The Magruder Memo

Dear Mustang Families,

Thank you for joining us for Back to School Night earlier this week! It was wonderful to see so many of you there, and we appreciate your continued support in making this school year a success for all our students.

As we look forward to the upcoming weeks, we're excited to announce that our first Spirit Week is next week! This is always a fun time for our students to showcase their school spirit, build community, and engage in creative activities. Please see below for the different dress out days and lunchtime activities for students to participate in.

Next Friday, September 20th, is also our first Family Lunch Day. Parents and visitors are recommended to pre-register here if they plan on attending. All visitors must be processed through our RAPTOR clearance system and pre-registering helps to ensure a quicker check in process. Families are encouraged to bring lunch, blankets, chairs, and any other items needed for a picnic with their student.

Additionally, I want to remind you that the Magruder Parent/Student Handbook can be found here. This handbook outlines all of our school rules and policies, and we encourage you to review it with your child to ensure everyone is familiar with our expectations.

Don’t forget! If your student is absent, please fill out this link to report the absence to the school. This form should be completed within 24 hours of the student's absence. Absences not cleared will turn to truancies.

Also, do you want to ensure your student has completed their homework? Daily homework assignments for all grades and classes are posted on this link here.

Sincerely,

Keely Hardage, Ed. D.

Principal

Magruder Middle School

Estimadas familias Mustang,

¡Gracias por unirse a nosotros para la Noche de Regreso a la Escuela a principios de esta semana! Fue maravilloso ver a tantos de ustedes allí, y apreciamos su continuo apoyo para hacer de este año escolar un éxito para todos nuestros estudiantes.

Mientras esperamos con ansias las próximas semanas, nos complace anunciar que nuestra primera Semana del Espíritu Escolar es la próxima semana. Este es siempre un momento divertido para que nuestros estudiantes muestren su espíritu escolar, construyan una comunidad y participen en actividades creativas. Consulte a continuación los diferentes días de disfraces y actividades a la hora del almuerzo en las que los estudiantes pueden participar.

El próximo viernes, 20 de septiembre, es también nuestro primer Día de Almuerzo con la Familia. Se recomienda a los padres y visita que se registren previamente aquí si planean venir. Todos los visitantes deben ser procesados a través de nuestro sistema de autorización RAPTOR y el registro previo ayuda a garantizar un proceso de registro más rápido. Se anima a las familias a traer el almuerzo, cobijas, sillas y cualquier otro artículo necesario para el picnic con su estudiante.

Además, quiero recordarles que el Manual para Padres/Estudiantes de Magruder se puede encontrar aquí. Este manual describe todas las reglas y normas de nuestra escuela, y le recomendamos que lo revise con su hijo para asegurarse de que todos estén familiarizados con nuestras expectativas.

¡No lo olviden! Si su estudiante está ausente, llene este enlace para dejar saber de la ausencia a la escuela. Este formulario debe completarse dentro de las 24 horas posteriores a la ausencia del estudiante. Las ausencias no justificadas se convertirán en absentismo escolar.

Además, ¿desea asegurarse de que su estudiante haya terminado su tarea? Las tareas diarias para todos los grados y clases se publican en este enlace aquí.

Sinceramente,

Keely Hardage, Ed. D.

Directora

Escuela Intermedia Magruder

9/16 - School Site Council at 3:30pm. Click here for the agenda and more information

9/19 - Soccer vs Richardson

9/20 - Our first Family Lunch Day of the year!

9/20 - Back to School Dance from 5:30-7:30

9/26 - Soccer vs. Calle

9/27 - Coffee with Administration! Stick around after drop off for some light pastries and coffee and talk to Magruder Administration. We want to hear your feedback!

10/1 - Make up Picture day

10/3 - Soccer @ Hull

9/16 - Consejo del plantel escolar a las 3:30 p. m. Haga clic aquí para ver la agenda y más información

9/19 - Fútbol contra Richardson

9/20 - ¡Primer día de almuerzo familiar del año!

9/20 - Baile de regreso a la escuela de 5:30-7:30

9/27 - ¡Café con la administración! Quédese después de la entrega para tomar un café y unos pasteles ligeros y hablar con la administración de Magruder. ¡Queremos escuchar sus comentarios!

10/1 - Día de fotos de recuperación

10/3 - Fútbol en Hull

Students in Mrs. Ramos’ science class conducted an experiment to practice the scientific method about what would happen if a raisin was placed in sparkling water over an extended period of time.

Los estudiantes de la clase de ciencias de la Sra. Ramos realizaron un experimento para practicar el método científico sobre lo que sucedería si se colocara una pasa en agua con gas durante un período prolongado de tiempo.

Students in Ms. Alimento’s science class were learning about Newton’s third law of physics by testing out forces at different stations around the room.

Los estudiantes de la clase de ciencias de la Sra. Alimento aprendieron sobre la tercera ley de la física de Newton probando fuerzas en diferentes estaciones alrededor de la clase.

Thank you to all of our families who attended Back to School Night this week! We loved getting to have you in class and for you to be able to experience life as a Mustang!

¡Gracias a todas las familias que asistieron a la Noche de regreso a clases esta semana! ¡Nos encantó tenerlos en clase y que pudieran experimentar la vida como un Mustang!

Today was our PTSA Fun Run Fundraiser! Our students did a great job participating in the activities at each station, running, and even got to enjoy a cool treat at the end. Thank you to our PTSA who helped to make this event a success!

¡Hoy tuvimos nuestra recaudación de fondos con la Carrera Divertida de la PTSA, Fun Run! Nuestros estudiantes hicieron un gran trabajo participando en las actividades en cada estación, corriendo, e incluso pudieron disfrutar de un fresco de regalo al final. ¡Gracias a nuestra PTSA que ayudó a que este evento fuera un éxito!

Please enjoy the Magruder Journalism students’ first issue of Magruder News! Issue 2, Volume 2 for the 2024-25 school year! This issue includes campus updates, popular media and music reviews, student art, a recipe, and more! Fantastic work, Magruder Mustangs!

¡Disfruten del primer número de Magruder News de los estudiantes de Periodismo de Magruder! ¡ Magruder News Volumen 2 Número 2 del año escolar 2024-25! Este número incluye actualizaciones del campus, medios populares y música, reseñas, arte estudiantil, una receta y más. ¡Fantástico trabajo, Magruder Mustangs!

Our school-wide focus continues to be on academic excellence. The Homework Club and Math Homework Club will resume next week! Please see below for more information on dates, times, and locations.

• Homework Club, in the Library, Tuesdays/Wednesdays/Thursdays 3:30-4:30 pm

• Math Homework Club, in Room 29, Wednesdays 3:30-4:30 pm

El enfoque en nuestra escuela sigue siendo la excelencia académica. ¡El Club de Tareas y Tareas de Matemáticas se reanudarán! Consulte a continuación para obtener más información sobre fechas, horarios y lugares.

• Club de Tareas, en la Biblioteca, martes/miércoles/jueves de 3:30 a 4:30 p. m.

• Club de Tareas de Matemáticas, en el Salón 29, miercoles de 3:30 a 4:30 p. m.

Dear parents,

Order your yearbook early! Use this link here to purchase the yearbook.

8th grade parents only:

Please email a baby photo to Ms. Perez to include in the yearbook. Photos will be accepted until 12/13. Space is limited & no late submissions will be accepted.

This is the link to purchase a dedicated page:

https://www.jostens.com/yearbooks/students-and-parents/yearbook-ads

Space is limited so order yours today!

If you have any questions please contact Ms Perez at : Perez.Melanie@tusd.org

Estimados padres:

¡Realice su pedido anticipado de anuario! Utilice este enlace para adquirirlo.

Solo para padres de 8vo grado:

Envíe por correo electrónico una foto de su hijo cuando era bebé a la Sra. Pérez para incluirla en el anuario. Se aceptarán fotos hasta el 13 de diciembre. El espacio es limitado y no se aceptarán envíos fuera de fecha.

Este es el enlace para comprar una página dedicada:

https://www.jostens.com/yearbooks/students-and-parents/yearbook-ads

¡El espacio es limitado, así que solicite hoy mismo!

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Pérez al: Perez.Melanie@tusd.org

Thank you to everyone who has ordered spirit wear or PE clothes. If you ordered after 7/30, the orders will arrive in the next few weeks and will be delivered to the school, do not reach out to the vendor regarding delivery. Students are not yet dressing for PE and plenty of notice will be given to students prior to the start of dressing out.

If you are still wanting to purchase PE clothes or Spirit Wear, please use the links below. The online store for these items will close TODAY 9/13/24. Please be sure to place your orders as soon as you can.

Click here to purchase PE clothes

Click here to purchase Spirit Wear

Gracias a todos los que han pedido ropa deportiva o de spirit wear. Si usted realizó el pedido después del 30 de julio, estos llegarán en las próximas semanas y se entregarán en la escuela; (no se comunique con el proveedor para saber de las entregas). Los estudiantes aún no están usando la vestimenta para educación física y se les avisará con anticipación antes de que comiencen a vestirse para la clase.

Si aún desea comprar ropa deportiva o spirit wear, utilice los enlaces a continuación. La tienda en línea de estos artículos cerrará HOY el 13 de septiembre de 2024. Asegúrese de realizar sus pedidos lo antes posible.

Haga clic aquí para comprar ropa de Educación Física

Haga clic aquí para comprar Ropa del Espíritu o Spirit Wear

Please be sure to join Magruder PTSA. Joining our PTSA supports students, teachers, staff and all activities provided by PTSA. Joining does not require any volunteering and does provide some community discounts! Join online at https://jointotem.com/ca/torrance/philip-magruder-middle-school or with cash or check made payable to Magruder PTSA for $10 (be sure to include Student's name and grade and names of joining members). Students that add donations of $25 or more will be added as a Mustang Status Holder and receive special gifts at PTSA sponsored events!

Membership is $10 - Join Now!

Asegúrese de unirse a la PTSA de Magruder. La PTSA brinda apoyo a los estudiantes, maestros, personal y todas las actividades que ofrece la PTSA. ¡Unirse no requiere voluntariado y ofrece algunos descuentos comunitarios! Únase en línea en:

https://jointotem.com/ca/torrance/philip-magruder-middle-school con efectivo o cheque a nombre de Magruder PTSA por $10 (incluya nombre, grado del estudiante y los nombres de quienes se unirán). Los estudiantes que agreguen donaciones de $25 o más se agregará como titulares de estatus Mustang y recibirán obsequios especiales en eventos patrocinados por la PTSA.

La membresía cuesta $10 - ¡¡Únete ahora!

Attention Mustangs, don't miss the back to school dance! Our first dance of the year is on September 20th from 5:30-7:30. All students with at least 1 PTSA membership get in free (and skip the line at the entrance!). $5 entry for non-PTSA members. Please see below for more information.

Click here to sign up to volunteer or donate items for the dance!

Atención Mustangs, ¡no se pierdan el baile de regreso a clase. El primer baile del año es el 20 de septiembre de 5:30 a 7:30. Los estudiantes con al menos una membresía de la PTSA entran gratis (¡y se saltan la fila de entrada!). Entrada de $5 para quienes no son miembros de la PTSA. Consulte a continuación para obtener más información.

¡Haga clic aquí para inscribirse como voluntario o donar artículos para el baile!

Reflections 2024-25 Theme is: ACCEPTING IMPERFECTION

Get started today!

WHAT IS THE REFLECTIONS PROGRAM?

The Reflections program is open to all students; a nationwide program promoting self-expression, artistic literacy, increased confidence, and a love for life-long learning that helps students become more successful in both school and in life. The program focuses on positive recognition instead of competition and students can enjoy the benefits of creative expression, regardless of ability. Entry forms will be coming soon in September!

El tema de Reflections 2024-25 es: ACEPTAR LA IMPERFECCIÓN

¡Empieza hoy mismo!

¿QUÉ ES EL PROGRAMA REFLECTIONS?

El programa Reflections está abierto a todos los estudiantes; es un programa nacional que promueve la autoexpresión, la alfabetización artística, una mayor confianza y el amor por el aprendizaje permanente que ayuda a los estudiantes a tener más éxito tanto en la escuela como en la vida. El programa se centra en el reconocimiento positivo en lugar de la competencia y los estudiantes pueden disfrutar de los beneficios de la expresión creativa, independientemente de su capacidad. ¡Los formularios de inscripción estarán disponibles pronto en septiembre!

Please consider adding Magruder to your Ralphs account to raise money for Magruder PTSA simply by shopping. Please see attached flyer for info on how to join!

Agregue a Magruder a su cuenta de Ralphs para recaudar dinero para la PTSA de Magruder simplemente comprando. ¡Consulte el folleto adjunto para obtener información sobre cómo unirse!

To keep up to date on events and activities at our school, please follow us on Instagram and Facebook or visit our school website here.

Para estar al día con los eventos y las actividades de nuestra escuela, síganos en Facebook y en instagram o visite nuestro sitio web aquí.