.pisd.edu/policies y consulte la Política EFB (Local) y EFB (Legal).

Valoramos sus comentarios y le animamos a recomendar libros para la colección de nuestra biblioteca escolar a través de https://bit.ly/PISDbookrecommendation. Esté atento a una encuesta sobre la biblioteca en todo el distrito más adelante en este año para proporcionar más información.

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Atentamente,

Karen Noble

DIRECTOR/A

Karen.noble@pisd.edu

469-752-4610

Text Reminders: https://www.remind.com/join/2c6bg3

Twitter: https://twitter.com/ArmstrongMS4

AMS Website: https://www.pisd.edu/armstrong

Phone: 469-752-4600

Twitter: @ArmstrongMS4

Facebook: Meta Business Suite (facebook.com)

Instagram: Armstrong Middle School (@a.m.s.tigerstrong) • Instagram photos and videos

TalkingPoints App

Armstrong has started using TalkingPoints for the whole school. We will be using this program to send messages to families from the school and from your student’s teachers. We encourage you to download the App – no class code is required to do this. With the app, you can message your student’s teachers with any questions or concerns you have. The TalkingPoints App will also translate messages into over 150 languages.

Armstrong ha empezado a utilizer TalkingPoints para toda la escuela. Estaremos usando este programa para enviar mensajes a las familias de la escuela y los maestros lo utilizarán para comunicarse con ustedes. Le animamos a descargar la aplicación, no se require un código de clase para ello. Con la aplicación, usted puede contactar a los maestros y preguntar sus inquietudes. La aplicación TalkingPoints traduce a 150 idiomas diferentes