Dear AISB Parents, Students, Teachers and Community Members,

We are excited to announce that the American International School of Brazzaville (AISB) has officially become an authorized International Baccalaureate Diploma Programme (IB DP) school. This important milestone enhances our commitment to providing a high-quality education that prepares students for a globalized world.

This achievement reflects the hard work and dedication of our faculty, the support of our families, and the efforts of our students. The IB Diploma Programme will empower our students to explore subjects in depth, develop essential skills, and become active global citizens.

We invite our entire school community to celebrate this significant accomplishment and support our students as they embrace the opportunities that the IB DP offers.

Thank you for your continued commitment to making AISB a leader in international education!

Regards,

Dr. Laura Viban

Ed.D in Educational Leadership & Management

Director

American International School of Brazzaville

director@aisbrazza.org / www.aisbrazza.org

Dear Parent or Guardian,

AISB is thrilled to announce our upcoming 3rd annual Festival of Performing Arts and Sports (FOPAS). This year, we've expanded the event to include sports, promising an exciting two-day celebration of talent, unity, and diversity. Our students have been working tirelessly to prepare, and we can't wait to showcase their incredible abilities.

Our theme this year emphasizes the importance of coming together as a community, celebrating our differences, and fostering unity through the universal languages of arts and sports. By embracing our diverse backgrounds, we can create a stronger, more inclusive community.

This event is a wonderful opportunity for our students to showcase their talents, learn from one another, and celebrate the diversity that makes our school community so special. Through sports, drama, music, and dance, we'll be building bridges and strengthening the bonds that unite us.

FOPAS is more than just a school event; it's a celebration of our global community. It's a chance for our students to step outside their comfort zones, try new things, and meet new people. Student have the opportunity to shine and be recognized for their unique talents.

Event Details

Dates: November 15-16

Theme: Building Bridges: Unity Through Diversity

Venue: AISB Campus and Massamba Debat Stadium Annex

We have exciting events planned at two locations:

Friday's Activities (November 15)

1. School Campus:

High school boys' basketball tournament (7 schools participating)

· Teams from Brazzaville, Pointe-Noire, and Kinshasa

· Games start at 9:00 AM

Girls' soccer

· Friendly matches between local schools

· Kickoff at 10:00 AM

2. Massamba Debat Stadium Annex:

Soccer (boys grades 4-8)

· Multiple age group tournament

· Games run from 8:00 AM to 3:00 PM

Races

· 100m, 200m,

· First race starts at 9:00 AM

Important Notes for Friday:

· Students can choose which location to attend but should remain at one location for the day to ensure proper supervision and participation.

· Parents are asked to have drivers on standby.

· Parents of Pre-K to 3rd-grade students have the option of sending their children to school, but a nanny or caretaker should accompany students.

· If students will be carpooling, please notify the school office as soon as possible.

· Teachers will be on-site for supervision, with designated staff members assigned to each location and activity.

· Students should eat before coming to school and bring a snack or lunch. Sandwiches will be provided for AISB students.

· Refreshments will be available for purchase at both venues. We encourage students to bring reusable water bottles to stay hydrated throughout the day.

· Students should also bring hats, sunscreen, or an umbrella, as shade is limited at Massamba. Kindly label any personal items with your child’s name.

· T-shirts to commemorate the day will also be available for sale

We encourage available parents to join us in cheering on our Hawks and other teams to foster an atmosphere of friendship, unity, and community. Your presence and support mean the world to our students! Here are some ways you can get involved:

Saturday's Activities (November 16)

Our second day is dedicated to the performing arts, showcasing the incredible talent of our students across various disciplines:

Music, Dance and Drama Performances

· Choir performances featuring songs from around the world

· Instrumental ensembles, including our jazz band and string quartet

· Solo performances by our talented vocalists and instrumentalists

· Short plays written and directed by our high school students

We look forward to seeing you at FOPAS and sharing in the joy, excitement, and sense of community that this event brings.

Warmest regards,

The FOPAS Planning Committee

Cher parent ou tuteur,

L'AISB est ravi d'annoncer notre prochain 3e Festival annuel des arts du spectacle et des sports (FOPAS). Cette année, nous avons élargi l'événement pour inclure le sport, promettant une célébration passionnante de deux jours du talent, de l'unité et de la diversité. Nos étudiants ont travaillé sans relâche pour se préparer et nous avons hâte de mettre en valeur leurs incroyables capacités.

Notre thème cette année met l’accent sur l’importance de se rassembler en tant que communauté, de célébrer nos différences et de favoriser l’unité à travers les langages universels des arts et du sport. En prenant en compte nos diverses origines, nous pouvons créer une communauté plus forte et plus inclusive.

Cet événement est une merveilleuse occasion pour nos élèves de mettre en valeur leurs talents, d’apprendre les uns des autres et de célébrer la diversité qui rend notre communauté scolaire si spéciale. Grâce au sport, au théâtre, à la musique et à la danse, nous bâtirons des ponts et renforcerons les liens qui nous unissent.

FOPAS est plus qu'un simple événement scolaire ; c'est une célébration de notre communauté mondiale. C'est l'occasion pour nos étudiants de sortir de leur zone de confort, d'essayer de nouvelles choses et de rencontrer de nouvelles personnes. Les étudiants ont l'opportunité de briller et d'être reconnus pour leurs talents uniques.

Détails de l'événement

Dates : 15-16 novembre

Thème : Construire des ponts : l'unité par la diversité

Lieu : Campus de l'AISB et annexe du stade de débat Massamba

Nous avons des événements passionnants prévus à deux endroits :

Activités du vendredi (15 novembre)

1. Campus scolaire :

Tournoi de basket-ball des lycéens (7 écoles participantes)

• Équipes de Brazzaville, Pointe-Noire et Kinshasa

• Les jeux commencent à 9h00

Football féminin

• Matchs amicaux entre écoles locales

• Coup d'envoi à 10h00

2. Annexe du stade de débat Massamba :

Football (garçons de la 4e à la 8e année)

• Tournoi multi-groupes d'âge
• Les jeux se déroulent de 8h00 à 15h00

Courses

• 100 m, 200 m,
• La première course commence à 9h00.

Notes importantes pour vendredi :

• Les étudiants peuvent choisir l'endroit où ils souhaitent assister, mais doivent rester au même endroit pendant la journée pour assurer une supervision et une participation adéquates.
• Il est demandé aux parents d'avoir des chauffeurs en attente.
• Les parents d'élèves de la maternelle à la 3e année ont la possibilité d'envoyer leurs enfants à l'école, mais une nounou ou une gardienne doit accompagner les élèves.
• Si les élèves font du covoiturage, veuillez en informer le bureau de l'école dès que possible.
• Les enseignants seront sur place pour la supervision, avec des membres du personnel désignés affectés à chaque emplacement et activité.
• Les élèves doivent manger avant de venir à l'école et apporter une collation ou un déjeuner. Des sandwichs seront fournis aux étudiants de l’AISB.
• Des rafraîchissements seront disponibles à l'achat sur les deux sites. Nous encourageons les étudiants à apporter des bouteilles d'eau réutilisables pour rester hydratés tout au long de la journée.
• Les étudiants doivent également apporter des chapeaux, de la crème solaire ou un parapluie, car l'ombre est limitée à Massamba. Veuillez étiqueter tous les objets personnels avec le nom de votre enfant.
• Des T-shirts pour commémorer cette journée seront également disponibles à la vente.

Nous encourageons les parents disponibles à se joindre à nous pour encourager nos Hawks et d'autres équipes afin de favoriser une atmosphère d'amitié, d'unité et de communauté. Votre présence et votre soutien comptent pour beaucoup pour nos étudiants ! Voici quelques façons de vous impliquer :

Activités du samedi (16 novembre).

Notre deuxième journée est consacrée aux arts du spectacle, mettant en valeur l'incroyable talent de nos étudiants dans diverses disciplines :

Spectacles de musique, de danse et de théâtre

• Des performances chorales mettant en vedette des chansons du monde entier
• Ensembles instrumentaux, dont notre groupe de jazz et notre quatuor à cordes
• Performances solo de nos talentueux chanteurs et instrumentistes
• Courtes pièces écrites et mises en scène par nos lycéens

Nous avons hâte de vous voir au FOPAS et de partager la joie, l'enthousiasme et le sentiment de communauté qu'apporte cet événement.

Cordialement,

Le comité de planification du FOPAS