JAMS Weekly Update

As we enter the next grading period, the initial excitement of the new school year has settled, and students have now adjusted to their routines at JAMS. This is also the time of year when students may begin to test boundaries. We need your continued partnership to ensure our students stay on track and make the most of their learning experience.

Here’s how you can help:

• Cell Phone Policy: Please remind your child about our cell phone policy. Phones are away for the day. They are to be turned off and in their backpacks at all times. Students are not allowed to use their phones during nutrition and lunch. Please help us by not calling or messaging your child throughout the day. (see below)

• Attendance and Punctuality: It’s crucial for students to arrive at school on time and be in their classes when the bell rings. Regular attendance and punctuality are key to academic success. Student/Parent Handbook pg. 10-11

• School Attire: We ask for your support in ensuring that students follow our school’s attire guidelines. Appropriate dress promotes safety and helps create a focused, respectful learning environment. When students adhere to the attire policy, they are better prepared to learn and participate safely in all activities. Student/Parent Handbook pg. 20
  

• Chromebooks: Students need to bring their Chromebooks to school every day, fully charged and ready for use in class. This is essential for their ability to participate in learning activities.

By working together, we can help reinforce these important expectations and keep JAMS a positive, safe, and productive place for learning and growth. Thank you for your support!

This Thursday is the JAMS PTSA meeting at 6:30 pm in the Performing Arts Studio. We will be discussing Parent Eyes. Join us!

We have to reschedule the Hearing and Vision tests for grade 8. We will let you know once we have dates. This Friday is Club Photo day. Your child will have more information.

Have a great week!

Martha Chacón

Principal

A medida que ingresamos al próximo período de calificaciones, el entusiasmo inicial del nuevo año escolar se ha calmado y los estudiantes ahora se han adaptado a sus rutinas en JAMS. Esta es también la época del año en la que los estudiantes pueden comenzar a poner a prueba los límites. Necesitamos su colaboración continua para garantizar que nuestros estudiantes mantengan el rumbo y aprovechen al máximo su experiencia de aprendizaje.

Así es como puede ayudar:

• Política de teléfonos celulares: Recuérdele a su hijo/a nuestra política de telefonía celular. Los teléfonos están fuera por el día. Deben estar apagados y en sus mochilas en todo momento. A los estudiantes no se les permite usar sus teléfonos durante la nutrición y el almuerzo. Por favor ayúdenos no llamando ni enviando mensajes a su hijo/a durante el día.. (vea mas abajo)
  
• Asistencia y Puntualidad: Es crucial que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo y estén en sus clases cuando suene el timbre. La asistencia regular y la puntualidad son claves para el éxito académico. Manual para padres y estudiantes página 10-11
• Vestimenta escolar: solicitamos su apoyo para garantizar que los estudiantes sigan las pautas de vestimenta de nuestra escuela. La vestimenta adecuada promueve la seguridad y ayuda a crear un ambiente de aprendizaje centrado y respetuoso. Cuando los estudiantes se visten adecuadamente están mejor preparados para aprender y participar de manera segura en todas las actividades. Manual para padres y estudiantes página 20
  
• Chromebooks: los estudiantes deben traer sus Chromebooks a la escuela todos los días, completamente cargados y listos para usar en clase. Esto es esencial para su capacidad de participar en actividades de aprendizaje.

Trabajando juntos, podemos ayudar a reforzar estas importantes expectativas y mantener a JAMS como un lugar positivo, seguro y productivo para el aprendizaje y el crecimiento. ¡Gracias por su apoyo!

Este jueves es la reunión de JAMS PTSA a las 6:30 pm en el Performing Arts Studio. Hablaremos de Parent Eyes. ¡Únase a nosotros!

Tenemos que reprogramar las pruebas de audición y visión para el grado 8. Le informaremos una vez que tengamos fechas. Este viernes es el día fotos de los clubs. Su hijo/a tendrá más información.

¡Que tengan una buena semana!

Martha Chacon

Directora

This Friday, we celebrate Bike It, Walk It, Bus It at JAMS! I encourage students and families to leave the car at home and enjoy the benefits of a healthier, greener commute.

As students bike to school, their safety is our top priority. Please remind your child to always wear a helmet, follow street rules, stay aware of their surroundings, and listen to crossing guards at all times. It's crucial that they signal properly and stay alert for cars, pedestrians, and other cyclists.

We also ask that parents avoid blocking school entrances, refrain from using the school parking lot for drop-offs, and abide by traffic rules to ensure a smooth and safe commute for all.

Thank you for helping keep our students safe!

¡Este viernes celebramos Bike It, Walk It, Bus It en JAMS! Quiere decir ven en bici, camina or ven en el autobus. Animo a los estudiantes y las familias a que dejen el automóvil en casa y disfruten de los beneficios de un viaje más saludable y ecológico.

Mientras los estudiantes van en bicicleta a la escuela, la seguridad es nuestra principal prioridad. Recuerde a su hijo/a que siempre use un casco, siga las reglas de la calle, esté atento a su entorno y escuche a los guardias de cruce en todo momento. Es fundamental que señalicen adecuadamente y se mantengan alerta ante la presencia de automóviles, peatones y otros ciclistas.

También pedimos que los padres eviten bloquear las entradas de la escuela, se abstengan de usar el estacionamiento de la escuela para dejar a sus hijos y respeten las reglas de tránsito para garantizar un viaje fluido y seguro para todos.

¡Gracias por ayudar a mantener seguros a nuestros estudiantes!

Our incredible students are once again stepping up to make a difference! Calling all used athletic shoes! The annual shoe drive is kicking off Tuesday, October 8 to benefit the Prince Africa Track Foundation. Last year, thanks to your amazing generosity, we collected over 200 pairs of shoes for children in Zambia, Africa!

This year, our dedicated Youth Ambassadors—Louisa Gubbins, Blake Kipperman, Safiya Hart, Mary Gubbins, and Leila Nord—are leading the charge. They’re working with the foundation’s leader, Prince Mumba, who will personally deliver the donated shoes to youth athletes in Zambia this December.

🥿👟 How can you help? 👟🥿
Starting Tuesday, October 8, there will be a bin at the front of the school for shoe donations. The collection will run for one month, so please bring your gently used athletic shoes to contribute to this wonderful cause!

We truly appreciate your support and can’t wait to update you on how many pairs of shoes our amazing JAMS students have donated!

Let's keep this momentum going—your generosity makes a world of difference! 🌍👟💙

¡Nuestros increíbles estudiantes una vez más están dando un paso al frente para marcar la diferencia! ¡Llamando a todos los zapatos deportivos usados! La colecta anual de zapatos comenzará el martes 8 de octubre en beneficio de la Prince Africa Track Foundation. El año pasado, gracias a su increíble generosidad, recolectamos más de 200 pares de zapatos para niños en Zambia, África.

Este año, nuestras dedicadas Embajadoras Juveniles - Louisa Gubbins, Blake Kipperman, Safiya Hart, Mary Gubbins y Leila Nord - están liderando la carga. Están trabajando con el líder de la fundación, el Príncipe Mumba, quien entregará personalmente los zapatos donados a los atletas jóvenes en Zambia este diciembre.

👟 ¿Cómo puede ayudar? 👟

A partir del martes 8 de octubre, habrá un barril al frente de la escuela para donaciones de zapatos. La colección durará un mes, así que traiga sus zapatos deportivos en buen estado para contribuir a esta maravillosa causa.

¡Realmente apreciamos su apoyo y estamos ansiosos por informarles sobre cuántos pares de zapatos han donado nuestros increíbles estudiantes de JAMS!

Mantengamos este impulso: ¡su generosidad hace una gran diferencia! 🌍👟💙

Please join us for the Santa Monica Science Magnet Association meeting this Wednesday, October 9th at 6:30-8:00pm in the Performing Arts Center Studio. We will be discussing plans for family trips and '24-'25 school year activities. If you are unable to attend the meeting in person, you can join via Zoom: https://us02web.zoom.us/j/83984856157?pwd=nH2su9h5KwBhW9nIvvezO2OFxBHpo4.1

Meeting ID: 839 8485 6157; Passcode: SMSM

We hope to see you there!

Únase a nosotros para la reunión de la Asociación Magnet de Ciencias de Santa Mónica este miércoles 9 de octubre de 6:30 a 8:00 p. m. en el Estudio del Centro de Artes Escénicas. Discutiremos planes para viajes familiares y actividades del año escolar '24-'25. Si no puedes asistir a la reunión en persona, puedes unirte a través de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/83984856157?pwd=nH2su9h5KwBhW9nIvvezO2OFxBHpo4.1

Meeting ID: 839 8485 6157; Passcode: SMSM

¡Esperamos verlos allí!

Here's a quick update on JAMS sports results as of 10/4:

• 7th/8th Grade Flag Football (D1): BYE WEEK (1-1)

• 6th Grade Flag Football (D2): Undefeated with a 3-0 record!

• Girls Flag Football (6th-8th D1): Won by forfeit, now 2-1!

• Girls Volleyball (7th/8th D1): Won their first game of the season, now 1-1.

• 6th Grade Volleyball (D2): Lost a closely contested match, now 1-1.

• Cross Country (XC): Second of five meets is on Tuesday, 10/8, at Edward's Vincent Park (Inglewood). Families and athletes are asked to arrive by 4 pm, with races starting at 4:30 pm and staggered by grade from 6th to 8th.

Let’s celebrate these great efforts and keep supporting our student athletes! Go JAMS!

For upcoming games and schedules, visit https://www.smmusd.org/Page/7205

The Boys & Girls Club AM Club is now open! Hours are Mon-Thurs from 7:30-8:55 am and Fridays from 7:30-9:25 am. Since we offer AM classes starting at 8:00 am, we kindly ask that any students arriving early be dropped off at the Boys & Girls Club rather than hanging out on campus. We made sure to offer this morning club time for your convenience. If you are on the membership waiting list for the afternoon, reach out to the Boys & Girls Club and let them know you need morning club. For more information and to register, please visit this link.. This is a great opportunity for students!

¡El Boys & Girls Club AM Club está oficialmente abierto! De lunes a jueves de 7:30 a 8:55 a. m. y viernes de 7:30 a 9:25 a. m. Dado que ofrecemos clases por la mañana a partir de las 8:00 a. m., le pedimos amablemente que cualquier estudiante que llegue temprano sea dejado en el Boys & Girls Club en lugar de quedarse en la escuela. Nos esforzamos en aseguramos de ofrecerle tiempo de club matutino para su conveniencia. Si está en la lista de espera de membresía para la tarde, comuníquese con Boys & Girls Club e infórmeles que necesita un club matutino. Para obtener más información y registrarse, visite este enlace. ¡Esta es una gran oportunidad para los estudiantes!

Experience the amazing Samohi Orchestras at this year’s fall concert, Disney in Concert Around the World, on Friday, October 25 at 7:00pm in Barnum Hall. Enjoy an evening of popular movie themes such as Lion King, Mulan, Nightmare Before Christmas, and Aladdin. Bring the whole family to hear these iconic melodies as movie clips are projected above stage! Concessions open at 5:30 with tacos and baked goods for sale. Dress as your favorite Disney character and join in the costume contest prior to the show. This event sells out, so purchase your tickets now at www.samohiorchestras.org, $10 for students/$20 for adults.

Experimente las increíbles Orquestas Samohi en el concierto de otoño de este año, Disney in Concert Around the World, el viernes 25 de octubre a las 7:00 p. m. en Barnum Hall. Disfrute de una velada con temas de películas populares como El Rey León, Mulan, Pesadilla antes de Navidad y Aladdin. ¡Traiga a toda la familia para escuchar estas melodías icónicas mientras se proyectan clips de películas sobre el escenario! Las concesiones abren a las 5:30 con tacos y productos horneados a la venta. Vístete como tu personaje favorito de Disney y únete al concurso de disfraces antes del espectáculo. Este evento se agota, así que compre sus boletos ahora en www.samohiorchestras.org, $10 para estudiantes/$20 para adultos.

At John Adams Middle School, we have an "Away for the Day" policy regarding cell phones. All students are required to turn off their phones and keep them in their backpacks throughout the school day. This helps minimize distractions and keeps students focused on learning.

If you need to get in touch with your child during school hours, please call the main office, and we will relay the message to them. Similarly, if your child isn't feeling well, they should go directly to the nurse's office. The nurse will assess the situation and, if needed, will contact you directly.

Thank you for supporting our efforts to provide your child with a cellphone-free school experience!

En la escuela secundaria John Adams, tenemos una política de "ausencia por un día" con respecto a los teléfonos celulares. Se requiere que todos los estudiantes apaguen sus teléfonos y los guarden en sus mochilas durante el día escolar. Esto ayuda a minimizar las distracciones y mantiene a los estudiantes concentrados en el aprendizaje. Si necesita ponerse en contacto con su hijo/a durante el horario escolar, llame a la oficina principal y le transmitiremos el mensaje. Del mismo modo, si su hijo/a no se siente bien, debe acudir directamente a la enfermería. La enfermera evaluará la situación y, si es necesario, se pondrá en contacto con usted directamente.

¡Gracias por apoyar nuestros esfuerzos para ofrecerle a su hijo/a una experiencia escolar libre de teléfonos celulares!

Monday, October 7: AM and 1-6; dismissal 3:15 pm (blue bells)

Tuesday, October 8: AM and 1-6; dismissal 3:15 pm (blue bells)

Wednesday, October 9: AM and Blocks 1,3,5; dismissal at 2:55 pm (gold bells)

Thursday, October 10: AM and Blocks 2,4,6; dismissal at 2:55 pm (gold bells)

Friday, October 11: classes 1-6, late start (9:35 am) dismissal at 2:50 pm (green bells)

kind · connected · compassionate

Website: https://www.smmusd.org/jams
Location: 2425 16th Street, Santa Monica, CA, USA
Phone: 310-452-2326
Twitter: @jamsdragonsSM